После инцидента Цзинь Чжао не сказал Цзян Му ни слова, сохраняя молчание даже тогда, когда уводил ее.
Никогда еще Цзян Му не чувствовала Цзинь Чжао таким далеким от себя. Даже когда их разделяло огромное расстояние, она всегда верила, что занимает незаменимый уголок в его сердце, как и он в ее.
До инцидента с Цзинь Синь она осознавала, насколько смехотворны были ее предыдущие фантазии, словно лопнувшие пузыри. Если поверхностная вежливость Чжао Мэйцзюань последних двух недель могла исчезнуть в одно мгновение, что насчет Цзинь Чжао? Будут ли детские связи между ними также полностью разорваны после этого инцидента?
По правде говоря, она действительно поссорилась с Цзинь Синь перед тем, как уйти из дома, но она не знала, было ли это тем, что заставило её забраться на балкон.
Самообвинение? Страх? Боль? Обида? Она больше не знала, что чувствует, эмоции накапливались в ее груди, пока она едва могла дышать.
Цзинь Чжао шел впереди с капающим зонтиком, а Цзян Му следовала в нескольких шагах позади. Когда лифт открылся, там был пациент, которого перевозили в отделение неотложной помощи на передвижной кровати, а медсестры и члены семьи почти заполнили небольшое пространство.
Цзинь Чжао не вошел, вместо этого направившись к аварийной лестнице. Цзян Му молча последовала за ним. Когда дверь на лестнице открылась и снова закрылась, ночная тишина поглотила их, как зверь в темноте, сделав ее нервы необычайно чувствительными.
Цзян Му внезапно догнала Цзинь Чжао и сказала:
— Она лгала. Она может решить множество примеров — я видела это собственными глазами. Когда я задала ей вопрос, она заперлась в своей комнате.
Цзинь Чжао молчал. Его прямая спина, казалось, была окутана туманом; Цзян Му не могла видеть его выражение, но чувствовала его тяжелое настроение.
Она попыталась объяснить:
— Я звала ее, чтобы она открыла дверь, но она не выходила. Я понятия не имела, что она залезет на балкон.
Когда они достигли первого этажа, Цзинь Чжао внезапно остановился. Его голос эхом разнесся по лестничной клетке, тихий и подавленный:
— Ты думаешь, я не знал?
Этот момент потряс Цзян Му. Она не ожидала, что Цзинь Чжао знает о состоянии Цзинь Синь, знает, что она лжет и намеренно плохо выполняет школьные задания. Зачем ему такое поведение?
Но тут Цзинь Чжао обернулся, его темные зрачки, словно неотвратимые лезвия в кромешной тьме лестницы, устремились в глаза Цзян Му:
— Зачем тебе нужно было выходить под таким сильным дождем?
Ах да. В отличие от Чжао Мэйцзюань, он не возлагал на нее прямую вину за несчастный случай с Цзинь Синь, но для Цзян Му эти слова прозвучали как невидимый упрек.
Она уставилась на мужчину перед собой, чувствуя, как в ее сердце поднимается беспрецедентное чувство незнакомости. Она даже подумала о том, что Цзинь Чжао было уже больше двух лет, когда он пришел в их семью, — достаточно взрослый, чтобы знать, кто его настоящие родители.
Сколько она себя помнила, она отдавала ему все свое доверие и привязанность, но она никогда не думала, что точка зрения Цзинь Чжао может отличаться от ее. С того момента, как она родилась, Цзинь Чжао уже знал, что у них нет никакого кровного родства.
Она все еще могла заботиться о нем и доверять ему после стольких лет разлуки, но он мог уже не иметь с ней прежней связи.
Свет в глазах Цзян Му постепенно померк, когда она вспомнила предупреждение Цзян Инханья перед отъездом за границу: «Этот человек тебе не брат. Тебе лучше держаться от него подальше».
Руки Цзян Му постепенно напряглись, следы от ногтей на руках щипало от дождя. Стиснув зубы, она повернулась и распахнула дверь, чтобы покинуть больницу. Цзинь Чжао спросил:
— Что ты делаешь?
Не оглядываясь, Цзян Му сказала:
— Не твое дело.
Половина ее тела уже была под ливнем, когда Цзинь Чжао дернул ее назад:
— Разве у тебя мало неприятностей?
— Ты думаешь, я намеренно бросила Цзинь Синь дома? Что мне было все равно, будет она жить или умрет?
Слезы блестели в глазах Цзян Му, но она с трудом сдерживала их. Автоматическая дверь снова закрылась, справа был пустой вестибюль больницы, а слева лились потоки дождя. Ее голос заглушали волны дождя, заставляя Цзинь Чжао наклониться ближе, чтобы услышать, что она говорит. Однако инстинктивный шаг Цзян Му назад заставил его ноги резко остановиться.
Осенний дождь, как дым, размывал все вокруг. Она посмотрела на Цзинь Чжао.
