Когда Фэнцзы внезапно услышал вопрос Цзян Му, его рука, держащая пиво, замерла. Он посмотрел на нее, нахмурив брови, и спросил:
— Кто тебе об этом рассказал?
Маленькое тело Цзян Му, казалось, вросло в синий пластиковый стул. Она все еще держала голову опущенной, ее голос разнесся эхом, как валун, падающий в колодец:
— Он не сдал вступительный экзамен в колледж, потому что его арестовали, да?
Фэнцзы молчал. Это только усилило подозрения Цзян Му, и ее голос неудержимо задрожал, когда она схватила свое пиво:
— Брат Цзинь, скажи мне, он убил кого-то?
Фэнцзы поднял свое пиво и осушил его, затем раздавил банку, прежде чем ответить Цзян Му:
— Не знаю, где ты все это услышала, но, хотя он и попал в беду, смерть была не на его совести.
Цзян Му медленно подняла голову, и Фэнцзы был поражен, увидев ее налитые кровью глаза, полные слез, когда она выдавила:
— Он был рядом со мной с тех пор, как я родилась. Когда я была маленькой, я всегда хотела быть похожей на него. Ты виделаа, как он произносил речи на трибуне? Ты виделаа стену наград в его старой комнате? Ты виделаа механизм привода насоса, который он сделал в четвертом классе?
— Я видел. Я видел так много примеров его совершенства. Такой человек, как он, который понимал жизнь лучше своих сверстников с самого раннего возраста - как он мог нарушить закон? Как он мог оказаться в тюрьме?
Ее глаза были полны беспокойства и дрожащего света. Фэнцзы никогда не видел никого, кто был бы так расстроен из-за ситуации Цзинь Чжао. Он знал всех его друзей, но почти никто из них не был так убит горем из-за него. Даже в его самые трудные времена семья Цзинь Чжао только постоянно ругала его, показывая больше разочарования, чем беспокойства, и отчаянно просила учителей держать все в тайне, чтобы избежать сплетней.
Пока Цзинь Чжао был в тюрьме, только его близкие друзья собирали деньги, чтобы поддержать его, надеясь сделать его дни более сносными. Его семья едва ли навещала его.
Фэнцзы открыл еще одну банку пива. Воспоминания о тех событиях заставили его почувствовать себя неуютно, но еще более неуютно ему было наблюдать, как эта искренне обеспокоенная молодая девушка теряет веру в Цзинь Чжао.
Только после того, как он допил всю банку пива, он постепенно рассказал Цзян Му о случившемся.
После того, как гора для гонок была закрыта, Цзинь Чжао снова потерял свой источник дохода. В том же году у Цзинь Синь была диагностирована болезнь. Цзинь Цан и Чжао Мэйцзюань возили ее по всему Тунгану для лечения, но болезнь продолжала распространяться. Они услышали, что Пекин предлагает лечение эксимерным лазером, которое было эффективным для этого заболевания, поэтому они поспешили в столицу. Две поездки туда и обратно опустошили все их семейные сбережения, но лечение не смогло дать результатов. Для всей семьи это стало бездонной ямой. Цзинь Синь в одиночку подавляла Цзинь Цана и Чжао Мэйцзюань, не оставляя им возможности заботиться о Цзинь Чжао, который часто голодал.
Ему нужны были деньги, чтобы выжить, и, если это возможно, он надеялся помочь профинансировать дальнейшее лечение Цзинь Синь.
Поэтому вскоре после закрытия горы, когда некоторые из его старых коллег переключились на работу с автомобилями, Цзинь Чжао был представлен автомастерской Ван. К тому времени Фэнцзы уже бросил школу и пришел работать в мастерскую примерно в то же время, что и Цзинь Чжао. Пока Фэнцзы был учеником у мастера-механика, Цзинь Чжао выполнял случайные работы. Несмотря на это, он учился быстрее Фэнцзы.
Но деньги приходили слишком медленно. В то время некоторые механики в мастерской в частном порядке покупали дешевые подержанные автомобили, восстанавливали их и перепродавали с прибылью в десять-двадцать тысяч юаней или больше за сделку.
Цзинь Чжао увидел потенциал прибыли и действительно сумел наскрести достаточно денег, чтобы купить недорогую машину. Покупатель сказал ему, что заплатит больше, если он сможет улучшить разгон 0-100 км/ч и другие показатели производительности, поэтому Цзинь Чжао модифицировал силовой агрегат и трансмиссию.
