Можно было бы подумать, что у председателя Daesan Group всегда наготове изысканная французская еда, но на самом деле у Ким Дэ Сана был простой вкус. На столе появились суп из рыбного фарша и японское саке. Не потому, что он любил японскую еду, а потому, что в детстве он ел еду из Японии до её освобождения.
— Ты когда-нибудь собираешься жениться?
— Почему ты спрашиваешь? Ты хочешь меня подставить?
“Если ты хочешь”.
— Да ладно тебе, старик. Ты знаешь только богатых бизнесменов и политиков. Я не подхожу для такого удушающего образа жизни. О, я говорю не о тебе и не о Дэ Чане. Ты, может, и богат, но у тебя дешёвый вкус.
Ан Су Хо взял шпажку для рыбного пирога и рассмеялся.
— Скучный ты придурок. Ладно, хорошо. Чем ты собираешься заниматься целый год?
— А ты как думаешь? Мне будет очень весело.
— Это весело только на какое-то время.
— Только для таких трудоголиков, как ты, старик. Я мастер развлекаться.
— Разве получать удовольствие — это не утомительно?
— Ха-ха. О чём ты говоришь?
Его откровенное замечание заставило дворецкого вздрогнуть, но не Ким Дэ Сана.
— Почему бы тебе не присоединиться ко мне, старик? Разве ты уже не должен быть на пенсии?
Несмотря на то, что поколение дедушек заслуживало уважения за свою преданность и усилия, вложенные в чудо на реке Хан, у них была корейская хроническая болезнь — они не могли наслаждаться выходом на пенсию. Это правда, что красивые люди остаются красивыми даже после того, как покидают этот мир. Поскольку выход на пенсию и старость приходят к каждому, как смерть, это была неизбежная судьба.
— Вы ведь не считаете себя королём страны только потому, что люди называют вас королём делового мира Кореи, не так ли?
— Не могу сказать, что это совсем неправда.
— Я так и знал. Это болезнь, знаешь ли.
С тех пор как старик сказал, что ему нужна удача, Ан Су Хо понял, что его ждёт. Корейцы и японцы обладают чрезмерно сильным чувством ответственности, и это был обычай или устоявшаяся идея, которую большинство корейцев не осознают. Кто-то может сказать, что сильное чувство ответственности — это хорошо, но с точки зрения Ан Су Хо, человека, который жил за границей, иностранцы часто воспринимают сильное чувство ответственности как высокомерие. Это потому, что сильное чувство ответственности заставляет человека совать нос во всё подряд.
В отличие от азиатов, которые ценят ответственность, жители Запада предпочитали проводить чёткую границу. Взять на себя ответственность за всё было просто невозможно. Западу было трудно понять, почему на Востоке будущее компании рассматривалось как личная ответственность.
«Старик, ты же не король Кореи. Тебе не нужно брать на себя ответственность за будущее этой страны. Ты просто старик с большими деньгами. Если ты так переживаешь, сделай пожертвование или начни благотворительную деятельность. Или почему бы тебе не баллотироваться в президенты?»
Ким Дэ Сан хихикнул. Никто из его окружения не был с ним так откровенен. Все просто говорили, что он прав, и кланялись ему.
— Отец, я дома.
Ким Дэ Чан вошёл и поздоровался с Ким Дэ Саном, а Ан Су Хо ответил ему взмахом руки.
“Садись”.
— Я вижу, вы уже выпили, отец.
— Ха-ха. Для разнообразия я бы хотел, чтобы напиток мне налил мой сын.
Богачи любили алкоголь, но старались избегать его ради своего здоровья. Трое мужчин молча сидели и пили. Возможно, в хорошей компании и с хорошим алкоголем слова были не нужны. Как только пьяного Ким Дэ Сана увели в его спальню, Ким Дэ Чан ослабил галстук и вздохнул.
— Этот старик всё ещё хорошо пьёт. Я не знаю, что делать.
— Ух ты! Ты хочешь сказать, что великий Ким Дэ Чан не может справиться даже с несколькими бутылками сакэ? Ты, должно быть, тоже стареешь.
— Эй! Мне сорок пять лет, чувак!
— Разве настоящая жизнь не начинается в шестьдесят лет?
— Чушь собачья. Просто подожди, пока тебе не исполнится сорок. Тогда ты будешь искать виагру.
— Хорошо, что мне ещё нет тридцати.
— Время пролетит быстрее, чем ты думаешь.
Ким Дэ Чан одним движением пальца поменял еду и напитки.
“Ты что-нибудь слышал от отца?”
— Что слышал? Что ему нужна удача?
“Это все, что он сказал?”
“Ага”.
— Ха! Он не сказал самого главного.
Ан Су Хо пожал плечами в ответ на ошеломлённый взгляд друга. Покрутив в руках бокал с виски, Ким Дэ Чан горько улыбнулся и открыл рот.
— Вы ведь знаете, насколько уникальна наша страна, верно?
