И без того маленькая комната отдыха внезапно потемнела. Цзинь Чжао встал со стула и подошел к Цзян Му, затем медленно откинулся на стол, всего в шаге от нее. Цзян Му посмотрела на него, когда он опустил взгляд и взял спиральную шестеренку, лежавшую рядом:
— Я слышал, ты спрашивала Сань Лая обо мне. Узнала что-нибудь интересное?
Цзян Му нервно сжимала лямку рюкзака. В последнее время, всякий раз, когда у нее появлялся шанс побыть наедине с Сань Лаем, она пыталась тонко расспросить о Цзинь Чжао. Но как бы она ни была окольна, Сань Лай был еще более уклончив.
Цзинь Чжао держал шестеренку за центр, другой рукой слегка вращая ее. Пока она медленно вращалась в его руке, он слегка ухмыльнулся:
— Почему ты так хочешь узнать обо мне?
Цзян Му уставилась на вращающуюся шестеренку, ее голос был приглушенным:
— Потому что... это ты.
Цзинь Чжао кивнул, в его голосе слышалась отстраненность:
— В ту ночь, когда я сказал тебе приходить реже, ты, кажется, не поняла.
Цзян Му встретилась взглядом с темными, глубокими глазами Цзинь Чжао. Хотя они были так близко, они казались вечно недосягаемыми.
Ее брови слегка нахмурились, лицо выражало смесь молодости и упрямого неповиновения. Цзинь Чжао продолжал вращать шестеренку одной рукой и ее вибрации создавали тонкий звук, который сопровождал его низкий голос:
— Теперь ты прекрасно знаешь, что у нас нет кровного родства. Хотя я жил с тобой некоторое время, когда ты была маленькой, тогда ты была еще ребенком, но теперь…
Взгляд Цзинь Чжао молча скользнул по ней, его острые глаза излучали легкий, плавающий блеск, окутанный крошечными электрическими токами, скрытыми в воздухе.
Цзян Му никогда не подвергалась такому пристальному изучению со стороны Цзинь Чжао, и никогда не видела эту его сторону. Все его существо источало своего рода небрежное безразличие, его манеры были легкомысленными, но обладали необъяснимой привлекательностью. Она почувствовала, как ее нервы внезапно напряглись, испытывая неизбежную тревогу.
Шестеренка в руке Цзинь Чжао продолжала вращаться, а его голос продолжал заполнять пространство между ними:
— Ты когда-нибудь задумывалась о том, что Цзинь Цан подумает о том, что ты всегда здесь бегаешь? Что могут подумать другие? Люди могут подумать, что между нами что-то есть. Я взрослый парень, так что для меня это не имеет значения, но что насчет тебя?
Сердце Цзян Му билось все быстрее и быстрее. Она никогда не думала, что Цзинь Чжао напрямую затронет природу их отношений, обнажив их неловкую ситуацию. Она крепко сжала губы, ее глаза и сердце были полны смущения.
Внезапно шестеренка в руке Цзинь Чжао остановилась. В комнате отдыха стало так тихо, что они почти могли слышать сердцебиение друг друга. Он постепенно выпрямился, его дыхание становилось учащенным, пока он не наклонился, чтобы запереть ее в небольшом пространстве. Его горящий взгляд устремился на нее, когда он небрежно сказал:
— Или это то, чего ты хочешь? Что-то между нами?
Ресницы Цзян Му взлетели вверх, свет в ее глазах задрожал. Цзинь Чжао положил руки по обе стороны от нее и наклонился. Изгиб его губ был ошеломляюще ярким, пронзая глаза Цзян Му прямо в ее сердце.
Цзян Му чувствовала себя так, словно ее пригвоздили к стене, и она не могла пошевелиться, ее ладони покрылись испариной.
Она уставилась на плотно сжатые губы Цзинь Чжао, слегка окрашенные кровью. Казалось, она никогда раньше не смотрела на него с такой близости. Прежний образ Цзинь Чжао медленно исчезал из ее памяти, сменяясь этим ярким, высоким, пленительным мужчиной перед ней.
Видимо, заметив ее взгляд, его губы изогнулись в улыбке, заставив сердце Цзян Му дрогнуть.
…
Сяо Ян и Железный Петух не знали, о чем Цзинь Чжао и Цзян Му говорили в комнате отдыха. Они увидели только, что через десять минут Цзян Му выбежала оттуда с раскрасневшимся лицом, убегая так, словно спасалась от катастрофы.
После того дня Цзян Му долго не возвращалась. Цзинь Чжао не сказал бы ей ничего грубого. Холодный прием, похоже, на нее не действовал. Но он знал, как заставить ее отстраниться самостоятельно, и эффект был очевиден.
В последнее время Цзян Му действительно не решалась пойти в автомастерскую. Всякий раз, когда она думала о горящем взгляде Цзинь Чжао, она хотела найти дыру, в которую можно было бы заползти. Хотя она отчаянно хотела вычеркнуть эту сцену из своей памяти, она появлялась несколько раз почти каждый день, независимо от того, ела ли она, решала ли задачи или пыталась заснуть. Она, казалось, даже чувствовала запах мяты, исходивший от него в тот день.
