Глава 5 — Глава 5

Чеджудо не был маленьким островом. Если следовать правилам дорожного движения, то, чтобы добраться с одной стороны острова на другую, потребуется не менее двух часов. Даэмадо тоже был немаленьким островом. Большинство людей считали его бесполезной землёй, потому что он был гористым, но ни одна земля никогда не была бесполезной. Помимо того случая, когда Россия продала Аляску за бесценок, международное сообщество делало всё возможное, чтобы заполучить ещё хоть дюйм земли. Ан Су Хо отправился в «Даэмадо» только потому, что кто-то даже прислал за ним вертолёт. “Шиба!” Это может прозвучать как ругательство, но на самом деле это было имя. Шиба Яос ухмыльнулся. — Разве ты не говорил, что моё имя звучит как ругательство на корейском? “Нет”. — Так и есть, не так ли? Ан Су Хо ответил уверенно, но сам себе не поверил. В Дэмадо было много гор и пляжей, что делало его очень живописным, но он не очень подходил для амбициозных молодых людей. Несмотря на то, что семья Яо, Шиба, была лидерами сообщества Дэмадо, они были слабы по сравнению с жителями материка. Но это не помешало ему выиграть всеобщие выборы девять лет назад, когда ему было всего 32 года. “Что все это значит?” - спросил я. — Я слышал, ты подписал контракт с Daesan Group. — Меня все доставали во время этого так называемого отпуска. Но почему ты спрашиваешь? Это дело рук белого человека? «Штаты — не единственная страна, связанная с Daesan Group. Япония тоже в этом участвует». ЦРУ следило за тем, чем занимались Ким Дэ Сан и Ким Дэ Чан. Поскольку связываться с ними было неудобно, они использовали Японию, чтобы следить за ними. Шиба Яосу просто не везло. «Если Китай тоже вмешается, всё станет совсем сложно... Насколько вовлечена Япония?» — Штаты обещали поддержать наши дипломатические отношения. — Что? Это из-за Токко и женщин для утешения? — Это тоже было бы неплохо... — Пересмотр мирного договора? Яос пожал плечами. «Япония и Штаты всегда будут союзниками, пока это направлено против Китая и России». — Что вы от этого получите? Пост главного секретаря кабинета министров? Или министра иностранных дел? — Мне ещё рано становиться священником. — Тогда это должен быть главный секретарь кабинета министров. Вместо того чтобы открыть рот, он просто улыбнулся. «Главному секретарю кабинета министров чуть за сорок... С такими темпами к пятидесяти вы можете стать премьер-министром». — Было бы неплохо, но кто знает. Япония была странной страной, которая презирала перемены. Несмотря на то, что им нравились искренность и усердие, они не любили инновации. Японская ДНК, которая по своей природе стремилась к стабильности, не доверяла мыслительным процессам внешнего мира. Японцы твёрдо верили, что те, кто родился и вырос в Японии, были лучшими. Люди часто называют это духом ремесленничества, но Ан Су Хо считал, что им просто не хватало гибкости. — Как вы уже знаете, я не патриот. “Я знаю”. — Но это не значит, что я предатель. Хотя было бы грустно, если бы «Дэсан Груп» разорилась, связывать это с будущим Кореи было бы опасно. Несмотря на то, что Ким Дэ Сан и Ким Дэ Чан нравились ему как люди, он не мог жить их жизнью за них. “Шиба”. Яос сглотнул в ответ на серьёзный тон Ан Су Хо. Несмотря на то, что он смог скрыть улыбку, он не мог скрыть свою нервозность. «Будь то экономическая логика или что-то ещё, я не заинтересован в том, чтобы вмешиваться в вашу борьбу за права». Потому что это дело не имело к нему никакого отношения. — Но запомни одну вещь, Шиба. Яос напрягся, услышав своё имя. — Не переходи мне дорогу. ****** Его поездка в Даэмадо нарушила его первоначальные планы отправиться в гастрономическое путешествие. Ночью Чеджудо выглядело совсем не так, как днём, а тихие загородные дороги за пределами центра города были погружены во тьму. Можно сказать, что у Чеджудо было два лица. Неразвитые районы выглядели не успокаивающе, а скорее пугающе. Если посмотреть «Корейские истории о привидениях», то поездка автостопом по Чеджудо ночью была просто глупой затеей. — Потому что они — призраки из преисподней. Бу! Эмили и Рэйчел не знали, что и сказать. “Это просто смешно”. Ан Су Хо причмокнул губами, услышав равнодушный ответ, и поехал дальше. Сколько бы он ни жил за границей, он всё равно оставался