В течение года после окончания последнего курса она видела это выражение на бесчисленных лицах — этот взгляд, словно он постепенно отдалялся от неё.
Дождь был слишком громким, чтобы Цзинь Чжао мог ясно расслышать, что она говорит, но он читал по ее губам, и ее голос, казалось, звучал у него в ушах:
— Ты мне не брат. У нас нет никакой связи. Куда я иду — не твое дело.
Когда ее последнее слово упало, она шагнула за дверь и ее фигура погрузилась в сильный дождь, не обращая внимания на последствия, исчезая в ночи. Шок в глазах Цзинь Чжао был подобен каплям дождя, ударяющимся о стоячую воду, поднимая бурные волны. Что-то глубоко в его сердце разрывалось на части, отрицалось и боролось.
Цзян Му бежала далеко, не останавливаясь. Она совсем не узнавала дороги возле Первой больницы Тунган, но она не хотела там оставаться — она даже не хотела пережидать ночь.
На дороге не было ни такси, ни даже пешеходов. Она не знала, сколько времени она бежала, прежде чем нырнуть под крышу будки банкомата на углу улицы. Дождь был слишком сильным; брызги все еще постоянно попадали на нее.
Она достала телефон из кармана брюк. Экран был мокрым, но все еще работал. Она поискала в приложении следующий доступный поезд домой. Прямых маршрутов из Тунгана в Сучжоу не было; она могла найти только поезда до Пекина, но самый ранний был только завтра утром. Она подняла глаза на огромную дождливую ночь, без света наверху, только игольчатые капли дождя, пронзающие землю. Впервые она ощутила настоящее отчаяние.
Она хотела позвонить матери, рассказать ей обо всем, что произошло, и сказать, что больше никогда не хочет оставаться в этом ужасном месте. Но как раз когда она собиралась набрать номер, она внезапно остановилась. Цзян Инхань была в Мельбурне — даже если бы она все ей рассказала, ее мать не смогла бы немедленно появиться рядом, чтобы помочь ей сбежать. Вместо этого она немедленно позвонила бы Цзинь Цану, чтобы поспорить, не только заставив Цзинь Цана и Чжао Мэйцзюань подумать, что она смутьянка, которая при первой возможности побежит ябедничать, но и заставив ее мать в Мельбурне бесконечно беспокоиться.
Цзян Му внезапно поняла, что этот телефонный звонок не решит никаких проблем сегодня вечером. Она силой заблокировала телефон и присела, спрятав лицо между коленями. Время шло молча, и в эти несколько минут она думала о более практических проблемах.
Оформление документов на ее повторный год обучения было организовано исключительно между Цзян Инхан и Цзинь Цаном. Даже если она сядет на самый ранний поезд завтра утром, что она будет делать после возвращения в Сучжоу? Как она будет посещать школу? Какие процедуры ей понадобятся? Где она получит необходимые документы? Нужно ли будет присутствие родителя? Она ничего не знала обо всем этом.
Ее первоначальный порыв был развеян сильным ветром, и когда Цзян Му постепенно успокоился, она почувствовала еще большее беспомощное отчаяние.
Теплая жидкость капала с ее руки на землю, смешиваясь с дождем. Спустя неизвестное время дождь, падающий на ее тело, прекратился. Цзян Му подняла лицо от колен и увидела большой черный зонт над головой, а перед ней стоял Цзинь Чжао, тяжело дыша. Его глаза больше не были спокойными и бесстрастными; вместо этого в них было ясное беспокойство, словно пламя, освещающее ночь.
Он не помнил, как долго искал ее, пробегая почти по каждой улице возле больницы. Он не смел представить, насколько опасной может быть такая дождливая ночь для девушки, незнакомой с этим районом. Когда он наконец увидел ее фигуру, свернувшуюся калачиком возле банкомата, его сердце наконец успокоилось. Он шагнул к ней, полный гнева, но в тот момент, когда Цзян Му подняла голову, ее красные глаза и оскорбленное выражение лица сделали ее похожей на бедную душу, непонятую и брошенную миром, не оставив его способным произнести ни единого слова упрека.
Он медленно присел, его большой зонт укрыл их в небольшом пространстве. Цзян Му крепко обнимала свои колени, ее глаза мерцали. Его дыхание было близко к ней, а взгляд упал на кровавые царапины на ее руках. Его глаза внезапно сузились.
Цзинь Чжао поднял руку, мозолистыми кончиками пальцев проведя по ее щеке, пытаясь вытереть слезы, но этот легкий жест лишь заставил слезы Цзян Му литься еще сильнее, словно неудержимый поток.