Цзян Му не знала, что Цзинь Чжао жевал жвачку. Она просто не могла понять, как кто-то, кто делал такую грязную, утомительную работу, мог приятно пахнуть мятой. Теперь она больше не могла выносить этот запах. Он заставлял ее чувствовать себя невыносимо застенчивой всякий раз, когда она его вдыхала.
Однажды во время перерыва Пан Кай дал ей две жевательные резинки. Она небрежно сунула их в рот, но по мере жевания вкус становился все более знакомым, пока все ее лицо не покраснело. Пан Кай спросил озадаченно:
— Цзян Цзян, что случилось? У тебя температура?
— Это из-за твоей жвачки.
Пан Кай даже достал коробку с жвачкой, чтобы осмотреть ее, и пробормотал:
— Она не просрочена, я купил ее только сегодня утром.
До конца урока слабый сладкий привкус мяты оставался между ее зубами, заставляя образ Цзинь Чжао крутиться в ее голове. Она чувствовала, что сходит с ума – ее взгляд на брата, с которым она выросла, больше не был чистым, и эта мысль наполнила ее стыдом.
Сань Лай также заметил, что Цзян Му не было рядом уже довольно долгое время. В пятницу он специально отправил ей сообщение, пригласив ее на хотпот этим вечером после школы.
Цзян Му придумала предлог, чтобы отказаться, сказав Сань Лаю, что она не придет.
Сань Лай нашел это необычным и пошел к Цзинь Чжао:
— Что ты сказал ей? Почему она больше не приходит?
Мышцы руки Цзинь Чжао напряглись, когда он затягивал болт. Отбросив гаечный ключ и встав, он рассеянно посмотрел на автобусную остановку через дорогу:
- Мм, я действительно кое-что сказал.
Сань Лай бросил ему несколько сигарет:
— Она совсем одна в Тунгане, и ей больше некуда идти.
Цзинь Чжао взял пачку сигарет, вытащил одну и бросил обратно. Он просто держал сигарету, не зажигая ее:
— Если она начнет тянуть за нить прошлого, она в конечном итоге проследит ее до того, чем я занимаюсь сейчас. Ее пребывание здесь временно; ее нельзя втягивать в это. Кроме того, меня часто нет рядом в последнее время. Она начнет подозревать.
Сань Лай молча закурил. Цзинь Чжао повернулся и посмотрел на него:
— О чем ты думаешь?
— О чем я мог думать?
Цзинь Чжао бросил на него долгий взгляд, прежде чем отвернуться. Сань Лай опустил голову со слабой улыбкой.
Луна медленно поднималась по звездному небу, а уличные фонари мерцали. Ночь всегда казалась такой длинной…
С тех пор как Цзян Му перестала ходить в автомагазин, она стала больше времени проводить в доме Цзинь Цана. Однажды, когда Чжао Мэйцзюань вернулась из магазина продуктов, она вдруг спросила:
— Почему ты больше не ходишь в мастерскую?
Цзян Му неловко возразила:
— Как ты думаешь, уместно ли мне всегда туда ходить?
Чжао Мэйцзюань прямо сказала:
— Ты же с ним не встречаешься, что в этом неуместного?
«…»
С этим она не могла поспорить.
Как раз когда Цзян Му отчаянно пыталась изменить свое отношение к Цзинь Чжао, единственный комментарий Чжао Мэйцзюань разрушил ее самообладание. Весь вечер слово «встречаешься» вертелось у нее в голове, становясь все более смущающим, чем больше она думала об этом. Пока она, наконец, не легла спать пораньше, чтобы сбежать от своих мыслей.
Однажды вечером, вскоре после этого, Цзян Му села на свой обычный автобус обратно в дом Цзинь Цана. Чжао Мэйцзюань сказала ей утром, что после ужина она отвезет Цзинь Синь в общественную баню, и спросила, хочет ли она присоединиться. Цзян Му решительно отказалась.
Она все еще не могла приспособиться к их привычке часто посещать баню. По ее мнению, быть голой среди такого количества людей может быть приемлемо один или два раза в год, но находиться в среде взаимной наготы круглый год сведёт её с ума.
Цзинь Цан должен был сегодня работать в ночную смену, но когда Цзян Му вошла, на кухне горел свет и жужжала вытяжка.
Она переобулась и крикнула:
— Папа, ты разве не на работе?
Никто не ответил. Она с любопытством положила рюкзак и телефон и пошла на кухню, снова позвав:
— Папа?
Звук вытяжки прекратился. Как раз когда она собиралась повернуть на кухню, кто-то вышел, и Цзян Му чуть не столкнулась с ним. Она подняла глаза и внезапно обнаружила перед собой силуэт Цзинь Чжао. Она инстинктивно отступила назад, ее лицо мгновенно покраснело до шеи, зрачки расширились.
