— Какой матч, друзья! Старшая школа Нишикава только что обеспечила себе победу и место в полуфинале в напряженной борьбе! Последний сейв Намики в серии пенальти стал решающим ударом, и теперь они продвигаются дальше по турниру! Но снимаем шляпу перед старшей школой Вушиа.
Эти парни отдали все силы на поле, столкнулись с сильным соперником и, даже имея ограниченный тренерский штаб — всего один тренер, без ассистентов, без аналитиков, — они прошли далеко.
— Безусловно! К сожалению, ошибки в серии пенальти подвели их. Но, честно говоря, эти парни провели невероятную кампанию. У старшей школы Вушиа нет недавних спортивных достижений, но, похоже, это может начать меняться!
— Да, да! И тренер Ямамото тоже заслуживает аплодисментов. Ему удалось сплотить эту группу, даже без тех ресурсов и структуры, которые мы видим в других школах. Они могли проиграть сегодня, но будущее этой команды выглядит светлым.
Однако в тот момент ребята не могли слышать слов, которые пытались их утешить. В любом случае, даже если бы они могли их услышать, для них тяжесть поражения была сильнее любого внешнего признания.
Горький вкус поражения все еще оставался во рту Лукаса. Ему хотелось кричать, ударить что-нибудь, но в то же время все, что он мог делать, — это идти с опущенной головой, молча, следуя за потоком игроков. Он больше не был юношей, который не мог контролировать свои эмоции.
В раздевалке никто не произнес ни слова.
Кувабара, сидя на скамейке, все еще не мог поверить в совершенную им ошибку. Он закрыл лицо руками, явно стыдясь, испытывая грусть, разочарование, фрустрацию…
— Простите… — пробормотал Кувабара. — Я все испортил.
Тяжесть этой ошибки была очевидна, но его товарищи знали, что было бы несправедливо возлагать всю ответственность на Кувабару. Каждый в глубине души знал, что были моменты в игре, когда они могли бы сыграть лучше, принять другие решения. Это было коллективное поражение, а не просто результат индивидуальной неудачи.
Нишида поднял голову, подошел к Кувабаре и положил руку ему на плечо.
— Ты сделал все, что мог, парень. Это была серия пенальти, любой может ошибиться. Это не конец света.
Кувабара лишь слегка кивнул, все еще заметно подавленный.
Тошинори открыл рот, чтобы заговорить, но не смог найти нужных слов. Все были эмоционально истощены после такого долгого и одновременно короткого чемпионата.
Когда тренер Ямамото вошел в раздевалку, на его лице не было ни гнева, ни разочарования, что отличалось от того, чего многие ожидали. Он был спокоен, его взгляд скользнул по раздевалке, прежде чем он наконец обратился к ребятам.
— Я хочу, чтобы вы выслушали меня. То, что вы сделали сегодня, было чем-то экстраординарным.
Глаза игроков растерянно обратились к тренеру. В конце концов, они проиграли.
— Я знаю, что проигрывать больно. Я знаю, что вы хотели оказаться на другой стороне этого матча, праздновать. Но это часть спорта. Чтобы кто-то победил, кто-то другой должен проиграть. Несмотря на то, что мы проиграли сегодня, я хочу, чтобы вы знали, как я горжусь каждым из вас здесь. — Он поднял правую руку и на глазах у ребят сжал ее в кулак.
— Вы пронесли имя старшей школы Вушиа дальше, чем большинство людей могли себе представить. И, прежде всего, вы играли как команда.
Ямамото посмотрел на каждого из игроков и улыбнулся.
— Сегодня вы сделали первый шаг к возрождению спортивного наследия старшей школы Вушиа. И это немалое достижение… Большинство из вас — первокурсники или второкурсники. Это значит, что у вас еще будет много шансов играть в футбол. Соревноваться. Побеждать. И если вы будете продолжать усердно работать, как делали до сих пор, я не сомневаюсь, что вы добьетесь еще большего. Держите головы высоко. Сегодня была всего лишь битва. Настоящая цель все еще впереди.
Лукас огляделся и увидел, что его товарищи по команде тоже кажутся менее подавленными. Слова Ямамото попали в нужную точку, внеся немного света в этот мрачный момент.
