Глава 7 — Глава 7

Ан Су Хо приехал на Чеджудо не только из-за его популярности как туристического направления в Корее. Закуски Eunhye. Кто-то может спросить, зачем в туристическом месте нужен магазин закусок, но не все заведения в Чеджудо предназначены только для туристов. В отличие от приезжих, местные жители живут на острове своей повседневной жизнью. Прекрасный закат над океаном не трогает тех, кто здесь живёт. Восхищение великолепием вида исчезает, как только они привыкают к нему. Динь - Динь- Как только дверь открылась, ветер зазвонил в колокольчик ещё громче. “Алло. Сколько их?” Дама, начавшая официальное приветствие, остановилась на полуслове. “Привет”. Ан Су Хо задумался, какое у него выражение лица. “Мама”. Им обоим было что сказать друг другу, но с тех пор, как они в последний раз разговаривали, прошло больше 20 лет. Мать, которую он помнил, была полна энергии, так почему же сейчас она выглядит такой старой? Время жестоко. Кён Хо знал, что возненавидит её ещё до того, как приедет. Но он ни на секунду не возненавидел женщину по имени Пак Ок Нам. Почему? Потому что он понял. “ Отец перешел черту. Когда он умер и вернулся к жизни с помощью королевы-бабушки, его отец во всём обвинил его мать. Поскольку в то время браки по расчёту были обычным делом, они с самого начала не испытывали друг к другу нежных чувств. Если кто-то и виноват в разводе его родителей, то это его глупое поведение. Соседи называли её шлюхой. «Корейцы такие любопытные...» Почему их так интересовали дела других семей? Если кто-то переходил черту, это вредило им. “Как у тебя дела?” - спросил я. — Хорошо. А ты как, мам? — Я тоже был хорош. Его мама отказалась от опеки над ним из-за угроз отца. Ему было грустно, хотя это было не потому, что она его не любила. Дело в том, что ребёнок без матери гораздо заметнее, чем ребёнок без отца. “Рыдать”. — Почему ты плачешь? Мама, я пришёл сюда не для того, чтобы говорить о прошлом. Люди подумают, что я ростовщик, который пришёл сюда за долгом. — Кто вы? Что вы делаете в нашем магазине? Девушка в школьной форме смотрела на Ан Су Хо, держа в руках швабру. С ней было несколько подруг с метлами и совками в руках. Она потрогала свой лоб рукой. Почему у него такое грустное чувство? — Эй, да ладно. Успокойся. “Кто ты такой?” - спросил я. “Мама?” “Мама?” Если Ан Су Хо позвал свою маму, потому что ему нужна была помощь, а растерянная девочка в школьной форме позвала свою маму. Пак Ок Нам, которая оказалась в центре всего этого, разрыдалась. Остальные ученицы отошли в сторону, решив, что это не их дело. “Ты называл ее мамой?” Услышав это, Ан Су Хо кое-что понял. Младшая сестра, о которой он знал только по фотографиям, напоминает ему о том времени, когда миссис Пак была моложе. “Ты называл ее мамой?” Ли Со Хе удивилась по другой причине. Она вспомнила фотографию, спрятанную в мамином кошельке. “Ан Су Хо?” — Эй! Как ты смеешь называть своего старшего брата по имени? Ты всегда был таким дерзким? — О, мне очень жаль. Она опустила маму на землю и поклонилась, чтобы извиниться. — Иди сюда и утешь свою маму, сестрёнка. — Мама, почему ты плачешь? Она подошла к миссис Парк и утешила её. Будь то мужчина или женщина, эта капля слёз обладала огромной силой. Несмотря на неловкость, она развеяла холод и пробудила в другом человеке любопытство. Наблюдая за своим старшим братом, которого она никогда раньше не встречала, девушка сделала откровенное заявление. “У нас нет денег!” Было очевидно, что она атакует его взглядом. — Подождите, вы называете меня кредитором? По крайней мере, должники могут держаться с достоинством. Это не лучшее начало. — Я здесь не для того, чтобы что-то собирать... “А ты