Реакция была слишком необычной. Цзинь Чжао поднял бровь и спросил:
— Что случилось?
Цзян Му молча сделала глубокий вдох, ее голос был неестественным:
— Ты... готовишь жареный рис?
— А, привез лекарство для Синь Синь. Рецепт на этот раз изменился, и я боялся, что они могут перепутать. Позвонил, но никто не ответил.
Взгляд Цзян Му скользнул по нему:
— Они пошли в баню и скоро вернутся.
Она уставилась на жареный рис, потому что не могла заставить себя встретиться глазами с Цзинь Чжао. Хотя раньше они часто были рядом друг с другом без проблем, после того, как они некоторое время не виделись, внезапное столкновение в этом узком коридоре, где никого не было дома, показалось ей странно неловким.
Увидев ее взгляд на еду, Цзинь Чжао спросил:
— Хочешь?
Мысли Цзян Му были напряжены, и прежде чем она успела ответить, входная дверь открылась. Чжао Мэйцзюань и Цзинь Синь вернулись из бани. Цзян Му поспешно ответила:
— Нет, спасибо.
Затем она схватила свой рюкзак и вернулась в свою комнату. Она достала свои рабочие тетради и разложила их на столе. Вскоре после этого Чжао Мэйцзюань позвала снаружи:
— Му Му, твой телефон звонит!
Она вспомнила, что оставила свой телефон снаружи, поэтому она открыла дверь и пошла к полке для обуви, чтобы взять его. Увидев, что звонит Цзян Инхань, она тут же ответила и пошла к кухонной двери.
Цзян Инхань задала ей несколько вопросов о том, как у нее дела, и не холодно ли в Тунгане, а затем рассказала о ее ситуации, сказав, что они с дядей Крисом забронировали билеты на самолет и вернутся в Китай до Нового года.
Во время разговора с мамой Цзян Му иногда слышала голос Криса. Цзян Инхань просила ее подождать, а затем отвечала ему. Казалось, что рядом с ними был ещё кого-то. Когда Цзян Му спросила, кто еще там был, Цзян Инхань перечислила несколько имен, которые она никогда раньше не слышала.
Хотя они были в разлуке всего несколько коротких месяцев, она внезапно почувствовала, что ее мать так далеко, уже имеет свою собственную жизнь и, кажется, неплохо адаптировалась. Она должна была радоваться за нее, но не могла скрыть след уныния в своих глазах.
Она рассеянно слушала, как Цзян Инхань знакомила ее с людьми, ее глаза невольно скользнули в сторону гостиной. Цзинь Чжао ел очень быстро; он уже закончил тарелку жареного риса. Иногда ей казалось, что Цзинь Чжао все делает быстро, как будто он делил каждый день на множество сегментов для разных задач, всегда гоняясь со временем.
Они не виделись почти полмесяца. Цзинь Чжао, похоже, подстригся - коротко и слегка неряшливо, но аккуратно и стильно. Хотя он имел дело с грязными деталями и шасси почти каждый день, когда не работал, он всегда поддерживал себя в чистоте. Объективно говоря, Цзян Му думала, что Цзинь Чжао, должно быть, является потолком внешнего вида авторемонтной отрасли. До приезда в Тунган она, вероятно, не заметила бы никаких механиков, но после приезда она нашла этих квалифицированных механиков-ремонтников довольно мужественными.
Чжао Мэйцзюань, казалось, не могла понять записку доктора, поэтому Цзинь Чжао нашел бумагу и ручку, чтобы объяснить, пока делал ей копию. Его хватка ручки не изменилась за эти годы, все еще такая правильная и эффективная.
Цзинь Чжао собирал лекарства для Цзинь Синь каждый месяц. Отчасти потому, что ему было удобно ходить в больницу, а так же потому, что Чжао Мэйцзюань и Цзинь Цан не могли понять рецепты. Однако на этот раз он принес лекарства на неделю раньше, потому что на следующей неделе его не будет. Он всегда обычно навещал дом Цзинь Цана перед отъездом, чтобы убедиться, что все, что нужно было организовать, было должным образом улажено.
Чжао Мэйцзюань спросила:
— Почему в этом месяце так рано?
Цзинь Чжао ответил, быстро переписывая рецепт:
— На следующей неделе меня здесь не будет.
— Куда ты идешь?
Цзинь Чжао не ответил, вместо этого подняв взгляд на Цзян Му. Застигнутая врасплох его взглядом, она почувствовала себя застывшей на месте, это неподвижное чувство того дня вернулось. Она поспешила вернуться в свою комнату с телефоном.
Когда Цзян Му снова открыла дверь после того, как некоторое время работала над задачами, Цзинь Чжао уже ушел. На дверной ручке висела сумка. Когда она сняла ее и заглянула внутрь, то обнаружила большую упаковку вяленой говядины. Держа в руках вяленую говядину, эмоции Цзян Му долго не могли успокоиться.
Обновлено: 18.01.2026