Все в этот момент было мучительным для Цзян Му. Таинственные люди вокруг них, события этой ночи и теплая рука Цзинь Чжао, каждая костяшка которой так отчетливо вдавливалась в ее кожу, что она не могла этого игнорировать.
Цзян Му почувствовала, как ее сердце замерло, сюрреалистическое чувство сделало ее шаги неуверенными. Именно тогда подъехала белая машина, и она сразу узнала мужчину, который несколько раз шел с ними в ногу по песчаной местности.
Когда Цзинь Чжао намеренно поднял пыль, чтобы загородить обзор преследователям, только этот человек не замедлил ход, даже вырвавшись вперед на полмашины в какой-то момент.
Мужчина с круглой стрижкой ежиком вышел, одетый в дорогую шубу. Он скрестил руки и прислонился к машине, обращаясь к Цзинь Чжао:
— Ю Цзю, твой навигатор продается?
Его глаза с интересом уставились на Цзян Му. Кто-то рядом вмешался:
— Что это? Молодой господин Фэн меняет свои вкусы? Теперь тянется к молоденьким?
Лян Яньфэн не ответил на комментарий, просто многозначительно взглянул на Цзян Му.
Цзинь Чжао холодно рассмеялся и ответил прямо:
— Извини, она бесценна.
Лян Яньфэн поднял бровь, а несколько его друзей поддразнили:
— Берегись, Ю Цзю. Молодой господин Фэн всегда получает любую женщину, на которую положит глаз.
Цзинь Чжао пренебрежительно посмотрел на него, его тон был презрительным:
— Попробуй и увидишь.
Улыбка Лян Яньфэна постепенно становилась шире, когда он закурил сигарету, затем медленно поднял голову, чтобы выпустить кольца дыма в форме сердца в сторону Цзян Му. Она никогда не видела, чтобы кто-то делал это раньше, и тут же обозначила его как легкомысленного, устремив на него серьезный, аналитический взгляд.
Лян Яньфэн тоже никогда раньше не видел, чтобы девушка смотрела на него таким пронзительным взглядом, и ее равнодушное выражение лица заставило его рассмеяться.
Цзян Му неловко отвернулась и сказала Цзинь Чжао:
— Так холодно.
Местность была совершенно голой, вокруг гуляли ночные ветры. Цзинь Чжао медленно перевел взгляд на покрасневшее от ветра лицо Цзян Му, расстегивая молнию на куртке с насмешливым взглядом в глазах:
— Хочешь обнять?
Зрачки Цзян Му расширились, ее темные глаза слегка дрожали. Тем не менее, она не могла понять, притворяется ли Цзинь Чжао или говорит искренне. Его глаза были похожи на крючок, излучая пленительный блеск, который заставлял ее грудь трепетать. По сравнению с этим, ее игра была любительской. Она не осмелилась прикоснуться к нему, только скользнула руками под его куртку, фактически не касаясь его талии, заставляя их парить.
Цзинь Чжао посмотрел вниз с легкой улыбкой, внезапно затягивая куртку, чтобы притянуть ее в свои объятия. Тело Цзян Му неожиданно упало на его теплую грудь, окутанное его курткой, и тепло и знакомая безопасность немедленно захлестнули ее.
Что она почувствовала в тот первый день в Тунгане, увидев Цзинь Чжао, стоящего у дороги и наблюдающего за ней? Она представляла себе, как разделит давно назревшее объятие, но к тому времени она уже поняла, что этот Цзинь Чжао был не тем братом, что был раньше. Он больше не щипал ее за щеки спонтанно, не согревал ее руки, когда ей было холодно, и не брал ее на руки и не кружил без причины.
Это объятие опоздало более чем на пять месяцев. Руки Цзян Му постепенно поднялись, чтобы крепко обхватить его талию, ее глаза защипало.
Цзинь Чжао сказал остальным:
— Моя девушка легко мерзнет. Я отвезу ее домой.
Остальные согласились и начали расходиться. Выражение лица Цзян Му застыло. Она не знала, притянул ли ее Цзинь Чжао к себе, просто чтобы найти повод уйти.
Она подняла на него глаза из его объятий.
Цзинь Чжао посмотрел вниз, его глаза были полны необъяснимой нежности, когда он улыбнулся ей:
— Если тебе не хватило объятий, мы можем продолжить дома.
Мужчина рядом сказал:
— Ладно, вы двое идите домой и займитесь делом.
Цзинь Чжао поднял голову, на его лице появилось озорное выражение, когда он обменивался игривыми оскорблениями с мужчиной. Цзян Му отпустила его и отвернулась в смущенном замешательстве. Цзинь Чжао держал ее за плечи, пока они шли к машине, но как только они отошли от толпы, он отпустил ее.