— Вы хороший тренер, старик… — пробормотал Цукада, наконец нарушив свой самоналоженный обет молчания.
— Я делаю все, что могу, — тихо засмеялся Ямамото, и многие другие тоже засмеялись. — Когда все будете готовы, собирайте вещи, и мы вернемся в отель.
Перед уходом Лукас пошел в туалет за пределами раздевалки, потому что тот, что был в раздевалке, как обычно, был слишком шумным. Он опёрся на раковину и уставился на свое отражение.
— Система, на этот раз ты не дала мне задания. Почему так произошло? Ты уже знала о моем поражении? — спросил Лукас.
[Миссии предлагаются, чтобы побудить вас сделать все возможное. На этот раз у вас не было большей мотивации к победе, чем та, что у вас уже была].
— А, так вот как это работает.
[Стимулирование вас — не единственная функция миссий, но она главная].
— Я предполагаю, что другие функции — помочь мне улучшиться, повзрослеть и так далее… Да, в любом случае, мне не удалось стать лучше.
Черные волосы Лукаса все еще были растрепаны, и у него все еще было выражение лица человека, который внутренне борется, чтобы переварить произошедшее. Пенальти… упущенная возможность… взгляд отчаяния в глазах Тошинори, когда мяч влетел в ворота. Все это повторялось в его голове, как бесконечный цикл.
— Я должен был сделать больше. — Он легонько ударил кулаком по раковине.
[Действительно. Вы могли бы лучше использовать свои навыки. Вы не выжали максимум из себя или своей команды].
— Я знаю…
Лукас привык критиковать себя. С начала чемпионата каждая ошибка, каждый неточный пас были дополнительным камнем, ложившимся на его плечи. После такого обидного поражения чувство неполноценности казалось невыносимым. В этот момент дверь туалета открылась. Лукас поднял глаза, ожидая увидеть одного из своих товарищей по команде.
Однако вошедший человек не был одним из его друзей, не был кем-то из Вушиа и даже не был мужчиной, учитывая, что туалет был только для мужчин. Это была Хасуми Сейя, молодой тренер из старшей школы Ханрахан.
Ее светло-голубые волосы были собраны в высокий хвост, и она была одета в синюю куртку своей школы с вышитым на рукаве гербом.
— Т-ты?! Что ты здесь делаешь? Ты в мужском туалете, что если кто-нибудь тебя увидит?
Сейя, казалось, ничуть не смутилась возможностью, на которую указал Лукас. Она скрестила руки на груди со спокойным выражением лица и сказала:
— Если кто-то меня увидит, это не твоя забота, Танака. Я пришла поговорить с тобой.
Лукас поднял брови. Она хотела поговорить с ним? В такое время, после поражения? Он представлял, что Сейя пришла снова покритиковать его, возможно, указать на его ошибки или даже высмеять игру команды.
— Я знаю, что ты, вероятно, винишь себя за сегодняшний результат, — начала она, и Лукас почувствовал, как у него перехватило горло. — Но я пришла сюда не для того, чтобы сказать тебе, какой ты плохой десятый номер.
Лукас удивленно моргнул.
— Тогда зачем ты пришла?
— Я пришла поздравить тебя.
— Поздравить? Мы проиграли.
— Да. Как я и предсказывала, — согласилась Хасуми Сейя. — Вы проиграли. Но ты… ну, ты показал, что у тебя есть потенциал.
Конечно, ты не лидер на поле, тебе далеко до креативности с мячом в ногах, и ты даже не можешь быть тактиком, но ты выделяешься на фоне остальных своей физической выдержкой, завершением атак, пасом, драйвом, работой в обороне, работой в атаке и работой в полузащите. У тебя есть все задатки, чтобы стать хорошим футболистом.
Лукас привык к критике и требованиям, особенно от самого себя, но похвала, особенно от Хасуми Сейи, застала его врасплох.
— Почему ты это говоришь?
Сейя шагнула вперед и протянула руку.
— Потому что мне не терпится увидеть, каким игроком ты станешь, Танака. К тому времени, как я достигну своей цели и буду тренировать мужскую сборную Японии, я надеюсь, ты сделаешь себе имя в профессиональном футболе, потому что я все еще буду следить за тобой.