корейцем по натуре. Ночная поездка была довольно приятной, и находка двух заблудившихся овец посреди дороги доставила ему удовольствие. Эмили и Рэйчел были австралийскими старшеклассницами, приехавшими в Корею на каникулы. С точки зрения других людей, две несовершеннолетние девочки, путешествующие одни в других странах, могли бы показаться нормальными, но это было совсем не так. Дядя Эмили управлял фруктовым садом на Чеджудо, но двум молодым девушкам всё равно не следовало ходить по улицам поздно вечером. Несмотря на то, что в Корее было относительно безопасно, бродить по отдалённым переулкам и тихим лесным тропам — значит напрашиваться на преступление. — В любом случае, спасибо тебе, Су Хо. — Если вам трудно это произнести, можете называть меня Джейсоном. — Твой английский великолепен, Джейсон. — Я свободно говорю по-английски, по-французски и по-немецки. Прямо как Джейсон Борн. — Ух ты! Ты что, хвастаешься? — Я не могу не быть таким замечательным. Двум старшеклассницам понравился его ответ на некорейском языке. “Вот мы и на месте”. Перед ними предстало мрачное лицо белого мужчины средних лет. Из-за длинной бороды он выглядел ещё более суровым. Однако его лицо расплылось в улыбке, как только он посмотрел на Ан Су Хо. — Я не знаю, как вас благодарить. — Не беспокойтесь об этом. Это не проблема. Он был удивлён тем, что белый человек свободно говорил по-корейски. “ Ты, кажется, удивлен. — Я не ожидал, что вы так бегло говорите. Должно быть, вы здесь давно живёте. — Прошло больше двадцати лет. Ан Су Хо кивнул. Если он прожил в Корее больше двадцати лет, то, должно быть, плохо знает английский. Дэвид Кокс. Его корейское имя было Ли Чхоль. Он получил корейское гражданство из-за женщины. Его жена, которая ругала двух нарушителей спокойствия, выглядела так, будто в молодости пользовалась популярностью у мужчин. — Я сейчас уйду. — Вот так просто? Почему бы тебе не остаться на ужин? Он определённо отличался от корейцев. Ан Су Хо не отклонил его предложение. Как только Эмили и Рэйчел вошли в дом, опустив плечи, Ли Ми Хён выразила свою благодарность. — Мне жаль, что они доставили вам неприятности. Меня зовут Ли Ми Хён. — Меня зовут Ан Су Хо. И это было совсем несложно. Они фактически спасли меня от очень одинокой поездки домой. — Вы не похожи на человека, который живёт в Чеджудо. «Я здесь в командировке, в отпуске». Судя по тому, как Ли Ми Хён взяла census, как только они встретились, она, несомненно, была кореянкой. Дом в саду оказался просторнее, чем казалось. Окно гостиной выходило на хорошо украшенную террасу, где стояли гриль для барбекю, кухонная утварь и ингредиенты. Ан Су Хо быстро начал помогать. — Вы наш гость... — Это меньшее, что я могу сделать за бесплатную еду. Пожалуйста, позвольте мне помочь. Ли Ми Хён, похоже, не возражал, а Ли Чхоль просто широко улыбнулся. Должно быть, им понравилась его инициатива. Они начали есть, как только Эмили и Рэйчел пришли, умывшись и переодевшись. Он и представить себе не мог, что ему понравится барбекю в стиле вестерн в Чеджу, поэтому чувствовал себя счастливым и очарованным. Они говорили на смеси корейского и английского и отлично провели время. Люди могли бы подумать, что они старые друзья, но они встретились только сегодня. Именно это делало всё ещё более невероятным. Так было с самого детства. Он мог видеть насквозь людей, которых никто другой не мог прочитать. Он просто видел это. Он мог видеть, о чём они думают, что чувствуют и как отреагируют. — Чем вы занимаетесь? — О, разве я тебе не говорил? Ближе к концу ужина он подружился с Ли Чулем, а Эмили и Рэйчел называли его по имени. Кроме Ли Ми Хён, которая была начеку, никто больше не относился к нему с подозрением. — Я работаю в отеле Daesan. — Ух ты! Ты настоящий элитарий! — Нет, я не такой. Я всего лишь смотритель виллы. О, Эмили и Рэйчел. Вы должны навестить меня, прежде чем я уеду. “А как же я?” — Вы с женой всегда желанные гости. — Ух ты! Ты это серьёзно? — Разве я похож на человека, который говорит пустые слова? “Нет, конечно, нет”. Подвыпивший Ли Чхоль громко смеялся над всем, что он говорил. Обычно между мужчинами среднего возраста существовала особая связь. Пока Ан Су Хо наслаждался десертом и чаем, он почувствовал вибрацию телефона. Он извинился