Все сели в свои машины, и через несколько мгновений уехали. Телефон Цзинь Чжао все еще был в кармане Цзян Му, и как только они сели в машину, он завибрировал. Она достала его и увидела, что группа, которая была раньше, распалась.
Она вернула телефон Цзинь Чжао, мельком взглянув на него краем глаза. Нежность и кокетство полностью исчезли с его лица, сменившись обычной холодностью и безразличием.
Все были одурачены его поступком, но даже зная, что это фальшь, она все равно на мгновение потерялась в его горящем взгляде. Цзян Му повернулась, чтобы посмотреть в окно, необычно тихая.
Цзинь Чжао время от времени поглядывал на нее. Выражение ее лица было напряженным, руки крепко сжимали ремень безопасности. Хотя они ехали не быстро, она оставалась напряженной, ее лицо было полно беспокойства.
Примерно через десять минут Цзинь Чжао свернул на небольшой холм в глуши и ехал, пока не достиг вершины, после чего медленно остановился.
Впереди был утес без видимого дна, а над ними бесконечное звездное небо. Вокруг них не было света. В городе, где выросла Цзян Му, было бы почти невозможно найти такую тишину.
Цзинь Чжао открыл дверь и вышел, обойдя машину. Двигатель все еще работал с включенным обогревателем. Он постучал в ее окно, и когда она опустила его, его тело заслонило холодный ветер снаружи. Он закурил сигарету, глубоко затянулся и поднял голову, чтобы выпустить дым в ночное небо, сказав ей:
— Открой конверт и посмотри.
Цзян Му разорвала конверт, который она сжимала в руке. Он был заполнен купюрами по сто юаней. Она посмотрела вниз, крепко сжимая деньги.
Цзинь Чжао стоял с сигаретой в руках, глядя в бескрайнюю темноту:
— Вот что ты хотела узнать.
По телу Цзян Му пробежал холодок:
— Ради денег...
— А для чего еще это может быть нужно?
Цзян Му со страхом сказала:
— Человек разбился.
— Он не умрет, — тон Цзинь Чжао был холодным, почти небрежным.
Цзян Му посмотрела на его силуэт с недоверием:
— Что ты имеешь в виду, говоря, что он не умрет? Это я сказала тебе сделать круг и сделать второй поворот. Я хотела, чтобы ты стряхнул его, а не заставил его разбиться. Если с ним что-то случится, они выследят нас.
Цзинь Чжао держал сигарету, полуопустив глаза:
— По всей стране каждый день происходит так много автомобильных аварий. Они что, винят близлежащие машины?
— Но это… это нелегальные уличные гонки. А если кто-то вызовет полицию?
— Что они могут сделать? Кто знает, что мы там были?
— Остальные...
Цзинь Чжао фыркнул:
— И подставят себя?
— А что, если прохожие увидят?
— Я не знаю людей вокруг. Мне что, нельзя просто ехать по этой дороге?
— Чат…
Группа была распущена, все удалены, и не осталось никаких записей чата. Транзакция была наличными, не отследить. Район был старый, даже без камер наблюдения.
Холодок внезапно распространился от ног Цзян Му к ее груди. Она резко бросила конверт на сиденье, рывком распахнула дверцу машины, вышла и захлопнула ее, глядя на него:
— Даже если ты все скроешь, что, если что-то пойдет не так? Ты готов рискнуть жизнью ради денег? Сегодня это был он, завтра это можешь быть ты! Неужели деньги так важны? Почему ты должен жить с мечом, висящим над твоей головой?
Брови Цзинь Чжао отбрасывали тень, которая делала его глазницы такими же глубокими и непостижимыми, как звездное море. Его голос, казалось, отдавался эхом от долины, когда он повторял тихим шепотом:
— Жизнь с мечом, висящим над головой.
Насмешливая улыбка вдруг тронула его губы:
— Тогда какой жизнью, по-твоему, мне следует жить?
Холодный ветер взъерошил короткие волосы Цзян Му, когда она повернулась, чтобы пойти к краю обрыва, вглядываясь в бесконечную темноту, прежде чем ответить:
— Я не знаю. Но не так. Разве ты не можешь жить мирно?
— Раз ты не знаешь, позволь мне рассказать тебе. — Цзинь Чжао бросил сигарету на землю и принялся точить ее толстой подошвой до тех пор, пока окурок полностью не вдавился в землю, и его уже невозможно было восстановить.
— Когда Цзинь Цан и я впервые приехали в Тунган, нам негде было жить. Мы сняли подвал без окон и света. День казался ночью. Когда шел сильный дождь, комната затапливалась до самых ног. Домашнее задание, рюкзаки, матрасы - все промокало. Дохлые крысы плавали в воде. Мы могли спать, только сдвигая столы вместе, а затем проводили следующий день, вычерпывая воду ведром.