Эти слова прогремели в голове Лукаса, как гром. Он стоял перед одной из самых многообещающих фигур в японском футболе. Молодым тренером, которая, несмотря на свой возраст и то, что она женщина, уже завоевала уважение и восхищение многих в спортивном мире.
— Я? Ты действительно думаешь, что я?..
Сейя улыбнулась.
— Я не знаю. У тебя есть некоторые качества, которые я ценю в игроке. Разница в том, что тебе нужно продолжать улучшать свои сильные и слабые стороны. Тебе нужно больше работать, быть более стратегичным на поле и технически лучше. Ты на правильном пути, и я не думаю, что я единственный человек, кто это заметил.
Но тебе также нужна команда, где тебе не придется так много работать, так много думать о других и больше сосредоточиться на своей игре.
— Что ты имеешь в виду? — нахмурившись, спросил Лукас.
— Думаю, ты знаешь ответ… Конец учебного года. Тщательно обдумай свои возможности и оцени их.
[Новая основная миссия!]
[Название основной миссии: Прощание
Описание: У старшей школы Вушиа хороший школьный футбольный клуб, но чтобы пойти по другому пути, тебе может потребоваться больше, чем просто принимать другие решения, тебе может понадобиться глотнуть свежего воздуха.
Цель: Покинуть старшую школу Вушиа.
Награды:
+1 Таинственная функция].
Нишида сидел на деревянной скамейке, повернувшись лицом к открытому шкафчику, оперев локти на колени и опустив голову. Он уже снял бутсы и переоделся, но все еще не мог заставить себя уйти. Его взгляд был устремлен в пол, но разум снова и снова прокручивал каждый момент игры, каждый удар, каждый пас, каждое мелкое решение, которое могло бы изменить исход.
Наконец, тяжело вздохнув, он встал, медленно подняв рюкзак с усталым выражением лица.
Обещание, которое он дал себе, — привести команду к победе, — эхом отдавалось в его голове, как невидимый шрам. Однако в его груди росла назойливая уверенность: этого было недостаточно.
Перекинув рюкзак через плечо, он сжал лямку пальцами.
Остальные игроки медленно выходили, направляясь к автобусу.
Нишида предпочел уйти последним, чтобы дать себе мгновение собраться с мыслями, прежде чем встретиться с усталыми лицами товарищей по команде и, что еще хуже, с пустотой в автобусе. Так он и сделал. Когда раздевалка опустела, он вышел, все еще слыша звуки болельщиков на трибунах в нескольких метрах по дороге. В этот день должно было состояться еще три игры, помимо их матча.
Когда он вышел из раздевалки, все вокруг показалось холоднее. Возможно, потому что он только что принял душ, возможно, потому что он больше не чувствовал того жара.
Длинный коридор к выходу был пуст, но когда Нишида меньше всего этого ожидал, на его пути встретились еще два человека. Клаус и Люк Ивановы, близнецы из Нишикавы.
Клаус, их 9 номер, не посторонился, чтобы уступить дорогу Нишиде. Это был знак соперничества. Они играли далеко друг от друга, но в тот момент оба пытались навязать свое присутствие другому. Это был вопрос не только характера, но и гордости как девятых номеров.
Люк, с другой стороны, казался спокойнее. Несмотря на то, что он был столь же талантлив, он не нес в себе того же соревновательного пыла, что и Клаус.
Они несколько секунд молча смотрели друг на друга, и Нишида почувствовал что-то внутри. Это была не совсем ненависть, но злость. Это было естественное чувство, ведь эти близнецы были главной проблемой для Вушиа.
Люк первым нарушил молчание, слегка улыбнувшись.
— Это был хороший матч, Нишида. Ты хорошо сражался.
Нишида посмотрел сначала на Люка, а затем на Клауса, глаза которого с самого начала не отрывались от него.
— Недостаточно хорошо. Я не смог помочь своей команде так, как должен был, — признался Нишида.
Люк махнул рукой.
— Это часть игры. Иногда ты делаешь все правильно, и этого все равно недостаточно. Но ты играл хорошо, никто не может этого отрицать.