«После того как Япония, Китай и Россия нанесли нам поражение, наша страна оказалась разделённой с диктатором на другой стороне... Можно сказать, что у нас довольно богатая история».
«С точки зрения внешнего наблюдателя, Корея — не лучшее место для инвестиций».
— Да, да. Ближе к делу. — Ан Су Хо вмешался, как только стало ясно, что разговор затянется.
“Ты хладнокровный ублюдок!”
— Мы не можем позволить личным отношениям мешать бизнесу. Так в чём же дело?
«Стало традицией избавляться от одной или двух крупных корпораций, чтобы завоевать популярность при каждой смене правительства».
— О да. Президентские выборы были в прошлом году. Они угрожали разрушить бизнес нашего старика?
— Мы просто сохраняем бдительность.
— Вы говорите так, будто это произойдёт. Хм. Президент не может сделать это сам... В этом замешаны Штаты?
“Это возможно”.
“Почему?”
Вопрос был не для Ким Дэ Сана, а для него самого.
“Почему?”
Влияла ли Daesan Group на прибыль Штатов? Влияла. Поскольку Daesan Group не была американской корпорацией. Прибыль Daesan Group шла на пользу корейской экономике, а это означало, что американская экономика терпела убытки. Можно было бы сказать, что это правда, но считать, что прибыль иностранной страны означает убытки местной страны, — это однобокий взгляд. Если бы акции Daesan Group выросли в цене, американские инвесторы были бы счастливы, так что любые скрытые убытки могли бы остаться скрытыми.
— Ваша лаборатория разработала что-то полезное?
— Что-то полезное... Я не могу точно сказать.
— Ваша компания поддерживает хорошие отношения с Китаем?
— Нет. На самом деле мы расстроены из-за китайской корпорации.
— Тогда в чём же дело? Должно быть, ты чем-то не угодил белому человеку.
Даже если Штаты и казались упрямыми, они всегда всё тщательно просчитывали. Если Daesan Group приносила им прибыль, они делали всё возможное, чтобы защитить её и сохранить хорошие отношения.
— Я займусь этим.
“Спасибо”.
— Но вы же знаете, что я не могу сделать вам скидку, верно?
— Мне это не нужно.
“Договорились?”
“Договорились”.
Мужчины улыбнулись и чокнулись бокалами.
— А где жена и дети?
— С семьёй моей жены.
— А кто это был? Группа Джинсон?
“Да. Ты помнишь”.
Ан Су Хо Ким Дэ Чан знал, что к богатым людям не относятся по-особому. Но опять же, богатые семьи Кореи были ничем по сравнению с королевской семьёй за границей.
“ Ты всегда был умным.
Знать прямые номера влиятельных людей в каждой стране было очень важно.
— А на стороне Джинсона кто-нибудь был?
— Я так не думаю. Нам даже было трудно это выяснить.
Если бы они не были номером один в деловом мире Кореи, у них уже был бы предатель на стороне президента.
— Я не знаю. Если Штаты действительно замешаны, они, вероятно, знают, что ты узнал правду. Если нет, они скоро узнают.
— Будут ли они использовать разведывательное агентство?
— Конечно. Компания всегда успешно использовала экономических убийц.
«Компания» была кодовым названием ЦРУ.
«Если вы посмотрите на Иран, Центральную и Южную Америку, то увидите, что экономические убийцы гораздо эффективнее военных, если вы хотите изменить правительство. Я гарантирую, что в вашем штате тоже есть шпион».
“Серьезно?”
“Да. Подожди”.
Он извинился и отошёл ответить на звонок.
— Это я. Да. Да. Правда? Ладно. Да, прекрати это. Ладно.
Повесив трубку, Ан Су Хо не улыбнулся и не нахмурился, а посмотрел на Ким Дэ Чана.
— Думаю, у нас проблемы.
“Что ты имеешь в виду?”
— Похоже, «Эмпайр Концерн» тоже в деле.
“Что?”
Он вздохнул, как Ким Дэ Чан чуть раньше.
— Судя по всему, хедж-фонд сделал свой первый шаг. Вы, вероятно, тоже их знаете. Они называются Prause.
- “Прауз Интернэшнл”?
Ан Су Хо пожал плечами, а Ким Дэ Чан хлопнул себя по щекам обеими руками, чтобы прийти в себя.
— Извините, но мне нужно идти.
“Не напрягайся”.
“Спасибо”.
Ан Су Хо произнёс тост за Ким Дэ Чана и поспешил прочь.
— Я уверен, что он справится.
В отличие от семьи Ан, Ким Дэ Сан и Ким Дэ Чан из семьи Ким не были теми, кого можно было недооценить.
*****
На следующий день Ан Су Хо отправился в Чеджудо.
Будучи единственным корейским островом с экзотическим колоритом, он с каждым годом привлекает всё больше корейских и иностранных туристов. Кто-то ждал его, как только он прибыл в аэропорт.
Это было знакомое лицо, которое он уже видел дважды.
“Мисс О?”
