Глава 3 — Глава 3

Казалось, что Сеул сильно изменился, но это было не так. Ан Су Хо, повидавший много хаотичных городов по всему миру, чувствовал, что у Сеула нет каких-то уникальных особенностей. Сеул не был особо привлекательной туристической достопримечательностью. Можно сказать, что Ханганская река компенсировала многие недостатки города. Нечасто можно увидеть такую большую реку, протекающую через столицу. Даже Сена, Рейн или Темза не казались такими большими по сравнению с ней. Выйдя из крематория, он оказался в переулке в Итэвоне. Как он уже говорил, Сеул был хаотичным городом, где повсюду было много людей, если только не забрести в какой-нибудь отдалённый переулок. Тот факт, что он пропустил эту сцену и расстроился из-за этого, доказывал, что он стал намного старше. Динь - Динь- Как только он открыл дверь, раздался звонок. “Привет... А?” Женщина, которая была готова обслужить клиента, увидела Ан Су Хо и широко раскрыла глаза. — Су Хо? Су Хо! “Кто?” Кто-то вышел из кухни в ответ на громкий шум. “Эй!” - крикнул я. “Эй, чувак!” - крикнул я. Несмотря на то, что их встреча выглядела такой же жестокой, как удар ногой в прыжке, двое мужчин улыбнулись и обнялись. У второго мужчины тоже было крепкое телосложение, как и у Ан Су Хо. Женщина вытерла слёзы и начала хлопать в ладоши. “Садись”. — Хе Чжон, давай закончим на сегодня. — Ладно, хорошо. Садись. Чон Хе Чон перевернула табличку «Открыто» на «Закрыто». — О да! Я приготовила для тебя новый рецепт! До Кён Хо надел фартук, усадил Ан Джу Хо за стол и начал готовить еду. Тем временем Чон Хе Чон поставила на стол несколько бутылок соджу и пива. Судя по тому, как хорошо они работали в команде, они явно были парой. Ан Су Хо просто сидел и с улыбкой наблюдал за ними. Из кипящего котла и шипящей сковороды доносились восхитительные звуки. По запаху можно было подумать, что они находятся в пятизвёздочном ресторане, но прошло всего три года с тех пор, как До Кён Хо получил сертификат корейского повара. Три года — это долго? Нет. Если хочешь, чтобы к тебе относились как к профессиональному повару, у тебя за плечами должно быть не менее 10 лет опыта. Не все были гениями. “Хорошо ли продвигается ваш бизнес?” Как только Чон Хе Чон села за стол с гарниром, Ан Су Хо задал ей самый простой вопрос. — Всё в порядке. О да! Это ты разговаривал с Дональдом? “Ага”. “Я так и знал”. Они открыли магазин рядом с Итэвоном, потому что Ан Су Хо было бы проще им помогать. Хотя местоположение не имело большого значения, поскольку иностранцы вызывали больше доверия, чем корейцы, вероятность того, что они внезапно нарушат соглашение, была ниже. До Кён Хо и Чон Хе Чон поженились семь лет назад. Жениху было 30 лет, а невесте — 27, что было идеальным возрастом для вступления в брак в Корее. Проблема была в том, что их родители были категорически против. — Ты всё ещё избегаешь свою семью? “Да”. У Чон Хе Чон было смущённое выражение лица. К счастью, родители Кён Хо сдались и простили их, как только появились внуки. Конечно, они оба приложили усилия, но во многом это произошло благодаря долгим попыткам Ан Су Хо их убедить. Как только Ан Су Хо начал готовиться к годовщине смерти королевы-бабушки, он стал самым влиятельным человеком во всём городе. Ан Су Хо огляделся по сторонам, а затем вложил белый конверт в руки Чон Хе Чон. Прежде чем она успела возмутиться, он покачал головой, показывая, чтобы она молчала. Чон Хе Чон знала, что До Кён Хо скажет ей вернуть конверт, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как быть осторожной. Ан Су Хо тихо прошептал: — Это не для тебя. Это для моих племянницы и племянника. Хорошо? Спасибо тебе, Су Хо.” — Не плачь, а то Кён Хо что-нибудь заподозрит. — Что ты имеешь в виду? Будет ли это выглядеть так, будто у нас роман? — Эй! У меня более высокие стандарты. Чон Хе Чон вытерла слёзы и фыркнула. — Знаете, когда-то я был довольно популярен в Каннаме. — Какой смысл говорить о прошлом? Сейчас ты просто мать. Родители Кён Хо были против неё, потому что она работала в квартале красных фонарей. Большинство из них скрывали своё прошлое, как и любая женщина с неблагополучным прошлым. Однако Чон Хе Чон ничего не скрывала. Вот как сильно она любила До Кён Хо. Честно говоря, Чон Хе Чон всё ещё была хороша собой. Вероятно, она не лгала, когда говорила, что в своё время была популярна. По словам Дональда, когда она выходила куда-то одна, многие парни просили у неё номер телефона. Если бы До Кён Хо знал об этом, он был бы поражён. Говорят, поведение мужчины зависит от того, как к нему