Нишида почувствовал комок в горле, услышав эти слова, потому что знал, что, хотя они и были правдой, их было недостаточно, чтобы стереть разочарование, которое он чувствовал. Он на мгновение посмотрел в пол, но затем, повернувшись лицом к Люку и Клаусу, попытался передать то, что действительно чувствовал.
— Если мы снова встретимся на поле, я не проиграю!
Это была не угроза, а клятва, которую он давал как себе, так и братьям Ивановым.
Клаус, который до этого молчал, поднял бровь и улыбнулся.
— Посмотрим, Нишида! Надеюсь, ты прав, потому что мы тоже не собираемся облегчать тебе задачу! — Он сжал правый кулак и показал его Нишиде.
Люк снова попытался разрядить обстановку смехом.
— Удачи в оставшейся части года, Нишида. Может, встретимся в профессионалах, — он искренне улыбнулся, предложив жест уважения, который Нишида не мог проигнорировать.
Нишида кивнул, но больше ничего не сказал. Вместо этого он продолжил свой путь к выходу. Больше нечего было сказать. Игра закончилась, но история между ними была далека от завершения.
Братья Ивановы остались стоять, наблюдая, как уходит Нишида. Клаус еще несколько секунд смотрел ему вслед, прежде чем заговорить с легким смешком:
— Этот парень горяч. Мне это нравится.
— Горяч? Нет, он просто очень хорош. Лучше не недооценивать его, когда мы снова встретимся с ним.
Клаус пожал плечами.
— Я не буду его недооценивать. Но ему придется потрудиться, если он хочет нас победить.
Для игроков Вушиа возвращение домой около сумерек и рассказ семьям о результате лично стало настоящим ударом.
Подойдя к двери, Лукас помедлил, прежде чем повернуть ручку. Аюми и Джон всегда поддерживали его, и он чувствовал, что наконец-то может заставить их гордиться, но на этот раз… на этот раз он не знал, как смотреть им в глаза. Когда он наконец вошел и нашел их в гостиной, он почувствовал боль, потому что они удивились, увидев его дома «рано».
Конечно, было бы проще, если бы он написал им сообщение, чтобы предупредить о своем возвращении, но он также чувствовал, что они заслуживают узнать все лично.
— Я рад, что ты снова дома, сынок, — сказал Джон и обнял Лукаса.
— А… да, я вернулся рано, — пробормотал Лукас, стараясь избегать зрительного контакта с ними обоими.
Аюми, заметив тон в голосе сына, закрыла книгу и встала с дивана. Она была женщиной тонких жестов.
— Мы… мы проиграли, — сказал он, прежде чем она успела обнять его, а затем поднял голову. — Мы проиграли по пенальти.
— Сынок… — сказал Джон.
— Я… я подвел вас, — сказал Лукас, глядя на них. — Я был недостаточно хорош. Я не смог победить.
Аюми нежным взглядом коснулась плеча Лукаса одной рукой и сжала его. Она знала, как много Лукас требовал от себя, как сильно он хотел быть идеальным во всем, что делал, как торопился, словно возможности и время утекали, как песок сквозь пальцы.
— Лукас, тебе не нужно быть идеальным. Важен не конечный результат, а то, сколько ты отдал.
— Я сделал это, но этого было недостаточно… Я просто… я просто хотел, чтобы вы гордились.
— И ты заставляешь нас гордиться, сынок. Мы всегда гордимся тобой, независимо от результата. Важны твои усилия, то, какой ты человек, насколько ты растешь с каждым шагом. А ты очень вырос.
Слова Аюми были как бальзам, но дыра внутри Лукаса была глубже, чем они могли достать. Он был разочарован не только тем, что не выиграл, потому что это уже случалось с ним несколько раз в старшей школе в его прошлом шансе. Настоящая боль исходила от осознания того, что, несмотря на всю силу, которую давала ему система, несмотря на все шансы, предметы и так далее, он все равно проиграл.
Он больше не был уверен, что сможет добраться туда, куда хотел. В глубине души он верил, что для того, чтобы быть замеченным в профессиональном футболе, необходимо выигрывать школьные чемпионаты, выделяться среди лучших. А теперь, проиграв… как он мог конкурировать с игроками из команды-победителя?
