Сир Барристан тукнул в открытую дверь. Его обычное одеяние королевского гвардейца было заменено на простой, менее заметный костюм. «Принцесса, я распорядился принести меню, чтобы вы заказали блюда на ужин. И, - он заколебался, - я думаю, что лучше всего будет поужинать здесь, в комнате».
Она думала так же, но Дени не выразила своего согласия. Если бы ее увидели с Джоном Сноу в столь интимной обстановке, это могло бы привести к катастрофе. Определить, где может скрываться пресса, всегда было непросто. Даже обычные граждане могли продать ее свидания за деньги. Одна маленькая оплошность сегодня, и завтра благотворительный сбор средств для приюта Хоуленда Рида превратится в зрелище для папарацци.
«Вы уведомили администратора о времени прибытия моего гостя?»
«Да, принцесса». Сир Барристан прочистил горло, чувствуя себя неловко. «Дейенерис, я не думаю, что это разумно. Я знаю, что он спас вам жизнь, и я буду вечно благодарен ему за это. Но вы уже поблагодарили его за то, что он выполнил свою работу. Этот ужин кажется лишним. Вы читали его историю. Человек, который провел время на Стене...»
«В детстве», - напомнила ему Дени, вспоминая записи Джона Сноу. Кое-что из этого удивило ее, но большинство - нет. То, что в его прошлом были черные метки, успокаивало. «Эти записи запечатаны даже от нас, сир Барристан, и, возможно, так будет лучше. Все мы в детстве совершаем глупости, одни хуже других. Некоторые даже в моем возрасте, как вы видели в последнее время».
«Принцесса, вы не сделали ничего такого, за что можно было бы получить тюремный срок».
«Другие с этим не согласятся. В последнее время я вряд ли была невинной», - сказала Дени, и признание этой правды забило ей горло. «Прости, что я постоянно втягиваю тебя в свои дела, что я не так послушна, как должна быть принцесса. Но в этот раз, с ним... Джон Сноу - это не просто ошибка подростка. Я не стану осуждать его за правду, которая не была объяснена».
«Я все еще думаю, что это повод для беспокойства, принцесса».
Дени отвернулась к окну, глядя на почти пустую парковку. «Возможно, это так. Но разве с тех пор он не сделал ничего хорошего? Служил в королевской армии, посвятил свою жизнь служению и защите в качестве пожарного. Они с братом основали реабилитационный центр для своих сослуживцев. Даже в городе Джон занимается волонтерской работой. Он не очередной Даарио».
Сир Барристан вздохнул. «Нет, не очередной».
По какой-то причине это лишь усилило тревожные морщины на его лбу.
Дени выбрала блюда на ужин и отправила сира Барристана вниз, чтобы он сделал заказ и ожидал прибытия Джона Сноу. Она освободила свой чемодан и переоделась из платья во что-то более повседневное. Простая рубиновая блузка и плиссированная юбка длиной до колена. Волосы она оставила заплетенными. Через несколько минут после шести часов на двери щелкнул электронный замок. Вошел сир Барристан с Джоном Сноу на пятках.
Он выглядел взволнованным, но был одет небрежно, как она и просила. Темные узкие джинсы, остроносые кожаные сапоги и темно-серый хенли. По сравнению с бледностью, полученной в больнице, его лицо имело гораздо более здоровый цвет, а темные кудри были собраны в тугой пучок на затылке.
«И снова здравствуй, Джон Сноу».
Сир Барристан отошел в сторону, заняв свое место охранника возле стола. Джон взглянул на него, прежде чем подойти к ней.
«Еще раз спасибо за приглашение, принцесса».
Джон отвесил небольшой полупоклон и осторожно взял протянутую ей руку, чтобы поцеловать костяшки пальцев. Обычное вестеросское приветствие для королевской принцессы. Его усы защекотали ей кожу, и она почувствовала легкое волнение от прикосновения его мягких губ. Жест был на удивление хорошо выполнен. Дени сжала его руку, когда он попытался отстраниться.
«Конечно, Джон, и, пожалуйста, зови меня Дейенерис. Сегодня вечером мы не принцесса и подданный короны, хорошо? Просто два человека, которые разделяют трапезу и беседу».
Джон немного расслабился. «Хорошо, принцесса Дейенерис. Сир Барристан сказал, что мы ужинаем в комнате?»
Она кивнула и махнула рукой, чтобы он сел за стол. Он снова удивил ее, выдвинув для нее стул, а затем подтолкнув ее к столу. Когда Джон занял место под прямым углом к ней, Дени осмотрела его. Здоровее некуда. Его глаза были стального серого цвета в угасающем солнечном свете из окон, борода аккуратно подстрижена. Когда их взгляды встретились, на шее у него дернулось сухожилие.
«Вижу, солнечный ожог прошел», - сказал Джон. «У Давоса однажды был такой, что весь нос облупился».
Она потерла свой нос. Красное свечение быстро исчезло, хотя еще несколько дней он болел и чесался. «Я очень благодарна за то, что у меня нет такого опыта. С вами в больнице был Давос, да?»
Джон снова взглянул на непоколебимого сира Барристана. Обычно старый рыцарь смотрел вперед, но сегодня его взгляд был прикован к Джону. «Он хороший человек. Это как иметь дядю в качестве начальника».
«Похоже, ты ему очень нравишься», - заметила Дени, барабаня пальцами по столешнице. «Джон, успокойся. Сир Барристан - мой заклятый щит, он везде, где я бываю. Его долг требует, чтобы он находился рядом со мной почти каждую минуту бодрствования».
«Верно. Простите. Я не... привык к этому, вот и все».
Но между ними промелькнул взгляд, и Дени задумалась, что мог сказать ее рыцарь, провожая Джона наверх. В ее груди зашевелился гнев. Пока Джон возился рядом с ней, она строго посмотрела на сира Барристана, пока тот не умерил свой пыл.
С резким туком в дверь принесли первое блюдо на вечер. Сир Барристан разрешил подавальщику войти с тележкой для еды. Перед каждым из них поставили столовые приборы, стаканы с водой, затем салат и хрустящие хлебные палочки с кардамоном. Несколько минут после ухода служащего они ели в молчании, но Дени не могла вынести этой скованности. Не выдержала она и чувства вины за то, что Джон так радушно встретил ее.
Обновлено: 18.01.2026