Он хорошо заработал на этой сделке, а затем остановился, чтобы сосредоточиться на подготовке к экзаменам. Он хотел сдать экзамены в Тунгане, зная, что больше не может полагаться на свою семью. Он отдал часть денег Цзинь Цану, а часть оставил на расходы на обучение в колледже, планируя подать заявку на студенческие ссуды.
Если бы не то, что произошло дальше, все могло бы пойти по плану. Никто бы не узнал, и никто бы не пришел искать его, когда он в частном порядке продавал одну машину.
Но эта машина попала в аварию. Владелец не справился с управлением во время вождения, что привело к полной потере как транспортного средства, так и жизни. Последующее расследование установило, что авария была вызвана угрозой безопасности из-за незаконных модификаций транспортного средства.
В конечном итоге дело было прослежено до Цзинь Чжао. Семья покойного посчитала, что его незаконные модификации и продажа представляли собой преступную халатность, и выдвинула против него обвинения.
В тот год Цзинь Чжао был еще несовершеннолетним и в конечном итоге был приговорен к шести месяцам лишения свободы.
С того дня, как Цзинь Чжао предстал перед судом, его гордый дух был полностью сломлен. Он не мог смириться с тем, что из-за его ошибки была потеряна жизнь, и не мог смириться с тем, что его действия разрушили другую семью. Наблюдая, как родители жертвы среднего возраста постоянно падают в обморок от горя, он не мог себе этого простить.
Он позволял им бить себя, позволял им проклинать себя, чувствуя, что он заслужил все это и даже большее наказание. Действительно, он истязал себя самыми жестокими способами.
В течение долгого времени после этого его личность резко изменилась. Он стал тихим и замкнутым, его прежняя уверенность и энергия полностью исчезли. Даже после освобождения он не сопротивлялся ничьим насмешкам или отчуждению, отказываясь отвечать ни ударами, ни оскорблениями.
Его учителя связались с ним, надеясь, что он вернется, чтобы завершить свое незаконченное образование, но он потерял свой путь в жизни. Хотя он никого не убивал напрямую, его руки были запятнаны кровью. Он отказался снова ступить в школу, чувствуя себя недостойным войти в этот священный зал.
Он вернулся к Вань Цзи, на этот раз начав все заново в качестве ученика. Он взялся за самую грязную и изнурительную работу, работая как машина без установленных рабочих часов. Он был более трудолюбивым и покладистым, чем кто-либо другой, сосредоточенным только на постоянном улучшении своих навыков, как будто наказывая себя за прошлые ошибки посредством этой самоотверженности.
Его готовность учиться и переносить трудности сделала его самым быстро совершенствующимся техником среди нескольких мастерских Вань Цзи. В конце концов, он мог диагностировать проблемы с транспортным средством, просто слушая звуки двигателя.
Многие владельцы автомобилей доверяли Цзинь Чжао уже после того, как имели с ним дело один раз. Видимо, чтобы не допустить повторения своей прошлой ошибки, он неоднократно проверял все перед возвратом автомобиля, лично проводя тест-драйв, чтобы убедиться в отсутствии проблем.
В течение этих первых двух лет родители умерших часто приходили к Вань Цзи. Персонал магазина считал их раздражающими и разговаривал с ними грубо, даже угрожая насилием, если они вернутся. Каждый раз Цзинь Чжао вмешивался, тихонько давая им немного денег. По его мнению, поскольку потеря ребенка в среднем возрасте была его ошибкой, он должен был компенсировать им столько, сколько мог.
Но по мере того, как росли его технические познания, он также стал лучше понимать практики Вань Цзи.
Замена деталей, мошенничество с обслуживанием пакетов, гипердиагностика, чрезмерный ремонт. Существовали всевозможные схемы. Ради прибыли мастерская и механики намеренно неправильно регулировали угол опережения зажигания, разбавляли моторное масло, клали соль в охлаждающую жидкость, чтобы ускорить износ радиатора, и применяли другие сомнительные приемы, чтобы гарантировать, что клиенты будут продолжать приносить деньги в мастерскую.
Позже старик Ван оценил Цзинь Чжао и поставил его во главе ремонтной мастерской. Тот не позволял своим сотрудникам заниматься этими грязными делами, и когда он присутствовал, молодые механики оставались в строю. Но всегда были старшие механики с большим стажем, которые были упрямы и не слушали его.
Эти механики накопили много старых деталей, намеренно снятых, забракованных владельцами, почти просроченных, дефектных и т. д. Самые смелые меняли хорошие детали на старые, а новые продавали.
