Глава 8 — Глава 8

Когда Ан Су Хо задумался об этом, он понял, насколько несчастливой была жизнь его матери. Мужчины, с которыми она встречалась после развода с его отцом, поначалу были милыми, но оказались всего лишь шумными, но пустыми сосудами. “Ли Хе Гын”. Возможно, он и был «Ли» из Чонджу, но он был далеко не самым способным человеком, учитывая его впечатляющее прошлое. Миссис Пак Ок Нам, которая снова вышла замуж за Ли Хё Гёна, родила сына по имени Ли Чон Хун и дочь по имени Ли Со Хе пять лет спустя, когда ей было 40 лет. Это была беременность в зрелом возрасте. Он не знает, почему она сделала такой рискованный выбор, но младшая сестра, которую он встретил сегодня, была очень жизнерадостной девочкой. — Здесь что-то происходит. Его мозг никогда не подводил его с тех пор, как полностью созрел. — Тебе обязательно это делать? — Обещание есть обещание, директор. В отеле Daesan Hotel Resort ночью было большелюдно. Поскольку это был бизнес в сфере услуг, часы работы всегда были неопределёнными, но сегодня они были особенно загружены из-за церемонии приветствия руководителя, который попал сюда благодаря своим связям с вице-председателем. Отель не имел никаких связей или отношений с кем-либо в банкетном зале. Там были компания по освоению океана, команда по производству ветряных электростанций, телерадиовещательная станция Daesan Channel, газетная компания и служба безопасности, а также организатор розыгрышей и развлекательное агентство. У крупных корпораций, конечно, было много связей. Было бы быстрее найти сферу, в которую они ещё не вошли. — Добро пожаловать, директор Ан. Прошу прощения за позднее представление. — Это генеральный менеджер Чан Гын Ён из отеля Daesan в Чеджудо. Если бы О Джу Кён не прошептал ему на ухо, он бы совершил ошибку во время их первой встречи. “ Вы генеральный менеджер? - спросил я. — Да, директор. Мужчина неловко приблизился к нему. — Вообще-то, я хотел попросить вас об одолжении... “Пожалуйста, продолжайте”. — Я расскажу тебе чуть позже. “Конечно”. Это была не его идея, а О Джу Кён, которая потащила его знакомить с семьёй Дэсан. Люди могут подумать, что она его жена. Они сказали, что пригласили известного комика в качестве ведущего, но он, как человек, который не особо смотрит корейское телевидение, не понимает, что в этом такого смешного. — Мне кажется, что я здесь единственный дурак. Он решил просто посмеяться вместе с ними. В середине церемонии было отведено время для выступлений. На Ан Су Хо, поднявшегося на сцену, было устремлено бесчисленное множество взглядов. Были любопытные и незрелые взгляды. Было несколько знакомых взглядов, большинство из которых были неоднозначными. Они отложили своё суждение о нём. “Какой прекрасный вечер”. “Ха-ха”. Как только он спародировал знаменитую реплику актрисы, его коллеги тихо рассмеялись. «Я получил эту должность благодаря своим связям с председателем. Но, как некоторые из вас знают, я не штатный сотрудник, так что у меня мало власти. Не нужно напрягаться в моём присутствии. Если вы хотите произвести хорошее впечатление, я предлагаю вам обратиться к заместителю О». Ан Су Хо прошептал в микрофон. — Она действительно влиятельная личность. — Ха-ха. На этот раз они рассмеялись чуть громче. — За светлое будущее семьи Дэсан! “За наше светлое будущее!” “Ваше здоровье!” Как только он произнёс это, сопровождаемое взрывом смеха, все подняли бокалы. У О Джу Кён, которая встретила Ан Су Хо, когда тот спускался с трибуны, было загадочное выражение лица. — Вы оказались лучше, чем я ожидал, директор. — Правда? Это комплимент? — Да. Одну минуту. Она, должно быть, получила важные новости по наушнику. — Директор... ваша мать здесь. Чем бы вы хотели заняться? — Проводите её в гостевую комнату. Несмотря на то, что О Джу Кён был ошеломлён, Ан