нет?” “Нет”. — Да неужели? Я это записала. — Ли Со Хе достала телефон из-под стола и обрадовалась. — Я это записала, так что тебе лучше не отказываться от своих слов! — Записывать без согласия другого человека незаконно, малыш. — Мне всё равно. Чего ты хочешь? Тьфу! Она присела на корточки после того, как миссис Парк ударила её по затылку. — Не обращайся так со своим старшим братом. — Ай! Больно же! — Мне всё равно. Ты ужинал? “Фу”. Похлопав Ли Со Хе по щекам, она оглянулась на Ан Су Хо. Ей больше не было неловко перед сыном, которого она давно не видела. Ан Су Хо просто улыбнулся. — Нет, я голоден. — Подождите здесь. И вы, девочки, подождите. Студентки в углу сели в ответ на поспешные слова миссис Парк. — Ты действительно старший брат Со Хе? — Я знаю, верно? У неё никогда не было такого высокого брата. — Эй! У вас разные фамилии! — Что это? Есть ли какая-то тайна в ваших родах? О боже мой! Чёрт возьми! У него была тайна, связанная с его рождением, которой не было даже у богатых людей в реальной жизни. — Приятно познакомиться. Меня зовут Ан Су Хо. — У него такой низкий голос! Он настоящий взрослый. — Высокие парни такие красивые! Ты такой высокий! — Так и есть! Забудь обо всех парнях ниже 180 сантиметров! Это было безумие. — Тихо! Ты хочешь бесплатную еду или нет? Студентки притихли в ответ на властный голос Ли Со Хе. Ан Су Хо, сам того не осознавая, показал ей большой палец. Это была лучшая угроза, которую можно было озвучить в капиталистическом обществе. “Капитализм победит!” Когда у тебя есть деньги, нет ничего невозможного. Ли Со Хе, которая заставила сестер в униформе замолчать, сразу же отправилась на перепись населения. “Сколько тебе лет?” “37 в этом году”. — Ух ты! Ты выглядишь молодо для своего возраста. — Я думал, тебе за двадцать. Студентки заметили пристальный взгляд своего финансового покровителя и снова притихли. “ Вы женаты? - спросил я. “Нет”. “ Значит, вы разведены? — Я никогда не был женат. Ли Со Хе подперла подбородок рукой и задала последний и самый важный вопрос. Как и в случае с обсуждением жизни и смерти Гамлета, она считала, что все остальные вопросы по сравнению с этим не имеют значения. “ Какая у вас зарплата? - спросил я. — Хм, в сто миллионов? “Су Хо...” Ан Су Хо ухмыльнулся, увидев, как Ли Со Хе высунула язык. — Какая дерзкая сестрёнка. Но он не грустит из-за этого. ****** Ан Су Хо уже давно знал, что миссис Пак Ок Нам переехала в Чеджудо после того, как снова вышла замуж. Причина не была какой-то особенной. Он нашёл её, когда искал то, что могло стать его слабостью. Это правда. Семья могла стать самой большой слабостью человека. Ему пришлось подкупить Ли Со Хе и её друзей, чтобы они отошли в сторону и он мог закончить разговор с мамой. — О, тебе, должно быть, не везёт с мужчинами. Ты миссис Парк, потому что тебе не везёт? Она абсурдно рассмеялась в ответ на его шутку. — Я не могу изменить свою судьбу. Новый муж его матери был хорошим человеком. Вероятно, именно поэтому она могла на него положиться, несмотря на то, что у неё было много болезненных воспоминаний. Но, как и в случае с чрезмерной привязанностью между соседями, у хороших людей был явный недостаток. Они не могли отказать людям. В конце концов, он не смог отказать родственнику и попал в беду. “Сколько это стоит?” - спросил я. — Зачем? Ты собираешься заплатить за меня? Миссис Пак осмелела после того, как выпила бокал соджу за компанию. “Сколько это стоит?” - спросил я. “ Триста миллионов вон. Ан Су Хо достал телефон и позвонил О Джу Кён. — Мисс О, вы ведь знаете, где я сейчас, верно? Тогда принесите мне пятьсот миллионов вон наличными. Да. О, церемония приветствия? Хм, хорошо. Сделка заключена. Как только