относится женщина. Судя по тому, как она превратила этого вспыльчивого парня в ягнёнка, они, должно быть, созданы друг для друга. — Значит, ты не навестишь их в этом году? — Мне всё равно, если меня будут ругать... но я не могу смотреть, как на Кён Хо выливают помои. Родители Чон Хе Чон были против До Кён Хо, потому что он состоял в жестокой банде. И это было правдой. Кён Хо не пытался это скрывать. “У тебя трудная жизнь”. И вообще, что такое настоящая любовь? Ан Су Хо думал, что у этих двоих была непростая жизнь. Если бы они скрыли своё прошлое от родителей друг друга, всё могло бы быть в порядке. Неужели так плохо лгать из лучших побуждений? Он считал, что разумно молчать о том, чего другие люди не хотят знать. И всё же способность искренне любить кого-то — это очень красиво. — Та-да! Вот рецепт, который я для тебя приготовила! До Кён Хо с энтузиазмом представил блюдо. — Это острый суп с лапшой и морепродуктами. — Где же интрига? Это не просто обычный острый суп с лапшой и морепродуктами. Я вложила в него всю душу! — Спорим, ты просто хотел съесть его с чем-нибудь алкогольным. “Ха-ха!” До Кён Хо вяло рассмеялся, взглянув на Чон Хе Чон. — Сядь, незрелый ребёнок. Я сделаю это только один раз. — Ты сегодня такой снисходительный! “Как скажешь”. Хотя они были совсем не похожи, у них было кое-что общее. — Вы оба слишком много пьёте. Они были удивительно терпимы друг к другу, но мать двоих детей решила не вмешиваться и вышла из комнаты. — Такой женщины, как она, больше нет. Будь с ней добр, Кён Хо. — Я знаю, придурок. Я знаю, что она слишком хороша для меня. “Как поживают дети?” - спрашиваю я. — Старший ходит в детский сад, а Хе Чжон присматривает за младшим. “А как насчет мистера До?” — Не волнуйся. Я прекрасно лажу со своим отцом. Даже если они помирились из-за внуков, это не означало, что они могли перестать ссориться в одночасье. — Ты тоже не собираешься домой? — Я не знаю. Там нет буферной зоны. В отличие от семьи До, которая помирилась ради внуков, в семье Ан не было места никакой гибкости. После того как он бросил Военно-морскую академию, он ни разу не поговорил с отцом по душам. — Будьте добры к ним. У мистера Ана, вероятно, осталось не так много времени. — Я не знаю. Он, наверное, проживёт до тех пор, пока не начнёт ходить в подгузниках. Он не из тех, кто легко уходит из жизни. До Кён Су вздохнул в ответ на слова Ан Су Хо. Семья До, может, и не совсем нормальная, но семья Ан была ещё хуже. — Зачем миссис Ан понадобилось заводить роман на стороне? Мать Су Хо развелась с ним, когда он пошёл в среднюю школу, и вышла замуж за другого. Поскольку она снова вышла замуж всего через полгода после развода, в этом не было ничего удивительного. Соседи относились к ней как к шлюхе. Несмотря на то, что они жили не в одном районе, это нанесло большой ущерб его другу детства. “Как поживают твои родители?” До Кён Хо хихикнул в ответ на его тихий вопрос. “ Похоже, тебе довольно любопытно. — Я просто спрашиваю. Так как они поживают? — Моя мама жалуется, что они с отцом постоянно пьют. — Похоже, у них всё хорошо. — Да. Они действительно могут дожить до того момента, когда будут в подгузниках, как ты и сказал. Как только стало тихо, они чокнулись бокалами. — Кья! Вот о чём я говорю! Стакан соджу и ложка острого супа с лапшой из морепродуктов были самым идеальным сочетанием. “ Были какие-нибудь трудности в эти дни? “Нет, не совсем...” До Кён Хо хотел что-то сказать, но не смог выдавить ни слова и вместо этого замешкался. Однако Ан Су Хо понял, что пытался сказать его друг. — Хватит болтать. За ваше здоровье! Всякий раз, когда они чокались бокалами, они могли забыть обо всех своих заботах. Выпив немало, До Кён Хо набрался смелости, чтобы закончить свою мысль. “Спасибо, чувак”. “За что?” “За все”. Он что, уже напился? Похоже, даже такая сумасшедшая свинья, как До Кён Хо, стала слабее после того, как стала отцом и главой семьи. Он больше не был тем пьяницей, который пил три-четыре дня подряд. — Спасибо, Су Хо. Я твой должник. “Просто выпей”. ***** “Спасибо, Су Хо”. Чон Хе Чон присматривала за пьяным До Кён Хо, пока провожала Ан Су Хо, который был на удивление трезв. — Эй! Я же просил тебя не благодарить меня. — Неправильно забывать о доброте человека. — Не ходи за мной, хорошо? Он втолкнул её обратно в магазин, чтобы она не пошла за ним. “Мистер Ан”. Как только он свернул за угол переулка, его остановил дорогой седан и знакомое лицо. Это была одна из секретарш Ким Дэ Чана. Как её звали? — Мисс О Джу Кён? — Меня послал сюда заместитель