Су Хо не слишком удивился. Он направился в комнату для гостей. Охранник открыл дверь, как только увидел его. Ан Су Хо не позволил О Джу Кёну последовать за ним. “Подожди здесь”. “Конечно”. Она сдалась и отступила. С тех пор как они расстались, прошло два часа, но его мама была в ужасном состоянии. Несмотря на то, что видимых ран у неё не было, по её одежде он понял, что она участвовала в потасовке. — Он забрал его у тебя? Мама не смогла ответить на его прямой вопрос. “Просто разведись с ним”. — Су Хо, я... «Это твоя жизнь, что бы там ни думали другие люди». Возможно, миссис Пак Ок Нам не хотела второго развода, но Ан Су Хо хотел этого для неё. Передача пятисот миллионов наличными была тщательно спланирована. Но он не знал, что так скоро попадётся на удочку. — Он просто притворяется хорошим человеком? Ли Хё Гын, которого они считали хорошим человеком, на самом деле оказался плохим. — Где Со Хай? “ Она пошла в библиотеку. Ан Су Хо издалека позвал О Джу Кён. “Да, директор?” — Приведи сюда Со Хи. Вообще-то, давай пойдём к ней. Приготовься. — Да, сэр. — Поскольку она не спросила, где находится, Daesan Group внимательно следила за моей мамой. “А как насчет Кен Хуна?” — Он в Штатах. Это он тоже уже знал. — Оставайся здесь и отдыхай. Я обо всём позабочусь. — Су Хо, я в порядке. Когда она схватила его за рубашку, когда он повернулся, чтобы уйти, он почувствовал, что её руки дрожат. Она не могла не вздрогнуть от неожиданности. Несмотря на то, что она говорила, что всё в порядке, что-то пугало её инстинкты. Ан Су Хо щёлкнул языком. — Ан Су Хо, ты действительно любишь меня? Было бы ложью сказать, что он не предвидел этого. Он крепко обнял миссис Пак Ок Нам. Она задрожала ещё сильнее. Объятия его матери, которые казались ему большими, когда он был маленьким, сегодня казались крошечными. — Не волнуйся, мам. Всё будет хорошо. Он бы сделал всё, чтобы это произошло. ****** — Папа! Как ты мог так поступить? Юная Ли Со Хе не была помешана на деньгах, потому что у неё был слабый характер. Ан Су Хо тоже это знал. Она стала дерзкой из-за любопытства своего отца, Ли Хё Гёна. Ли Со Хе, которая солгала маме о том, что пошла в библиотеку, была на подработке, когда ей позвонила подруга и сказала, что в закусочной «Ынхё» произошла драка. Она знала, что происходит. Её старший брат пришёл не за тем, чтобы занять денег, а за тем, чтобы одолжить их. Её наивная мама, вероятно, рассказала об этом отцу, и это подтолкнуло отца, который не мог взять себя в руки, к глупому поступку. — Ух ты! Посмотри на себя! Ли Хё Гын посмотрел на Ли Со Хе, которая была вне себя от гнева, как сумасшедшая. — Итак, Хай, давай поговорим об этом дома. — Ни за что! Я никуда не уйду, пока ты не отдашь деньги! Я не уйду! — Давай вызовем полицию, мам. Этой девочке нужно понять, как устроен мир на самом деле. Бывшая жена и её сын посмеялись над ссорой Ли Хё Гёна и Ли Со Хе. — Послушай! Если бы у тебя была совесть, ты бы не смог этого сделать! Разве недостаточно было обмануть моего отца и сделать его своим поручителем? Почему ты думаешь, что можешь забрать деньги, которые получила моя мама? Эти деньги должны были погасить наш долг! — Ух ты, а ты не так-то проста для маленькой девчонки. Ты должна знать, когда не стоит вмешиваться. Цок-цок. Как же плохо нужно воспитывать человека, чтобы в нашей семье Ли появилась такая девчонка? Что случилось, отец? — Не говори так со своей младшей сестрой. — Она не моя младшая сестра. У нас разные мамы. Отец, который пытался утешить этого придурка, выглядел очень жалко. Ли Со Хе ненавидела сложившуюся ситуацию. Если человек снова женится, он должен хранить верность новой семье, но Ли Хё Гын продолжал видеться со своей бывшей женой и сыном за спиной у её матери. Сначала ей нравился его добрый характер, но со временем