Том 1 Глава 32 — Том 1. Глава 32. Утром и вечером

Фэнцзы сел на пассажирское сиденье, а Цзинь Чжао посадил Цзян Му на заднее, прежде чем ехать в сторону мастерской. На протяжении всей поездки он слушал, как Фэнцзы рассказывал о вечерних событиях в Вань Цзи, его брови оставались плотно нахмуренными, и он время от времени поглядывал на Цзян Му через зеркало заднего вида. Она свернулась калачиком, завернувшись в его огромную куртку, глаза ее были закрыты, и она не двигалась. По дороге Цзинь Чжао думал, что ей повезло, что она выпила много. Она сможет сразу же заснуть, когда они вернутся, и ей не придется беспокоиться о Молнии. Однако он, похоже, недооценил ее. Когда он нёс её в ремонтную мастерскую, Цзян Му пришла в сознание и продолжала похлопывать его по плечу, её голос был тихим и туманным, когда она сказала: — Мне плохо… Цзинь Чжао едва успел поставить ее на пол, как она ввалилась в ванную Он слышал хаос, царивший в комнате, словно на поле боя, и даже после того, как шум прекратился, вода продолжала течь. Цзинь Чжао постучал в дверь и спросил: — С тобой все в порядке? Разум Цзян Му раньше не был ясен, но теперь ее мысли постепенно возвращались. Она не ответила Цзинь Чжао, желая зарыться лицом в раковину. Это был ее первый раз, когда она пила, пока ее не стошнило, и это произошло перед ним... Когда между ними была только дверь, она чувствовала себя униженной до невероятия, отказываясь отвечать, сколько бы раз он ее ни звал. Цзинь Чжао снова спросил снаружи: — У тебя голова кружится? Открой дверь, чтобы я мог за тобой наблюдать. Не упади. «…» Цзян Му схватилась за край раковины, сильно закусив губу. — Скажи что-нибудь, или я войду. — Нет, — Цзян Му отчаянно прижалась телом к двери. Ее голос пробормотал: — Уходи. Тень Цзинь Чжао упала на дверь: — Куда мне идти? — Мне все равно. Эти три слова были тихими, поэтому было трудно понять, звучала ли в голосе капризность, кокетство или женское опьянение. Цзинь Чжао замер. За свои двадцать с небольшим лет только его младшая сестра в юности была с ним неразумна. Иногда в старшей школе некоторые девушки, одержимые романами, делали себя жалкими и необъяснимо плакали перед ним, но в таких ситуациях его холодное лицо и нетерпение обычно останавливали их драматизм. Он не ожидал, что спустя годы тот же человек все еще будет неразумен с ним, даже используя те же самые фразы. Когда у нее не было оправданий или она не могла с ним спорить, она говорила: «Мне все равно», и он был совершенно беспомощен против нее. Ему показалось забавным, что эта тактика все еще действовала на него после всех этих лет. Цзян Му прижала ухо к двери, услышав, как Цзинь Чжао наконец ушел. Она начала убираться в ванной, вытирая раковину до блеска, а затем случайно открыла отделение для хранения вещей рядом с ней. Когда она увидела свою чашку для зубной щетки и полотенце, все еще аккуратно разложенное внутри, Цзян Му значительно протрезвела. Цзинь Чжао не выбросил ее вещи несмотря на то, что он был так холоден с ней в последнее время. Он все еще не избавился от ее вещей. Сложные эмоции нахлынули на ее сердце, как волны. Она достала стаканчик для зубной щетки и полотенце, и, приведя себя в порядок, замерла в тот момент, когда открыла дверь. Цзинь Чжао прислонился к тумбочке у кровати, глядя на свой телефон. Когда она открыла дверь, он заблокировал его и поднял на нее взгляд. Когда их взгляды встретились, Цзян Му захотелось развернуться и убежать. Она неловко вошла в комнату, пока Цзинь Чжао наблюдал за ее поведением и слегка неуверенной походкой, спрашивая: — Что ты там делала так долго? Я думал, ты уснула. Цзян Му избегала его взгляда и пробормотала: — Просто... Приводила