председателя. “Поехали”. Он не стал спрашивать, как она его нашла. Он знал, что она не ответит, а сидеть на троне в деловом мире Кореи, должно быть, было не бесплатно. Как только машина тронулась, он увидел впереди и позади себя машины сопровождения. «Империя Концерн» запросила наше сотрудничество». О Джу Кён вела себя так, будто она его секретарша, словно ей приказали так поступать. “Ичто?” — Они хотели, чтобы мы прислали вас. — И как отреагировал заместитель председателя? «Он без колебаний им отказал». — Если вы говорите мне об этом после того, как он уже отклонил их предложение, значит, его подчинённые думают иначе. Какие условия предложил «Эмпайр Концерн»? Она помедлила, прежде чем открыть рот. «Они предложили увеличить импорт редкоземельных элементов в Daesan Group на пять процентов». — Ух ты! Они были настроены решительно. «Руководитель отдела бизнес-стратегии запросил вашу биографию». «Руководитель группы пытается изменить решение, которое уже принял заместитель председателя?» — Его настоящее звание — исполнительный директор. — Тогда директор отдела бизнес-стратегии... — Да. Это вице-председатель Ким Дэ Гиль. В Daesan Group было три вице-председателя. Структура власти может показаться странной, но они использовали систему сдержек и противовесов, чтобы работать слаженно. Ким Дэ Гил — основатель, младший брат Ким Дэ Сана. «Дэсан Груп» не была похожа на безумную драму, в которой члены семьи ссорятся из-за наследства. Насколько он помнил, Ким Дэ Гиль был таким же весёлым, как Ким Дэ Сан и Ким Дэ Чан. Несмотря на то, что он был известен как игрок, он отлично проявлял себя в общении с тех пор, как вышел на поле. «Он не может претендовать на трон после всего этого времени... Что происходит?» Передача власти в Daesan Group уже состоялась, и Ким Дэ Чан должен был стать председателем в ближайшие несколько лет. Пока Ан Су Хо размышлял об этом, машина въехала в жилой район Сеула. Роскошная резиденция находилась в самом известном районе для богатых. Как только они въехали в ворота, они увидели старика с тростью. “Ты сопляк!” Хотя он и ругался, на его лице была улыбка. — Должно быть, в вашей жизни было много обид, раз вы прожили так долго. — Ах ты, маленький засранец! Мне ещё нет и восьмидесяти. О чём ты говоришь? — Думаю, в наши дни умереть нелегко, учитывая, как далеко продвинулась медицина. “Ха-ха”. Ким Дэ Сан как сумасшедший смеялся над шутками Ан Су Хо о смерти. Он давно так не смеялся. “Ты сумасшедший панк”. Ким Дэ Сан знал Ан Су Хо дольше, чем думал Ан Су Хо. — Интересно, что она в тебе нашла. Ан Су Хо был не единственным, кого спасла королева-бабушка. Он тоже когда-то давно был удостоен доброты Чон Ми Джа. Молодые и старые прогуливались по саду, держась за руки. — Полагаю, ты просто воспользовался моим обещанием Дэ Чану в качестве предлога... Зачем ты позвал меня сюда? Что-то случилось? — Хм. Думаю, да. “Что это?” - спросил я. Они остановились у небольшой беседки. Ким Дэ Сан сел на перила. — Как вы думаете, что больше всего нужно бизнесмену? “Удача?” Хотя это был случайный ответ на случайный вопрос, он, казалось, был доволен. — Верно. Удача — самое важное, когда дело касается бизнеса. Даже если бы кто-то использовал большие данные для продвижения своего продукта, ситуация менялась бы изо дня в день, и одному человеку было бы сложно принимать решения о будущем компании, когда процветает такое множество компаний. — Это то, что мне сейчас нужно. — Что ты имеешь в виду? — Я имею в виду, что мне нужна твоя удача. “Моя удача?” — Он что, думает, что я какая-то везучая? Если только он не выжил из ума, то он имеет в виду именно то, что говорит. — Ты слишком молод, чтобы корчить такие рожи, придурок. Тебе не нужно ничего особенного делать. “Тогда?” — Один год. Просто останься в этой стране на один год. Поскольку он был в творческом отпуске, это не было проблемой, но он всё равно чувствовал себя подозрительно. «Почему мне кажется, что меня обманывают?» — Эй! Я же говорил тебе не корчить такую рожу. — Давай будем честны, старик. Его имя означало «водяной тигр», но люди думали, что оно означает «защитник». Это было потому, что, когда он решал что-то защитить, он всегда доводил дело до конца. Многие белые работодатели, с которыми он работал, называли его ангелом-хранителем, мистером Хранителем. — В какую передрягу ты вляпался? “ Неприятности? — Да ладно тебе! Ты же знаешь, о чём я говорю. Ан Су Хо подражал манере речи Ким Дэ Сана и покачивал бёдрами взад-вперёд. — Я говорю о внебрачной беременности! В комнату влетела трость. “Ты сопляк!”