Он слышал, что кто-то может познакомить его с земляными работами, но за это нужно было заплатить. Он отдал им все наши деньги, а их номер телефона оказался поддельным. После этого мы даже не смогли сохранить подвал.
Мы спали под путепроводами, на улицах и в банях. Ты говоришь мне, что деньги не важны?
«...»
— Позже он наконец нашел надежную работу и встретил Чжао Мэйцзюань. Он был разведен, а она никогда не была замужем. У него не было дома, и он тащил меня за собой. Когда мы наконец наскребли первоначальный взнос, вся его зарплата ушла на ипотечные платежи, и ничего не осталось. Каждый раз, когда школе нужны были деньги, мне приходилось стоять у их двери с платежным поручением, смущаясь просить двести или триста юаней
Двадцать лет ипотеки и бесконечные медицинские счета — ты думаешь, Цзинь Цан мог бы справиться со всем этим в одиночку? Когда было труднее всего, он не бросил меня. Ты думаешь, мне теперь просто уйти от твоего отца и больной сестры?
Самая яркая звезда висела на северном небе. Та самая звезда, которая вела Цзян Му через бесчисленные ночи, пока она проходила свой путь к сегодняшнему дню. Она думала, что после того, как ее отец и Цзинь Чжао покинули ее, ее жизнь разбилась вдребезги. Пока она завидовала другим детям, у которых были отцы, и утопала в жалости к себе из-за своих эмоциональных потребностей, на другом конце Китая Цзинь Чжао боролся только за то, чтобы выжить, неспособный обеспечить себе даже самое необходимое.
Когда Цзян Му снова подняла глаза, звезда все еще висела на севере, но теперь ее свет казался резким, словно сосулька, пронзающая ее сердце, заставляя глаза наполняться слезами.
Она повернулась к нему:
— А моя мама знает? О том, что папу обманули, когда он приехал сюда? О том, что вам негде было жить?
Тьма очертила профиль Цзинь Чжао, когда он опустил голову. Когда Цзян Му упомянула Цзян Инхан, что-то мелькнуло в его глазах, прежде чем снова погрузиться в мертвенность. Он тихо сказал:
— Какая разница, знала она или нет? Они разведены.
Цзян Му подошла к Цзинь Чжао, глядя на него сквозь слезы:
— Даже если так, это не значит, что тебе нужно делать такие опасные вещи.
Цзинь Чжао поднял глаза, выражение его лица было холодным и насмешливым:
— Для меня все, что приносит деньги, того стоит. Жизнь с мечом над головой? Ну и что? Если тебе нечего терять, зачем бояться меча? Я не хотел, чтобы ты видела все это. Да, ты права. Ты здесь всего на год учебы. Тебе вообще не следовало вмешиваться. Теперь ты боишься?
Цзян Му поднялась на цыпочки, крепко схватилась за его воротник и закричала:
— Почему ты должен быть таким? Зачем выбирать темный путь, когда впереди тебя ждет светлая дорога?
Цзинь Чжао просто посмотрел на нее сверху вниз и сказал:
— Отпусти.
— Нет.
Его куртка была измята в ее крепкой хватке. Его терпение истощилось, он предупредил в последний раз:
— Отпусти.
Цзян Му посмотрела на него, сжимая сильнее:
— Заставь меня! Ты думаешь, что больше никто не сможет тебя контролировать?
Цзинь Чжао поднял подбородок, его тонкие губы сжались в холодную, опасную линию. Он схватил ее за плечи, оторвал от земли и прижал к дверце машины, когда приблизился:
— Ты хочешь контролировать меня? В каком качестве? Ты все еще думаешь, что твоя фамилия Цзинь? Ты сменила ее. Позволь мне напомнить тебе, как она звучит. Мисс Цзян.
Она была такой маленькой перед ним, зажатой у двери машины, хрупкой, но упрямой, когда смотрела в ответ. Мощное, но холодное присутствие Цзинь Чжао окутало ее, просачиваясь в ее сердце через каждую пору. Она дрожала от гнева.
Он никогда раньше не называл ее официально по фамилии. С тех пор, как она приехала в Тунган, даже Цзинь Цан избегал этого обращения. Должно быть, они заботились об этом. Одна маленькая фамилия, которая направила их отношения, их жизни, в противоположные стороны.
Ее голос дрогнул, когда она спросила:
— Так... поэтому ты так и не вернулся ко мне? Ты винишь нас? Винишь маму за то, что она оставила папу ни с чем? Ты ненавидишь нас, да?
Рука Цзинь Чжао на ее плече едва заметно дрожала. Его глаза постепенно опустились, презрительно кривя губы, когда он проглотил свою горечь. Он открыл дверцу машины и втолкнул Цзян Му обратно внутрь, прежде чем закрыть ее.