себя в порядок. — Чувствуешь себя лучше? Она кивнула. Цзинь Чжао не стал настаивать, выпрямился и протянул ей хлопковый свитер: — Переоденься. Он ушел сразу после этого. Цзян Му переоделась в его одежду и услышала, как он спросил снаружи: — Закончила? — Мм. Цзинь Чжао вернулся и протянул ей стакан воды: — Выпей это. Отопление комнаты сделало Цзян Му сонной. Цзинь Чжао добавил: — Сиди, пока пьешь. Цзян Му отступила назад и села на кровать. Он подошел к ней, присел, чтобы схватить ее за левую лодыжку и поднять штанину. Его прикосновение напугало ее. Она почти инстинктивно отдернула ногу назад, спрашивая: — Что ты делаешь? — У меня на руках шипы? — Я не это имела в виду. — Тогда что ты имела в виду? Цзинь Чжао остался стоять на одном колене перед ней, почти на уровне ее глаз. Цзян Му не могла объяснить свою экстремальную реакцию. Это было то же самое смущающее чувство, что и раньше. Пальцы Цзинь Чжао казались наэлектризованными, заставляя ее нервничать, сердце колотиться и чувствовать себя неуютно в разных отношениях. Видя, что она отказывается общаться, Цзинь Чжао тихо вздохнул и спросил: — Больно? Цзян Му была несколько удивлена, не зная, как Цзинь Чжао обнаружил ее травму ноги. Она просто оглянулась на него и жалостливо кивнула. Она выглядела довольно простодушной, когда была пьяна, даже движения ее головы были вялыми. Цзинь Чжао мог только уговаривать ее: — Если тебе больно, дай мне взглянуть. Возможно, из-за усталости от поздней ночной поездки обратно, в его голосе прозвучала нотка хрипоты. Обычно она не замечала этого, но сейчас, оставшись наедине с ними глубокой ночью, Цзян Му смутилась от его голоса. Он взглянул на нее, снова взял ее за лодыжку и закатал штанину. Всего через несколько поворотов он увидел фиолетовый синяк там, где железные ворота зацепили ее ногу, и выражение его лица тут же изменилось. — Кто это сделал? Хотя Цзян Му была несколько сбита с толку, она все еще помнила свою обиду и сказала ему: — Этот... парень с короткой стрижкой. Губы Цзинь Чжао сжались, и он не сказал больше ни слова. Он всегда казался немного пугающим, когда был таким. Цзян Му наклонилась и прошептала ему, словно делясь секретом: — Я очень голодная. — Ты не ела? Цзян Му покачала головой. Он плавно встал и ушел, вернувшись с супом и лекарством. Он протянул ей еду, сказав: — Это все, что есть. Лучше, чем лапша быстрого приготовления. Итак, Цзян Му съела суп, пока Цзинь Чжао растирал лекарство. Пока она ела, она внезапно впала в меланхолию. Возможно, потому что в ее желудке наконец-то была еда, Цзян Му снова вспомнила его прошлое. Она внезапно протянула свою ложку с супом к его рту. Цзинь Чжао замер. Он не привык к такой близости от других. За все эти годы, казалось, никто не обращался с ним так. Он опустил взгляд и сказал: — Ты ешь. Цзян Му, казалось, бросала ему вызов, кокетливо приказывая: — Нет, если я ем, то и ты должен есть. Она заставила куриные суповые шарики за три юаня казаться едой, которой делятся потрепанные боем товарищи. Цзинь Чжао мог сказать, что она все еще пьяна, и у него не было выбора, кроме как съесть. Цзян Му тут же приблизила свое лицо к нему и спросила: — Вкусно? Глядя на ее румяные губы, слезящиеся глаза и слегка пьяный вид, он мог только согласиться: — Неплохо. Он сразу понял, что не должен был комментировать, потому что после этого Цзян Му предлагала ему ложку после каждой своей, постоянно наблюдая за ним этими блестящими глазами, как будто он не ел три года. Хотя он купил суп для нее, она продолжала пытаться накормить его. Когда он вернулся, выбросив тарелку, Цзян Му уже спала на кровати. Он снял с нее обувь и, боясь, что она упадет, толкнул ее дальше на кровать