Однажды Цзинь Чжао поймал старшего механика, который чуть не поменял все детали в машине. Он был в ярости, но механик отмахнулся, сказав, что все так делают уже много лет и знают свои пределы.
Слова старого мастера внезапно пробудили что-то в Цзинь Чжао. С того дня его сознание начало шевелиться. Он вспомнил процесс модификации со своего последнего года обучения, каждый шаг и каждая деталь увеличивались в его сознании.
Тогда, не имея опыта, он считал, что трагедия произошла из-за его беспечности, и с тех пор относился к технической работе с почтением, осторожностью и постоянным самоанализом.
Но с годами накопленного опыта, вспоминая тот инцидент, он мог почти наверняка определить, что его модификации не могли привести к потере управления автомобилем. Автомобиль хранился в Вань Цзи в течение длительного времени, и когда покупатель заплатил ему, он позволил им забрать автомобиль прямо из Вань Цзи без осмотра.
Это не была машина Вань Цзи, и не машина какого-либо клиента - просто та, которую он купил и временно хранил там. Если эти люди вмешиваются в автомобили настоящих клиентов, что они могут сделать с машиной, собирающей пыль?
Цзинь Чжао начал проводить тонкие опросы среди всех сотрудников с более чем четырехлетним стажем. Ни одна стена не бывает полностью герметичной, и, наконец, во время попойки старый мастер-механик проговорился, что Вань Даюн в том году подделывал датчики и приводы автомобиля.
Вань Даюн был племянником старика Вана, поэтому после аварии все молчали. Старик Вань даже в частном порядке натравил тех, кто знал, на Цзинь Чжао, не связанного с магазином и все еще несовершеннолетнего в то время, говоря, что тот получит более мягкое наказание. Но если бы участие Вань Даюна раскрылось, он не только столкнулся бы с судебным преследованием и тюремным заключением, но и напрямую повлиял бы на бизнес Вань Цзи.
Цзинь Чжао действительно совершил ошибку, согласившись незаконно модифицировать транспортное средство, но это правонарушение само по себе не должно было привести к тюремному заключению. Тем не менее, изолированный и беспомощный, он был вынужден нести бремя смерти в одиночку.
Когда Цзинь Чжао столкнулся со стариком Ванем, тот просто сказал:
— Какие у тебя доказательства?
Доказательств не было. Разбитая машина давно уже не подлежала расследованию, и хотя этот старый мастер сказал Цзинь Чжао правду по совести, он никогда не посмеет оскорбить старика Вана, дав показания. Это было убеждение, которое никогда не может быть отменено.
Старик Ван все еще пытался убедить его смотреть вперед, а не зацикливаться на прошлом, говоря, что он дал Цзинь Чжао такую прекрасную платформу. Если бы он захотел, Старик Ван мог бы предложить дополнительную финансовую компенсацию за его шесть месяцев страданий в тюрьме.
В тот день в Тунгане было невыносимо жарко. Работники магазина курили, работали, болтали и дурачились.
Но все слышали, как Цзинь Чжао разгромил приемную старика Вана, а затем наблюдали, как он покинул место, где проработал более трех лет, и больше не вернулся.
После ухода Цзинь Чжао персонал Вань Цзи был деморализован. На фоне постоянных слухов многие люди ушли. Фэнцзы тоже хотел уйти, но его отец был в плохом состоянии здоровья, а его доход в Вань Цзи после стольких лет был приличным. Когда Цзинь Чжао ушел, он сказал ему только одно:
— Ты и я разные. Я ухожу из Вань Цзи из-за потерянной справедливости, но ты должен остаться ради своей семьи.
…
Ночь становилась холоднее, но Цзян Му больше не до этого. Она чувствовала лишь ледяной холод, исходящий изнутри, смешанный с самым горьким, самым скорбным ветром.
Пока она жила своей простой жизнью, Цзинь Чжао уже попал в сложный водоворот. Ее не было рядом с ним - никого не было. Каждый день он терпел муки совести, его страстный дух истощался, его пылкие мечты разбивались вдребезги. Ему было всего семнадцать, и он оказался один на один с родителями покойного и железной клеткой закона. Никто не говорил ему, как двигаться дальше, никто не сопровождал его в эти мучительные дни и ночи.
Он изо всех сил старался загладить свою ошибку в семнадцать лет. Такой блестящий человек, теперь потускневший от пыли, со сломанными крыльями, забившийся в темный угол, бесконечно терзающий себя.