она стала хмуриться из-за его чрезмерной доброты. — Тебе меня не обмануть. В этом деле была замешана его бывшая жена и его семья. Её мама была единственной, кто ничего не знал. Единственная причина, по которой она не могла разоблачить предательство отца, заключалась в том, что её прошлое ещё не освободило её мать. Фотография, спрятанная в бумажнике матери, заставила её пожалеть отца. Но это неправильно. Он не может взять деньги, которые дал ей ребёнок её бывшего мужа, и потратить их на свою бывшую жену и сына. Её мама ни за что бы на это не согласилась, поэтому ей надоел Ли Хё Гын, который пытался казаться хорошим человеком. — Сначала позаботься о своей семье, папа! Какой сумасшедший сукин сын. Она вдруг разрыдалась. Ей хотелось пожаловаться на то, как это нелепо, но рядом никого не было, кто мог бы её выслушать. — Что это за шум? — Я рад, что вы здесь, дяди. Хотя сын называл их дядями, они не были родственниками. Бывшая жена Ли Хё Гына, которая открыла здесь магазин, как и Пак Ок Нам, обладала талантом очаровывать мужчин. Несмотря на то, что с возрастом она утратила свою притягательность, она всё ещё была популярна среди пожилых людей. — Госпожа Ким, в чём дело? — Эта маленькая негодница устраивает сцену. — Правда? Мой сын — полицейский. Хотите, я ему позвоню? — О, этот знаменитый суперинтендант О? Я его хорошо знаю. — Ха-ха. Мой сын довольно известен в Чеджудо. Это был их косвенный способ сказать: «Отвали, пока мы не вызвали полицию». “Поехали”. “Отпусти меня!” Ли Хё Гын схватил Ли Со Хе за руку, но она стряхнула его руку. — Цок, цок! Тебе следует слушать старших. «Дети в наши дни не слушают. Эти коммунисты испортили образование наших детей. В наше время никто не осмеливался перечить учителям!» — По крайней мере, наш губернатор не коммунист. — Этот губернатор действительно образован. Разве он не окончил Харбард? — Это не Харбард. Это Гарвард. “Как скажешь!” Пока старики болтали, они потеряли интерес к Ли Со Хе. Сын бывшей жены подошёл к ней и прошептал: «Просто уходи отсюда. Мы выплатим твой долг, хорошо?» — Зачем вам выплачивать долг, который вы передали нам? — Фу, серьёзно. Тебе действительно нужно научиться держать рот на замке. Он почесал ухо, как будто оно невыносимо чесалось. Ли Со Хе тяжело дышала, на её лице читалась злость. — Чёрт, ты сам напрашиваешься. — Ха! Позволь мне преподать тебе урок... “Этого достаточно”. Сын уже собирался поднять руку, когда услышал громкий и чёткий голос, от которого у него упало сердце. Ему показалось, что он может умереть, если не прекратит то, что делает. — Похоже, ты унаследовал отцовские привычки. Хотя Ан Су Хо и не кричал, его голос наполнил комнату и заставил всех замолчать. “Иди сюда”. “Су Хо!” Ли Со Хе бросилась в объятия Ан Су Хо, как только он открыл дверь. “Рыдай!” Несмотря на то, что они только что познакомились, её слёзы разрывают ему сердце. Значит ли это, что сводные братья и сёстры тоже являются семьёй? Окинув холодным взглядом окрестности, он встретился глазами с Ли Хё Гыном. — Приятно познакомиться с вами, Ли Хё Гын. “Кто ты такой?” - спросил я. — Меня зовут Ан Су Хо. Моя мать доставила вам много хлопот. — Ан Су Хо? Кхм. Он поморщился от неловкости. Это напомнило ему о ссоре, которая произошла несколько часов назад. Пак Ок Нам, которая всегда была послушной, сегодня взбунтовалась против него. Все уже задели гордость Ли Хё Гын из-за инцидента с поручительством, поэтому он потерял самообладание и ударил её. “Кто ты такой?” - спросил я. Этот придурок-сын набрался смелости и вмешался. Но здесь не было никакого преимущества. — Меня зовут Ан Су Хо. “Ан Су Хо?” — Я старший брат Со Хе. “Старший брат?” Он наклонил голову. Сын Ли Хё Гёна, которого он помнил, не был похож на него. Или это его двоюродный брат? Он не мог вспомнить, есть ли у