и отошёл в тихий уголок, чтобы ответить на звонок. “Это я”. — Победившая ставка — двенадцать миллионов долларов. Мы это делаем? — Оплатите банковским переводом и на этот раз не оставляйте никаких записей. — Вас искал заместитель директора Итон. Джереми Итон О’Хара был влиятельным человеком, возглавлявшим ЦРУ. “Почему?” «Ситуация действительно осложнилась после того, как появился «Эмпайр Концерн». Африка ведёт себя подозрительно, а эмбарго задерживает объявление о похищении многих людей. Были отправлены «Сили» и «Дельта», но я слышал, что они могли потерпеть неудачу. В любом случае, всё сложно». — Похоже, только брокеры разбогатеют. — Я не знаю. Я слышал, что улов настолько велик, что все брокеры опасаются проглотить его целиком. Такие могущественные страны, как Англия и Франция, предпочитали использовать внешних подрядчиков для решения деликатных вопросов. Причина заключалась в том, что они могли переложить ответственность на кого-то другого, если платили достаточно хорошо. Например, Пентагон и ЦРУ платили астрономические суммы бесчисленным внешним подрядчикам и брокерам. — Ребята, сделайте глубокий вдох. — Генри это не понравится. — Мне всё равно. Просто принеси мне то, что я хочу, завтра к полудню, даже если для этого тебе придётся улещать кучу китайцев. “Yeah, I got it.” Закончив разговор, Ан Су Хо попрощался с Ли Чулем и его семьёй. Можно ли стать членом семьи всего за несколько часов? Он считал, что все отношения зависят от того, сколько усилий в них вкладываешь. Были люди, с которыми было просто некомфортно находиться рядом даже спустя 10 или 20 лет, а были и те, кто становился частью семьи всего за несколько часов. Когда Ан Су Хо вернулся домой, его встретил человек, которого он не хотел видеть. Для него это был тот, кто заставлял его чувствовать себя неловко даже спустя 10 или 20 лет. Это был его одноклассник из Военно-морской академии, из-за которого Ан Су Хо бросил учёбу. “Ли Кен Чжун?” — Давно не виделись, Ан Су Хо. — Нормально ли, что мы так дружелюбно общаемся друг с другом? Он заметил значок подполковника на его военно-морской форме. Подполковник в 37 лет? Его повысили очень рано. Ли Кён Джун, казалось, был недоволен таким обращением, как будто он тоже не хотел приходить. Он сразу перешёл к делу. — Я хочу, чтобы вы отказались от участия в Daesan Group. Думаю, вы неправильно меня поняли. Мы не пытаемся разорить Daesan. Мы просто пытаемся искоренить коррупцию и восстановить здоровую корпоративную культуру. — Я не знаю, над чем тут смеяться. Он рассмеялся из-за абсурдности ситуации. — Су Хо. Разве ты не знаешь, какой страшной может быть настоящая власть? — Ты имеешь в виду, когда меня выгнали из школы? Да, было дело. Все думали, что Ан Су Хо бросил учёбу, но на самом деле его выгнали. После того дня он уже не верил, что сможет стать патриотом. — Ссы, пока твои ноги ещё целы. “Ан Су Хо!” “Охрана!” Как только Ан Су Хо вызвал охрану, Ли Кён Джун отступил со смешанным выражением на лице, но не перестал нести чушь. — Ты всегда был слишком безрассудным. — Я больше никогда не хочу тебя видеть. После этого Ли Кён Джун ушёл, но неприятное чувство не покидало его ещё довольно долго. Посмотрев в окно, Ан Су Хо вдруг достал телефон. — Дэ Чан. Это я. — Я слышал, что Ли Гён Джу пошёл искать тебя. “Это было их рук дело?” “Ага”. Ли из Чонджу. Несмотря на то, что Корея стала страной после падения Чосона и японской колониальной эпохи, элитный класс, правивший обществом, по-прежнему служил кланам, которые вели свою родословную от аристократов. Несмотря на то, что существовало множество побочных линий Ли, они считали себя единственными истинными наследниками этого имени. Они жили прошлым, не заботясь ни о ком. — Президент из этого клана, верно? Это становится интересным. — Нет, это не так. Это начинает раздражать. Ан Су Хо просто улыбнулся. На самом деле он, возможно, думал, что улыбается, но другие люди были бы поражены его подрагивающими губами и резко поднятыми глазами. — Я собираюсь переписать контракт, Дэ Чан. “Что?” Он собирается избавиться от своего дерьмового настроения и вернуть старый долг одним махом. — Тебе ведь не весело, да? Я сделаю так, чтобы тебе было весело. Но на кого-то другого это наверняка произвело бы противоположный эффект.