он повесил трубку, мама с серьёзным видом обратилась к нему. — Что ты сделал? Ты что, ростовщик? — Ростовщик? За кого ты меня принимаешь? Ты же знаешь, что не можешь сразу внести наличные, верно? — Да, я знаю. Чем ты вообще занимаешься в последнее время? Она не забыла задать этот вопрос, хорошо ответив на каждый из них. Тем временем магазин закрылся раньше, и в запертую дверь постучали. О Джу Кён вошла, как только Ан Су Хо открыл дверь. Она кивнула ему и поклонилась его матери. — Пятьсот миллионов вон — это купюры по пятьдесят тысяч вон. — Ты ведь не взял их в банке, правда? “Нет”. “Хорошо”. Ан Су Хо отдал сумку миссис Пак. — Вот! Это твой подарок на день рождения за последние двадцать лет, которые я пропустил. Она споткнулась, когда получила сумку. Пятьсот миллионов вон наличными оказались тяжелее, чем она ожидала. — О да! И на случай, если ты неправильно меня понял... Ан Су Хо кивком дал знак О Джу Кён достать из сумочки визитную карточку и передать её миссис Пак. Это была карточка, которую для него изготовила Daesan Group. — Директор Daesan Group? Вы? — Я вернусь завтра. “Что? Ладно...” Какая мать не была бы шокирована, узнав, что сын, которого она не видела более 20 лет, дал ей пятьсот миллионов вон наличными? Он любил свою маму, но не уделял ей внимания, когда ей было тяжело. Хотя он мог бы отчитать её за глупое поведение её нового мужа, он остался в стороне. Как только он вышел из магазина, перед ним выстроились элитный седан, водитель и несколько телохранителей. Ан Су Хо вошёл в дверь, которую открыл для него водитель, и сел на заднее сиденье. В глазах его матери всё ещё читалось сомнение. — Иди внутрь, мам. Передай Со Хе, что я извиняюсь за то, что ушёл, не попрощавшись. — Ты, должно быть, занят. Иди. Ты правда приедешь завтра? — Да. Я зайду к тебе днём. Она смотрела, пока машина не уехала и не скрылась из виду. Она вздохнула. *** — Думаю, мне придётся посетить эту утомительную церемонию награждения, раз уж я получил пятьсот миллионов вон. — Тебе это может быть неприятно, но для меня это возможность. О Джу Кён и Ан Су Хо выражали радость и печаль. — Почему ты не обратился в банк? Тогда тебе не пришлось бы связываться со мной. — Вы раньше играли в стратегические игры в реальном времени? Ан Су Хо сказал что-то не относящееся к делу в ответ на вопрос О Джу Кён. “Да, у меня есть”. “О!” “Это было неожиданно?” — Да. Ты выглядишь как человек, который листает модные журналы. Для секретарши она была невероятно красива и стройна. — В любом случае, в стратегических играх в реальном времени иногда можно увидеть слабость противника. Что вы делаете, когда это происходит? “Я атакую его”. — Верно? Так поступает большинство людей. — Но какое отношение это имеет к моему вопросу? Ан Су Хо погладил свою бороду, которая выросла за полдня. «Семья — это слабость практически для любого человека». — Да, это правда. — Итак, мы... Хм, «мы» прозвучало странно. Итак, с этой стороны есть одно негласное правило. Вы знаете, какое именно? — Чтобы не вмешиваться в дела ничьей семьи? — Да. Я знаю, что это звучит банально, но таково правило. Даже самые безрассудные психопаты не трогали семью. Однако, поскольку мир полон сумасшедших людей, кто-то может пожертвовать семьёй ради другого человека даже сегодня. — Вы думаете, что кто-то навредил вашей семье? — Нет, это невозможно. “Тогда?” — Они связались не с моей семьёй. Он ни разу не подумал о новом муже миссис Парк как о члене своей семьи. Жаль, что его родители развелись. Однако это не означало, что он должен относиться к миссис Парк и её новому мужу как к своим родителям. — Но проблема в том... Могло ли это быть простым совпадением? — Фамилия этого человека тоже Ли.