них родственники с фамилией Ан, живущие в Чеджудо. — Ну что? Ты тоже здесь, чтобы подраться? — Тебе следует следить за своими манерами. — Только не таким ублюдкам, как ты. — Ух ты! Думаю, словами мне не победить. Ты победил. Ан Су Хо покачал головой, словно сдаваясь. — Так не подобает вести себя молодому человеку в присутствии старших. — Я знаю, верно? У жителей материка нет манер. — Да. Посмотрите, какие воспитанные мадам Ким и её сын. Клиенты, сутенёры или кем там были эти старейшины, ухмылялись, глядя на них. “Господа”. Ан Су Хо относился к старейшинам с уважением из-за королевы-бабушки. Ким Дэ Сан — исключение. Но сегодня эти старейшины действовали ему на нервы. — Если не хочешь почувствовать запах того, что находится за раздвижной ширмой, закрой свой рот. Или просто уходи, пока не поздно. — Этот сукин сын. “Этот ублюдок”. От старейшин разило гнилым запахом изо рта, они тяжело дышали и ругались. К ним присоединился сын бывшей жены. — Если ты не уйдёшь, я вызову полицию. У одного из этих дядей есть сын, который работает в полиции. Это всё равно что сказать, что троюродный брат его тёщи — лучший в классе. Ан Су Хо снова ухмыльнулся. — Не волнуйтесь, все в порядке. Я уже сам позвонил в полицию. “Что?” Это удивило их, как если бы чихуахуа столкнулся с аляскинским маламутом. Как только дверь открылась, вошли полицейские, одним из которых был упомянутый ранее суперинтендант О Джин Хван. — Джин Хван. Этот придурок... Подчинённый не закончил ругаться на Ан Су Хо. Потому что офицер подошёл к Ан Су Хо и начал подлизываться к нему. — Вы ведь знаете, в чём вас обвиняют, верно? — Да. Мы всех арестуем. Что вы делаете? Немедленно наденьте на них наручники! “Да, сэр!” Полиция организованно подошла, чтобы надеть наручники на бывшую жену, её придурка-сына и Ли Хё Гёна в качестве дополнения. — Вы арестованы за уклонение от уплаты налогов, мошенничество, шантаж, кражу и нападение! Вы имеете право хранить молчание... Для них предупреждение Миранды, вероятно, прозвучало как крик из преисподней, но для него оно было слаще любовной песни. — Что это? Джин Хван? — Джин Хван? Ты придурок! Что ты творишь с госпожой Ким? — Не вмешивайся, отец! Что ты делаешь? Уведи отсюда всех остальных! На этот раз крепкая дружба, существовавшая между соседями по району, оказалась бесполезной. Полиция всё зачистила. Ан Су Хо оставил измученную Ли Со Хе с О Джу Кён и подошёл к суперинтенданту О Джин Хвану. “Должно быть, это было трудно”. “Я приношу свои извинения”. — Тебе не за что извиняться, и я тоже не тот, кто должен выслушивать извинения. У О Джин Хвана разболелась голова. Почему они решили связаться именно с исполнительным директором Daesan Group? Если бы это была дочерняя компания, он мог бы что-то предпринять, но исполнительный директор головного офиса был сильнее, чем генеральный директор любой дочерней компании. Кроме того, он был тем, кого ценили председатель и заместитель председателя, поэтому он взял себя в руки. С этим не справится даже начальник полиции. “Сэр!” Он отдал честь Ан Су Хо, даже не осознавая этого. О Джу Кён, который ждал Ли Со Хе в машине, передал ему телефон, из которого доносился голос Ким Дэ Чана. — Эй! Ты поэтому поехал в Чеджу? Ты использовал творческий отпуск и меня в качестве оправдания. «Первый шаг к любому большому делу — это управление домашним хозяйством. А как у вас? Как всё прошло?» — Мы его взяли. Мне позвонил российский посол, как только мы его поймали. — Под российским послом вы подразумеваете... Виталия? — Почему? Вы его знаете? Даже если они знали друг друга только по тому, что стреляли друг другу в задницы, это всё равно считается знакомством. — Он из КГБ. “Неужели?” «Если Россия выйдет на первый план...» “Тогда?” Ан Су Хо улыбнулся ярче, чем за весь день до этого. “Это будет весело”.