Лишь немногие игроки такого уровня будут отобраны в молодежные команды, и из отобранных небольшой процент станет профессионалами. После перехода в профессионалы также существуют разные уровни лиг и так далее, так как же он мог стать лучшим в мире и изменить свою судьбу и жизнь своей семьи?
— Я просто… я просто хотел, чтобы все было по-другому, — пробормотал он со слезами на глазах.
Джон вздохнул и осторожно положил руку на свободное плечо Лукаса.
— Я понимаю, что ты так чувствуешь. Поверь мне, мы все чувствовали это в какой-то момент. Но это поражение тебя не определяет. Оно не определяет то, чего ты можешь достичь.
— Мы с тобой, несмотря ни на что, — сказала Аюми с ободряющей улыбкой. — Мы всегда будем рядом.
В тот вечер, рассказав ей все и приняв долгую ванну, Лукас ушел в свою комнату. Стены, казалось, отражали его собственные мысли сомнения и разочарования. Он бросился на кровать, глядя в потолок.
Лукас знал, что если он хочет стать тем игроком, которым, по мнению Сейи, он мог бы стать, ему нужно будет преодолеть нечто большее, чем просто соперников на поле. Он должен был столкнуться с самим собой.
Но как он мог это сделать?
[Ты сегодня потерпел неудачу, Лукас.] — Голос Кеоса был нейтральным, почти холодным.
— Я знаю…
[Но неудача — это часть процесса. Нет роста без неудач.]
Лукас на мгновение замолчал. Система была права, конечно. Неудачи были необходимы.
— Я просто… я просто не знаю, достаточно ли я силен, чтобы продолжать справляться с этим.
[Ты сильнее, чем думаешь, Лукас Танака. Если бы не твоя сила воли, меня бы не существовало.]
— Что ты имеешь в виду?
[…]
[Если ты хочешь продолжать идти вперед, тебе нужно научиться подниматься после поражений , вместо того чтобы плакать и думать о том, что ты мог бы сделать.]
[Несмотря на твое поражение, ты заработал 150 Звездных очков и достиг Звездного уровня 4.]
[Все было не так уж плохо, верно?]
[Иди спать, завтра будет новый день.]
Прошло несколько часов, прежде чем Лукас наконец заснул, измученный не только физически, но и эмоционально. Даже во сне его разум не оставлял его в покое. Он мечтал о матче, о моментах, которые могли бы быть другими. Но в глубине души он знал, что должен научиться жить с этим.
Когда он проснулся на следующее утро, впервые с начала турнира появилась классическая ежедневная миссия.
[Доступна ежедневная миссия «Усилие X Награда».]
Лукас знал, что оставаться в постели после поражения будет хуже. У него был опыт в этом. Поэтому он встал, пошел в ванную и посмотрел на себя в зеркало. Его глаза все еще были красными от усталости, а глубокие круги под глазами показывали, что он плохо спал.
— Я лучше этого. — Он умыл лицо холодной водой, пытаясь развеять грусть.
После завтрака Лукас решил отправиться на пробежку, чтобы начать ежедневную миссию. Он надел кроссовки, пристегнул мобильный телефон к руке и вышел из дома. Улицы в этот час все еще были тихими, лишь несколько человек гуляли, потому что была суббота. Он включил музыку в наушниках и начал бежать легким темпом.
Через некоторое время, пока он бежал, его мобильный телефон завибрировал на руке. Лукас остановился, тяжело дыша, и посмотрел на уведомление.
Удивительно, но это было сообщение от тренера Ямамото.
«Лукас, я знаю, что сегодня суббота, и ты устал из-за поездки на чемпионат, но мне нужно поговорить с тобой сегодня. Есть кое-кто, с кем я хотел бы тебя познакомить. Встретимся в учительской в 10 утра?»
Лукас нахмурился. С кем тренер хотел его познакомить? Он посмотрел на часы: 8:30. У него как раз хватало времени, чтобы закончить свое ежедневное задание и добраться до школы.
Обновлено: 19.01.2026