Даже «Глас Кэндл Таймс» и «Семь звезд» подхватили это», - сказал Варис, глядя поверх головы Тириона на зонтик сира Барристана, сопровождающего Дейенерис в замок. «Это был лишь вопрос времени. Все, что я обнаружил, - это тупики, милорд. Только в Дорне проживает более двенадцати тысяч женщин подходящего возраста по имени Уилла Сэнд. Необычайно популярное имя, или же очень полезное прикрытие».
«Особенно в женских приютах». Тирион нахмурился, когда Джон трусцой выбежал из машины и вошел в дверной проем замка шестью этажами ниже. «Дорн всегда был популярным убежищем для незамужних и беременных молодых женщин».
Особенно во времена правления Эйериса. Ты не можешь не быть загадкой, правда, Сноу?
«Мальчик родился в Дорне. Его госпитализировали на несколько недель из-за преждевременных родов», - продолжил Варис. «Я не сомневаюсь в достоверности этого, но его материнская родословная остается загадкой».
«Возможно, расспросить Джона - это все, что нам нужно, чтобы заполнить наши пробелы.
А может, Нед Старк даже не знал ее настоящего имени.
Такая возможность не принесет Джону никаких очков ни в глазах королевы, ни в глазах прессы. Предлагать руку Дейенерис человеку, который даже не смог назвать имя своей бабушки по материнской линии, было бы непозволительно.
«Ему придется дать ответы, если они хотят пожениться». Варис бросил взгляд на закрытую дверь и отдаленное эхо приближающихся шагов. «Нед Старк никогда не был склонен хранить секреты, но о своей неверности он молчал десятилетиями. Кем бы она ни была, чем бы она ни была - нам нужно знать, если мы хотим быть впереди».
Тирион нехотя согласился. Поначалу он принял имя матери в записи о рождении Джона за чистую монету. Уилла Сэнд казалась простым и подходящим ответом. Объяснение стыдливому молчанию Неда Старка о ней и нежеланию Джона говорить о женщине, которую он никогда не знал. Возможно, шлюха или обычная дочь бастарда того или иного лорда, ничем не примечательная и не важная в играх аристократии. Но вот ее сын стоит, сопровождая королевскую принцессу в зал, улыбается и говорит, глядя на нее обожающими глазами.
Пока Дейенерис и Джон разговаривали с Варисом, Тирион потер виски и потянулся к графину с вином, который уже не был полон. От недостатка питья его разум помутился, соображение стало медленнее и менее смелым. С тех пор как они вернулись в Королевскую Гавань, королева постаралась убрать из его жизни все доступные бутылки с алкоголем.
Чудовище, что она есть. Пьянство - вот как я служу лучше всего.
И вот завтра он должен был трезвым и бодрым лететь в Утёс Кастерли, чтобы провести чудесную неделю со своими собратьями Ланнистерами.
«Добрый вечер, принцесса. Лорд Сноу».
Варис поклонился и удалился. Джон смотрел ему вслед, слабо бормоча о том, что он не лорд.
Дейенерис закатила глаза от его слов, его правая рука была зажата между обеими ее. Она повернулась к Тириону, сияя от уха до уха. По крайней мере, если эти первые месяцы были хоть каким-то признаком грядущих лет, он будет счастлив в браке. Счастливый королевский брак - большая редкость.
«Лорд Варис сказал, что вы хотите поговорить с нами, прежде чем Джон отправится на работу?»
«Да, просто поболтать». Тирион прочистил горло, стряхнул с себя помутнение в голове и боль, не прекращающуюся в висках. «В частности, о тебе, Джон».
«Меня?»
«Точнее, о твоем происхождении».
«Ах, да.» Джон замер рядом с Дейенерис, его улыбка угасла. «Я полагал, что моя фамилия в какой-то момент станет проблемой».
«Это не так». Свирепость Дейенерис ничуть не удивила Тириона. Она повернула лицо Джона к себе и покачала головой. «Мне все равно, какое у тебя имя. Ты мой, помнишь? А я...»
«Твой». Он слегка скривил губы, но глаза Джона не отрывались от Тириона. «В чем именно дело?»
«Не в вашей фамилии, - сказал Тирион, обдумывая свои слова. «Скорее в том, что к ней привело».
«Моя мать, вы имеете в виду».
Джон уменьшился перед ним до размеров Дейенерис, а затем и до своих собственных. Он вдруг стал казаться полумальчиком, совсем как четырнадцатилетний Тирион, встреченный десять лет назад. Кем она была тогда, Джон так и не понял. Сейчас он был так же умен, как и тогда, но в этом отношении ничего не понимал. Остроглазый, быстрый, хорошо понимающий мир, вращающийся вокруг них, и свое место на доске. Но и робкий, каким не был выросший Джон Сноу.
«Пресса проявляет к ней интерес. Они рассуждают о ней почти так же, как о том, когда состоится ваше бракосочетание. Все ожидаемые споры и дебаты. Если бы твой отец не был прикован к дому после проблем с сердцем, я думаю, его бы загоняли в угол каждый раз, когда он покидал Винтерфелл». Тирион скорчил гримасу и потянулся к пустому графину, а затем рывком вернул руку на бок. «Полагаю, за последнюю неделю открылось несколько онлайн-пулов для ставок на обе темы».
«Они делают ставки на то, когда мы поженимся?» Джон был ошарашен. «Кто будет тратить свое время, делая ставки на чужие жизни?»
«И деньги», - напомнил ему Тирион. «Тысячи золотых драконов могут обеспечить некоторых из них на всю жизнь. Отчаянные люди...»
Дейенерис нахмурилась и повела Джона к жесткому дивану рядом с Тирионом. Он молча наблюдал за этой парой, глаза говорили то, чего не говорили их уста в его присутствии. Но он не пропустил фразу Джона «когда, а не если». Время было уже скоро. Следующим шагом должно было стать обсуждение вопроса о браке. Однако до этого утомительного дня нужно было разобраться с семейным древом Джона.
«Отец Джона пытался уговорить его приехать в гости», - сказала Дейенерис через несколько минут. «Он писал несколько раз за выходные».
Обновлено: 18.01.2026