— Добро пожаловать в Чеджудо, директор Ан.
“Директор?”
“Не хотите ли проверить?”
Просмотрев документы, которые передал О Джу Кён, он цокнул языком.
— Этот старик очень дотошный... Цок-цок.
“Прямо сюда”.
— Хорошо, я иду.
Ан Су Хо последовал за ней на парковку, как будто сдавшись. Это был тот же водитель, и он уже видел раньше сотрудников службы безопасности.
— Это действительно слишком много для такого, как я.
— Это был приказ председателя. В последнее время вы привлекаете к себе много внимания, директор Ан.
— Вы, кажется, недовольны этим, мисс О.
— С этого момента вы можете называть меня по имени или по должности.
— Я не могу этого сделать. Я уеду отсюда через год.
— Вот как? Тогда, пожалуйста, называйте меня как хотите.
Когда он сказал, что выйдет отсюда через год, О Джу Кён сделала очень странное лицо. Она сомневалась в нём? Ну, на самом деле не имело значения, верит она ему или нет.
— Вы не хотите поехать к себе домой?
“Конечно”.
Daesan Group построила пансионаты и курорты по всей стране для своих сотрудников, но она настолько разрослась, что стала самостоятельным подразделением. Гостиничная франшиза Daesan Group открыла семь филиалов в Корее, три филиала в Японии и два филиала в Китае, в общей сложности 35 филиалов по всему миру. Это означало, что бренд Daesan можно было найти почти в каждом туристическом месте.
В отеле Daesan в Чеджудо были самые большие удобства, а значит, и много гостей. Но это не означало, что там было тесно, как на блошином рынке. Развлекательные заведения были предназначены для снятия стресса, а не для того, чтобы толкаться в толпе. Рядом с отелем располагался дом для отдыха, предназначенный только для семьи председателя.
— Он просто купается в деньгах, не так ли?
В отличие от уникального, похожего на замок внешнего вида, интерьер был очень практичным. Разве это не больше похоже на банкетный зал? Ну, они сказали, что время от времени устраивают вечеринки.
— Пожалуйста, не обращайте на меня внимания и занимайтесь своими делами.
— Но председатель попросил меня...
— Значит, взрослая женщина будет следовать за мужчиной повсюду, куда бы он ни пошёл? Я вам нравлюсь, мисс О?
“Прошу прощения?”
О Джу Кён был ошеломлён этим случайным замечанием.
“Я тебе нравлюсь?”
“Ну что ж...”
Неужели прошёл всего день с тех пор, как они встретились? Этого времени было слишком мало, чтобы обсуждать такие чувства. И, прежде всего, как сотрудница компании, она не могла набраться смелости и отказать своему начальнику.
— Это простой вопрос. О чём ты думаешь?
“Я... Я знаю”.
— Все слышали? Мисс О я нравлюсь.
Экономка и служащие были ошеломлены нелепым заявлением Ан Су Хо. О Джу Кён поняла, что он дразнит её, только когда увидела его ухмыляющиеся губы.
Она сделала глубокий вдох.
— Я могу оставить тебя в покое, пока у меня есть возможность с тобой связаться.
— Отлично! Есть ли ещё что-то, что мне следует знать, моя дорогая мисс О?
— Директор! О, прошу прощения.
О Джу Кён закричал, а затем сразу же извинился.
— Должно быть, я перегнул палку со своей шуткой. Простите.
— Всё в порядке. Завтра днём состоится церемония приветствия.
Она приняла быстрые извинения Ан Су Хо и продолжила говорить со спокойным выражением лица.
— Церемония приветствия? Для меня?
“Да”.
“Отмени это”.
— Но всякий раз, когда приходит руководитель...
— Фу, это так неприятно. Вам не кажется, что мы должны отказаться от этих обычаев, которые предназначены только для тех, кто наверху? Вы, должно быть, устали. Похоже, вы даже прибрались здесь получше из-за меня.
Он протёр окно указательным пальцем. Как он и ожидал, на нём не было ни пылинки.
— Я не ваш начальник и не гость, которого вы должны обслуживать. Я просто сотрудник Daesan Group. Так что, пожалуйста, не утомляйте меня.
На этом его самопрезентация и выражение своей позиции закончились. Даже если они продолжали кланяться ему, это больше не было обязанностью Ан Су Хо. Как только он остался один, он не стал распаковывать вещи и вышел на террасу. Чеджудо находилось в Корее, но выглядело совсем иначе. Ан Су Хо заметил, что его телефон вибрирует, и ответил на звонок.
“Что это?” - спросил я.
— Киоск готов. Каков бюджет?
“ Начни с пяти миллионов.
“Это в вон?” - спросил я.
“В долларах США”.
“Великолепно!”
На этом звонок закончился, и самые срочные дела были улажены.
“Тогда ладно”.
Пришло время для кулинарного приключения.
Поговорка о том, что еда — это самое важное, была вечной истиной.
Обновлено: 15.02.2026