Рука Цзинь Чжао переместилась на ее затылок, прижав ее к ключице, чувствуя ее дрожащие плечи. Как и в детстве, он ритмично похлопывал ее по спине, нежно успокаивая ее эмоции, говоря:
— Она не всегда была такой. Когда она впервые заболела, она все еще была довольно позитивной — возможно, потому что была слишком маленькой, чтобы понимать. По мере того, как болезнь прогрессировала, пораженная область продолжала расширяться. Позже она распространилась на ее голову, и лечение потребовало сбрить все волосы. Никто в детском саду не хотел играть с ней, и в начальной школе дела не улучшились. Хотя мы говорили со школьными учителями, она все еще сталкивалась с... некоторыми неприятными переживаниями в школе. Хотя раньше я только подозревал, сегодняшние события убеждают меня в том, что у Синь Синь могло развиться серьезное психологическое заболевание. Это означает, что с сегодняшнего дня, помимо физического лечения, ей может также потребоваться некоторая степень психологической терапии. Я не обвинял тебя — я просто думаю, что это довольно запутанно.
Цзян Му посмотрела на него с недоверием. Ресницы Цзинь Чжао были мокрыми от дождя; он был таким же мокрым и растрепанным, как и она. Он объяснял ей необычное поведение Цзинь Синь и беспокойство всех. Тяжесть, которая давила на сердце Цзян Му, казалось, немного ослабла.
Его успокаивающие похлопывания постепенно прекратились, голос стал тише:
— А теперь мы можем вернуться?
За зонтом был другой мир, странный и холодный. Под ним он создал для нее временное убежище. Цзян Му перестала упрямиться — она не могла продолжать прятаться здесь, борясь с собой. Ей нужно было пережить эту злополучную ночь.
Она встала, ее глаза постоянно метались по сторонам, и неловко сказала:
— Транспорта нет. Как мы вернемся?
Как только она закончила говорить, зазвонил телефон Цзинь Чжао. Он ответил и назвал адрес. Через несколько минут в поле их зрения появилась белая Honda с мигающими аварийными огнями. Цзинь Чжао поднял правую руку, махнув зажженным экраном телефона в сторону Honda, которая развернулась и помчалась к ним.
Цзинь Чжао держал зонтик, поглядывая искоса на Цзян Му. Она все еще отступала, держась на расстоянии нескольких шагов, явно пытаясь сохранить границы. Цзинь Чжао просто потянул ее к себе, удерживая под зонтиком, пока они шли к Honda.
Открыв заднюю дверь, Цзинь Чжао втолкнул Цзян Му внутрь, прежде чем обойти вокруг и сесть на пассажирское сиденье. Как только она села, Цзян Му увидела, как Сань Лай удивленно обернулся, уставившись на нее, а затем повернулся, чтобы посмотреть на столь же промокшего Цзинь Чжао, воскликнув:
— Вы двое грабили могилы посреди ночи? Как вы оказались в таком состоянии?
Он повернулся, чтобы снова посмотреть на Цзян Му. Цзян Му молча сжала губы. Цзинь Чжао поднял руку, чтобы повернуть голову Сань Лая обратно, произнеся два слова:
— Просто веди.
Атмосфера в машине была странной. Сань Лай то и дело поглядывал на Цзян Му в зеркало заднего вида и украдкой поглядывал на Цзинь Чжао, бормоча себе под нос:
— Вы что, поссорились?
Цзинь Чжао раздраженно потер лоб:
— Если ты не умеешь водить как следует, то это сделаю я.
Сань Лай замолчал, скривив рот и продолжая вести машину.
Цзян Му потеряла ключи от дома вместе с пластиковым пакетом, поэтому Цзинь Чжао попросил Сань Лая отвезти ее в гараж за запасным ключом.
Переулок Тунжэнь был особенно одинок в дождливую ночь, все магазины были плотно закрыты. Машина остановилась перед гаражом Фэйчи. Цзинь Чжао открыл рулонную дверь, прошел через темную ремонтную мастерскую в зону отдыха, а затем поднял занавеску, чтобы найти внутри запасной ключ.
Когда он вышел, он увидел, что Цзян Му последовала за ним в зону отдыха, ее руки были крепко сжаты перед ней, голова слегка опущена. Он посмотрел на нее и сказал:
— Теперь мы можем идти.
Цзян Му не двинулась с места. Цзинь Чжао снова заговорил:
— Уже поздно.
Он направился к двери зоны отдыха и только вошел в ремонтную мастерскую, как вдруг сзади раздался голос Цзян Му:
— Можно… остановиться у тебя?
Рука Цзинь Чжао, вращающая ключ, замерла в воздухе, его острая линия подбородка медленно вытянулась в дугу, а губы растянулись в ухмылке:
— Я не твой брат, помнишь? Думаешь, это уместно?
Цзян Му сильно прикусила губу, ее многострадальное выражение заставило Цзинь Чжао засмеяться. Он бросил ей ключ и повернулся обратно к внутренней комнате, уходя со словами:
— Только на одну ночь.
Обновлено: 18.01.2026