Цзян Му сидела в машине, а Цзинь Чжао стоял снаружи, куря одну сигарету за другой. Это была не первая их ссора. На самом деле, в детстве ссоры случались еженедельно. Они дрались из-за игрушек, еды, игр и даже куска мела. Но Цзинь Чжао всегда уступал. Он отдавал ей свои игрушки, делился своей любимой икрой и куриными ножками и баловал ее играми, которые он считал детскими и скучными.
Но было одно, от чего он никогда не отступал, отправляясь в магазин каждую субботу днем. Даже когда Цзян Му плакала и устраивала истерики, даже когда Цзинь Цан и Цзян Инхань запрещали ему, он упрямо стоял у двери, пока они не сдавались.
Цзян Му знала, что он может пойти на компромисс во всем остальном, но когда дело касалось вещей, которые он действительно хотел сделать, никто не мог его остановить. Так было всегда, и именно поэтому она все больше беспокоилась. Она боялась, что он идет по пути, из которого нет возврата, что история повторится, и что после ее ухода он станет еще более безрассудным.
Казалось, прошла целая вечность, и Цзинь Чжао получил телефонный звонок. Он погасил сигарету и постучал в окно:
— Звонил Цзинь Цан. Готова идти домой?
— Нет. — Цзян Му не посмотрела на него и не опустила окно, только произнесла это одно слово.
Цзинь Чжао обошел вокруг к водительскому сиденью и закрыл дверь, положив одну руку на руль, когда он повернулся, чтобы посмотреть на нее. Когда она злилась, ее лицо всегда надувалось, как будто она пострадала от какой-то большой несправедливости. Его тон смягчился:
— Что нужно, чтобы вернуться домой?
— Сначала пообещай мне.
Среди друзей Цзинь Чжао у Фэнцзи была самая обширная романтическая история. Хотя он встречался со многими женщинами, отношения редко длились дольше трех месяцев, оставляя его в постоянном цикле брошенных и разбитых сердец.
После расставания он всегда звал братьев выпить, и со временем все к этому привыкли. Казалось, что он встречается с кем-то только для того, чтобы найти повод выпить.
Он часто говорил: «Когда женщины расстроены, ты всегда чувствуешь, что сделал что-то не так».
Хотя Цзинь Чжао никогда не сталкивался с подобной проблемой, глядя сейчас на надутое лицо Цзян Му, он необъяснимым образом понял это чувство.
Цзинь Чжао беззвучно рассмеялся, его пальцы забарабанили по рулю, а глаза вновь обрели непринужденный вид:
— Что ты хочешь, чтобы я пообещал?
Цзян Му не могла понять, как он все еще может смеяться, и раздраженно сказала:
— Обещай мне, что будешь делать законную работу, прекрати эти опасные вещи. Если не пообещаешь, никто из нас не вернется домой сегодня вечером.
Цзинь Чжао стиснул челюсти, его взгляд был твердым. Его темные глаза молча смотрели на нее мгновение, прежде чем он откинул сиденье и лег.
Цзян Му встревоженно выпрямилась:
— Ты...
Цзинь Чжао скрестил руки за головой, выглядя совершенно непринужденно:
— Тогда мы не поедем.
Цзян Му собиралась взорваться от разочарования. Цзинь Чжао даже закрыл глаза. Если бы это было, когда они были молодыми, она бы уже прыгнула на него для драки, но она больше не могла его одолеть и не смела перелезть через него. Она могла только откинуть свое сиденье, издав тяжелое «хмф», когда отвернулась.
Цзинь Чжао наблюдал за ней сквозь полузакрытые глаза, пока она делала эти намеренно шумные движения, поворачиваясь к нему спиной и свернувшись калачиком.
У него было слишком много мыслей, а вмешательство Цзян Му сегодня вечером все перемешало. Ему нужно было разобраться во всем этом, поэтому, хотя его глаза были закрыты, он не спал.
Но дыхание Цзян Му выровнялось вскоре после того, как она легла. Цзинь Чжао сел, продолжая смотреть на нее. Ее слегка завитые ресницы лежали послушно, ее брови были нахмурены даже во сне, выглядя обеспокоенными. Он поднял большой палец, чтобы нежно погладить ее лоб. Цзян Му перевернулась, ее мягкое лицо купалось в лунном свете, словно оно было завернуто в нежный шелк, касаясь его сердца.
Он был безродным, дрейфовал с юга на север, и она была единственной, кто всегда заботился о нем!
Какой бы темной ни была ночь и какой бы длинной ни была дорога, в эту ночь вечно холодный уголок сердца Цзинь Чжао был тронут светом из-за человека, спящего перед ним.
Обновлено: 18.01.2026