В прямом эфире, Е Лян, ведущий трансляцию, краем глаза заметил, что кто-то ругается в чате. Откуда они взялись? Имена ему были незнакомы, но он сразу догадался, что это те двое, что только что были здесь. Видя, как они беспрерывно спамят, Е Лян решил не обращать внимания. В конце концов, хейтеры — это тоже фанаты!
Целый день количество зрителей в трансляции оставалось ничтожно малым.
— Ладно, на сегодня хватит!
Окончив трансляцию, Е Лян поднял взгляд на улицу. Сумерки уже сгущались. Встав, он подошёл к двери магазина и немного размялся. Скоро должна была закончиться учёба в школе, тогда поток людей заметно возрастёт — это будет самое прибыльное время для его бизнеса.
Стоя у входа, он видел, как прохожих становилось всё больше. Заметив покупателя с ребёнком, который уверенно направлялся к его магазину, Е Лян поспешил навстречу:
— Чем могу помочь?
— У вас есть держатель для телефона? Для дистанционного обучения, чтобы на стол ставить.
— Есть!
Е Лян выставил несколько моделей держателей по разным ценам, предоставив выбор.
— Тогда возьму этот!
Покупатель расплатился и ушёл.
— Жду вас снова!
Вскоре подошли несколько студентов.
— Босс, сколько стоят наушники?
— Есть за десять, двадцать, тридцать юаней. Какие вам нужны?
— За двадцать, пожалуй!
— Босс, пауэрбанк почём?
— …
В течение двух часов Е Лян был занят под завязку, затем людей у входа становилось всё меньше. Он купил блинчик с начинкой и этим поужинал.
Стало совсем темно, покупателей практически не было. Он взял первую попавшуюся книгу, которую купил сегодня.
[Руководство сельского врача.]
Все семьсот сорок четыре страницы были исписаны мелким почерком. Чтобы прочитать её целиком, потребуется по меньшей мере три-четыре дня. Е Лян читал слово за словом, строчка за строчкой. Прочитав примерно тридцать-сорок страниц, он почувствовал, как у него начала болеть голова. Закрыв книгу, он прикрыл глаза, погрузившись в воспоминания. Одновременно массируя виски руками, он почувствовал, что вскоре это ощущение утихло.
Он понял, что недооценил свои способности к обучению. Он запоминал прочитанное с одного взгляда, вся информация осталась в его голове.
— Если бы у меня были такие способности, когда я учился в школе, то поступление в университеты Цинхуа или Пекинский университет не было бы мечтой!
В школьные годы Е Лян был сильно зациклен на одних предметах и сильно отставал в других. Именно из-за провального иностранного языка он не попал в престижный университет, а смог поступить только в обычный второсортный.
Посмотрев на часы, Е Лян решил, что уже слишком поздно. Он отложил книгу, закрыл магазин и отправился домой.
Приведя себя в порядок и умывшись, он лёг в кровать и некоторое время сидел в телефоне, смотря короткие видео. Но чем больше он смотрел, тем бодрее себя чувствовал, поэтому поспешно отложил телефон.
Рано ложиться и рано вставать — залог здоровья. Завтра ему снова предстоит усердно учиться!
Выключив свет, он широко раскрыл глаза, но сон не шёл!
— Посмотрю видео ещё полчаса!
Час спустя Е Лян изо всех сил пытался уснуть.
Во сне Е Лян снова оказался в непроглядной тьме. Но на этот раз он был предельно ясен и понимал, что это всего лишь кошмар. Глядя в бесконечную черноту, он думал, как бы проснуться.
Он влепил себе пощёчину!
— Ссс…
Больно!
Е Лян тут же осознал, что что-то не так. Как можно чувствовать боль во сне? В его сердце мгновенно воцарилась паника. Где он? Как ему выбраться?
Он побежал в одном направлении, но перед ним по-прежнему была лишь бескрайняя тьма.
Спокойно, вспомни, как ты проснулся в прошлый раз!