Она не могла себе представить, как он был зол, обижен и расстроен, когда узнал правду о несчастном случае. Это были четыре необратимых года его жизни, но когда она снова увидела его, реальность стерла его острые края. Он спрятал жестокость мира в местах, которые никто не мог увидеть, сохраняя спокойную поверхность.
Только сейчас Цзян Му увидела, что за этим необычным спокойствием скрываются достоинство и дух, разорванные в клочья шипами.
Цзян Му потеряла счет, сколько пива она выпила. Каждый раз, когда она допивала одно, Фэнцзы подавал ей другое. Вместо того чтобы согреться, ей становилась холоднее с каждым его словом. Множество образов возникло перед ее глазами, каждый из которых был Цзинь Чжао, пока он, казалось, не появился перед ней, зовя ее по имени.
— Му Му, Цзян Му…
Ее плечи несколько раз встряхнули. Дверь операционной открылась, и она услышала, как доктор Ли сказал Фэнцзы и недавно прибывшему Цзинь Чжао:
— Мы зашили рану, но была сильная потеря крови. К счастью, у нее была первая группа крови, поэтому мы смогли сделать переливание. Выживание зависит от следующих двух дней . И готовьтесь к худшему.
Цзян Му неуверенно встала и увидела через стекло, как Молнию переносят в другую комнату. Она прижалась к стеклу, слезы тихо капали. Она не могла понять, горевала ли она о Молнии или о Цзинь Чжао. Уютная жизнь ее последних восемнадцати лет была жестоко разорвана на части, открыв самое жестокое лицо жизни, окровавленное перед ней.
Доктор Ли сказал им:
— Оставьте свои контактные данные и депозит, затем отправляйтесь домой. У нас есть сотрудники, которые дежурят ночью - они свяжутся с вами, если что-то случится.
Пока Цзинь Чжао регистрировался, Цзян Му сидела и молча смотрела на него. Он был одет в черную короткую куртку и черные кожаные перчатки, его черты лица были суровыми. Цзян Му даже не знала, когда он вернулся; видеть его таким казалось нереальным.
Брови Цзинь Чжао оставались нахмуренными, когда он время от времени поглядывал на Цзян Му, сидящую в стороне. Ее пальто, в которое была обернута окровавленная Молния, было грязным. На ней был только кремовый свитер, воротник и манжеты которого были запятнаны темной кровью. Ее взгляд был расфокусированным и ошеломленным; она, казалось, качалась даже сидя, как потерянная, беспомощная душа.
Губы Цзинь Чжао сжались, когда он ускорил свои движения. Передав регистрационную информацию медсестре, он повернулся, чтобы тихо выругаться в адрес Фэнцзы:
— Что, черт возьми, с тобой? Почему ты позволил ей так много пить?
Фэнцзы небрежно ответил:
— Я боялся, что она будет слишком шокирована, ведь она никогда раньше не сталкивалась с жизнью и смертью.
Цзинь Чжао молча посмотрел на него, затем подошел к Цзян Му. Ее глаза проследили за его движением, глядя на него деревянным взглядом, наполненным влагой.
Он снял куртку и надел на нее, затем встал на колени, чтобы снять свои перчатки и надеть их на ее руки. Теплый поток разогнал холод в сердце Цзян Му, а ее туманные глаза отказывались покидать Цзинь Чжао.
Он поднял глаза и спросил:
— Пойдем домой?
Цзян Му кивнула, но не двинулась с места. Цзинь Чжао снова спросил:
— Ты можешь идти?
Она покачала головой.
Ноги болели, живот был пуст, зрение затуманилось. Она больше не могла ходить. Увидев это, губы Цзинь Чжао слегка дрогнули, когда он наклонился и поднял ее со стула.
В тот момент, когда Цзян Му оторвалась от земли, ее маленькое тело сжалось в объятиях Цзинь Чжао. Неуверенный, была ли она все еще в шоке, Цзинь Чжао притянул ее ближе к своей груди.
За пределами ветеринарной клиники холодный ветер свистел у них в ушах. Цзян Му обняла его за шею и уткнулась лицом в его ключицу. Теплые слезы скатились по ее щекам на его грудь. Его шаги замедлились, когда он посмотрел на ее лицо, скрытое волосами, почувствовал ее слегка дрожащее тело и услышал, как она сказала:
— Пожалуйста, не отталкивай меня снова, хорошо?
Обновлено: 18.01.2026