Глава 14 — Глава 14

— Спишь до второй-третьей стражи — и вся слава становится лишь миражом; подумаешь о сотне лет вперед — и все, от мала до велика, уже древние старцы. Я ищу лишь самосозерцания, свободы действий и ясности ума. Чтобы сегодня не было препятствий, а завтра — тревог! Старейшина может понять это как желание быть... соленой рыбой! Очевидно, первые фразы Чэнь Сяофу изрядно удивили старика. Да и двенадцать учеников за его спиной прекратили перешептываться, уставившись в спину юноши. Старик остановился, повернулся к Чэнь Сяофу и своими подслеповатыми глазами вгляделся в его чистое, интеллигентное лицо. Нахмурив брови и поглаживая длинную бороду, он повторил: — «Спишь до второй-третьей стражи — и вся слава становится лишь миражом; подумаешь о сотне лет вперед — и все, от мала до велика, уже древние старцы»... Это... Позвольте узнать, сколько вам лет? — Семнадцать. — Семнадцать... В этих словах глубокий смысл и философия, старик никогда их раньше не слышал. Откуда они? Чэнь Сяофу потер нос и смущенно улыбнулся: — Внезапно нашло вдохновение, не смейтесь над младшим. «Внезапно нашло»? Значит, эта фраза родилась у него только что, когда его спросили о цели поиска? У этого парня невероятно глубокая литературная база и молниеносное мышление! Но почему он хочет быть соленой рыбой? Лицо старика стало серьезным: — Хоть в этих словах и есть философия, их смысл — в отказе от стремлений, в утверждении, что все цели иллюзорны. Для твоих лет способность видеть тщетность бытия — это своего рода мудрость, но, по мнению старика, это также и упадок духа! Ты говоришь: «Я ищу лишь самосозерцания, свободы действий и ясности ума, чтобы сегодня не было препятствий, а завтра — тревог». С этим старик временно не может согласиться. Человек живет в мире и ищет многого, но в конечном итоге все сводится к четырем словам: заслуги, имя, выгода и жалованье. Конечно, есть люди высокой морали, подобные свободным облакам и диким журавлям, но их ничтожно мало... Поэтому старик и сам часто размышляет, важно ли стремиться или нет, и до сих пор не разрешил этого противоречия. Будь я моложе, я бы непременно оспорил твой выбор, но сейчас... Я все еще считаю, что юности должна быть свойственна дерзость, а философия «сегодня без препятствий, завтра без тревог» больше подходит моему возрасту. Что же касается соленой рыбы... В моем понимании это засоленная, то есть мертвая рыба. В годы, когда нужно бороться, лежать без движения подобно мертвой рыбе — разве это не предательство своей прекрасной молодости? Что думает об этом господин Чэнь? Чэнь Сяофу задумался, затем кивнул: — В словах старейшины есть резон! Это было искренне. Прошло больше двух месяцев, как он попал в этот мир. Не нужно беспокоиться о пропитании, не нужно тревожиться о будущем — он действительно превратился в соленую рыбу. Это состояние разительно отличалось от его прошлой жизни, полной бесконечной борьбы. Возможно, он просто устал в той жизни, и теперь ему действительно нравилось вот так бездельничать. В любом случае старик желал ему добра, и это стоило ценить. А менять себя или нет — неважно. Они случайные попутчики, войдут в ворота академии и разойдутся, скорее всего, навсегда. Чэнь Сяофу почтительно поклонился: — Благодарю старейшину за наставление, Цзи-ань все понял! Цветы распускаются вновь, но юность к человеку не возвращается... Действительно, стоит ценить время! Глаза старика загорелись, и он хлопнул в ладоши: — Какая фраза! «Цветы распускаются вновь, но юность к человеку не возвращается»! Господин Чэнь смог так быстро перейти от негативного «вся слава — мираж» к позитивному призыву ценить юность... Одно это доказывало, что он незаурядный человек! — Старик восхищен! Могу я узнать, у кого учился господин Чэнь? Чэнь Сяофу остолбенел. Не говорить же, что он самоучка? В голове, словно вспышка молнии, пронеслось имя, и он выпалил: — Этот младший учился у старого учителя Цзяна из академии Линьань. Глаза старика округлились еще больше, а на лице появилась радость: — У Цзян Юйчжэна? У старого Цзяна? — Именно... Старейшина с ним знаком? — Ха-ха-ха-ха! — рассмеялся старик и похлопал Чэнь Сяофу по плечу. — Неудивительно, неудивительно, что у тебя такой талант! Оказывается, ты ученик этого старого пройдохи! Хорошо! Хорошо! Хорошо! Мы с Цзян Юйчжэном в твоем возрасте три года учились вместе в академии Вэньчан в Цзицине и стали лучшими друзьями! Старик приехал сегодня в академию Линьань именно ради встречи с ним, и никак не ожидал встретить здесь его ученика... Как здоровье Цзян Юйчжэна? Чэнь Сяофу был в шоке. Старый учитель Цзян действительно учил его предшественника три года, когда тому было девять лет. Но беда в том, что за три года прославленный учитель смог вдолбить в голову предшественника всего тридцать иероглифов! Это, пожалуй, было тем, о чем старый учитель Цзян меньше всего хотел бы вспоминать. А сам Чэнь Сяофу, вероятно, был тем учеником, которого учитель меньше всего хотел бы признавать! И кто бы мог подумать, что этот старик из царства Ци окажется однокашником учителя Цзяна... Вот уж действительно: без совпадений нет истории. — Э-э... Здоровье учителя вполне крепкое. Раз не было слухов о смерти учителя Цзяна и он все еще преподавал, слова «вполне крепкое» не должны быть ложью. — Вот и хорошо, вот и славно! Старые друзья — кто заболел, кто умер... Постепенно перестаешь хотеть узнавать о них новости, потому что страшно! Пока не знаешь, теплится надежда, а узнаешь... и понимаешь, что время ушло. Поэтому старик и сказал тебе, что «временно» не согласен с твоим поиском... Использовал слово «временно» из-за противоречий в собственной душе. «Сегодня без препятствий, завтра без тревог» — в твоем возрасте к этому не стоит стремиться, а в моем это становится недостижимой мечтой. Эх... — старик махнул рукой. — Не будем об этом. Пойдемте внутрь, ты проводишь старика к твоему учителю! У Чэнь Сяофу не осталось причин для отказа. Он решил, что найдет способ улизнуть, как только они войдут в академию. Самого учителя Цзяна он не боялся, но опасался, что своим появлением под флагом «ученика» может довести старика до удара. Ведь учитель Цзян когда-то сказал бабушке, чтобы она никому не говорила, что он учил Цзи-аня. Это ясно показывало глубину его разочарования. Группа направилась в академию. Сегодня академия Линьань выглядела необычно. Тысячи студентов не сидели в аудиториях, а толпились группами на огромной площади перед главным зданием. Они перешептывались, то и дело поглядывая на «Дорогу книжного аромата», ведущую к площади. Вчера ректор объявил, что сегодня прибудет великий ученый из царства Ци Сюй Цзычжоу со своими двенадцатью учениками!