и накрыл одеялом. Цзян Му пробормотала что-то невнятное в своем сне. Цзинь Чжао не мог ясно расслышать и наклонился, чтобы спросить: — Что? Ночь была тихой. Цзян Му несла слабую смесь алкоголя и аромата молодой девушки, как запах цветов. Его кадык слегка шевельнулся, когда он собирался выпрямиться и услышал ее слегка сладкий голос, спрашивающий: — Ты сказал подождать, пока я вырасту. Оно все еще считается? … — Брат, ты будешь папой, я буду мамой, а мой зайчик может быть нашим малышом. — Не хочу в это играть, это ребячество. — Но брат, поиграй со мной немного. Я играла с тобой в шахматы. Или я не буду играть с тобой в следующий раз, хмф. — Теперь ты мне угрожаешь, ты, маленькая вредина. Ладно, что мне делать? — Возьми эту сумку и выйди из комнаты на работу. Мне нужно готовить, держа на руках нашего ребенка. «…» Тук-тук-тук. — Открой. — Нет, сделай это еще раз. Ты должен сказать: «Дорогая, я дома». — Где ты научилась всей этой ерунде? — Все мальчишки в детском саду знают, как это сделать. Почему ты не знаешь? Чжао-чжао, ни одна из девчонок в нашем детском саду не выберет тебя своим мужем. —Хех, не называй меня так, прояви уважение. — Чжао Чжао, Чжао Чжао, Чжао Чжао. Ничего, если никто не выберет тебя в мужья, я могу выбрать тебя. Ты пойдешь на работу и купишь мне много-много вкусняшек. — Мечтай дальше. — Я хочу шоколадное мороженое, сладкую вату, печенье в виде мишек и картофель фри, много-много… —Ты никогда не найдешь мужа. — Но ты можешь быть моим мужем, ладно? Пожалуйста? Пожалуйста? Пожалуйста? Иначе никто не купит вкусняшек для Муму. — Цзян Му, подожди, пока ты вырастешь. … Почти каждая игра в «Дочки матери» возвращалась к одной и той же теме: Цзян Му приставала к Цзинь Чжао, предлагая жениться на ней, пока Цзинь Чжао не раздражался. Он всегда использовал «подожди, пока ты вырастешь» в качестве последнего слова, чтобы положить конец этой бесконечной теме. Цзян Му была тогда слишком юной, чтобы что-либо понимать в семейных отношениях или моральной этике, поэтому даже когда она выросла и вспомнила, как приставала к Цзинь Чжао, предлагая поиграть, она считала свои детские идеи абсурдными и не принимала их близко к сердцу. Только когда она приехала в Тунган, она часто вспоминала прошлые события. Она задавалась вопросом, что имел в виду Цзинь Чжао, который был на пять лет старше ее, и знал, что у них нет кровного родства, когда говорил ей подождать, пока она не вырастет. … Фэнцзы не ушел в ту ночь, переночевав у Сань Лая по соседству. Перед тем как утром отправиться на работу в Вань Цзи, он вспомнил, что сказал Цзян Му накануне вечером, и упомянул об этом Сань Лаю. Сань Лай тут же ударил его, ругаясь: — Ты что, с ума сошел? Зачем ты рассказываешь молодой девушке всю эту чушь? Ты реально сумасшедший. Фэнцзы пробормотал: — Я был пьян, ясно? Помоги мне предупредить Ю Цзю. Никто не хочет выставлять напоказ свою самую позорную сторону перед тем, кто ничего о ней не знает. Сань Лай понимал, что Цзинь Чжао не хотел, чтобы Цзян Му узнала о его прошлых неприятностях, но Фэнцзы непреднамеренно раскрыл это. Поэтому после того, как Цзинь Чжао закончил телефонный разговор у входа в магазин тем утром, Сань Лай вышел и несколько раз намеренно кашлянул, прежде чем передать то, что сказал ему Фэнцзы. Цзинь Чжао молча слушал, докуривая сигарету. Выражение его лица не изменилось, разве что тень между бровями стала еще глубже. Сань Лай несколько раз взглянул на него и осторожно спросил: — Так Цзян Му что-нибудь сказала тебе, когда ты вернулся вчера вечером? Цзинь Чжао внезапно бросил на него странный, необъяснимый взгляд, а затем молча вошел в ремонтную мастерскую, оставив Сань Лая в недоумении.