Е Лян поднял глаза. В прошлый раз именно луч света вывел его из сна.
Он поднял руку и указал вверх, громко крикнув:
— Да будет свет! — Сказал Бог.
— … — Никакой реакции.
— Да будет свет! — Сказал Будда.
— … — Всё ещё никакой реакции.
— Небесный император, пошли луч света!
…
Е Лян перечислил всех богов, к которым мог обратиться. Он понимал, что это бесполезно, но просто хотел успокоить себя. Это лучше, чем сидеть здесь и ничего не делать.
— Свет, когда ты придёшь?
Он лёг на спину, глядя вверх, и с нетерпением ждал, когда появится этот луч света.
— Идёт!
Е Лян взволнованно вскочил. Повернувшись, он увидел, что издалека приближается луч света. Хотя он и удивился, почему свет идёт не сверху, но Е Лян не обращал на это внимания, главное, что он может выбраться.
Он помчался изо всех сил. В конце луча света был круглый нимб.
— Это… С ним никаких проблем не будет?
Е Лян с сомнением обошёл его, пытаясь разглядеть. Из любопытства он протянул руку и коснулся его. Его тут же затянуло внутрь.
— А-а-а!
Он резко распахнул глаза и подскочил, глядя на светлый мир вокруг. Е Лян с облегчением выдохнул.
— Фух, выбрался!
Однако вскоре он понял, что что-то не так. Это был не его дом!
Где были его белоснежные стены? Прозрачные окна? Тёплый матрас?
Как его комната превратилась в ветхий глиняный дом? Там не было ничего, а спал он на каменной кровати, покрытой тонким слоем сухой травы.
Взглянув на себя, Е Лян заметил, что его руки, некогда нежные и белые, стали грубыми и тёмными, покрытые толстым слоем мозолей. Его хлопковая, изысканная пижама превратилась в простую грубую одежду.
Он пощупал незнакомое лицо, длинные распущенные волосы, худое тело… Всё это говорило Е Ляну, что это уже не его тело.
— Я… Я что, перенёсся?!
Некоторое время он не мог прийти в себя.
Осознав происходящее, Е Лян распахнул дверь и выскочил наружу. Грязно-жёлтая дорога, дома, сложенные из земли и камней, проходящие мимо люди в древних одеяниях, а вдалеке виднелись бескрайние поля…
Бам!
Он поспешно вернулся в комнату и плотно закрыл дверь.
— Чёрт, я действительно перенёсся!
— Что же мне теперь делать?!
— У меня же нет никакой подготовки.
— Могу ли я вернуться?
— Я хочу вернуться!
После нескольких часов внутренней борьбы Е Лян постепенно смирился с этим фактом.
Если бы он знал, что перенесётся, то прочитал бы больше книг, которые купил!
Зачем он играл в эту ужасную игру? Зря потратил целый день!
Руководство сельского врача. Как было бы хорошо, если бы он прочитал всё до конца! Тогда, перенёсшись, у него было бы хоть какое-то полезное умение!
Юй Лян горько пожалел, что не прочёл купленную книгу сразу. Всё откладывал, думал, потом найдёт время, а теперь что – поезд ушёл. Тяжело вздохнув, он отворил дверь своей комнаты.
Чёрт возьми, это взрослое тело не оставило ему никаких воспоминаний о прошлой жизни! Первым делом нужно понять, куда же его занесло.
Не успел он пройти и нескольких шагов, как дорогу ему преградил мальчишка лет семи-восьми.
– Братец Юй, ты поправился? – окликнул тот.
— Это он меня зовёт? Значит, моё имя – Братец Юй? — Юй Лян молча кивнул в ответ.
Мальчик, улыбаясь, подпрыгнул и подбежал к нему.
– Как здорово! Все говорили, что ты не выживешь, что простуда сведёт тебя в могилу через пару дней, а ты взял и поправился!
В словах мальчишки Юй Лян уловил важную информацию: похоже, тело, в которое он вселился, умерло от простуды.
Обновлено: 19.01.2026