В конце концов, Джин вызвал нас в свой БД-зал — он даже построил один на своём корабле, вот же богатый мудак — чтобы все смотрели, как я смотрю БД, которые я предложил.
Ни один из них не был для меня особенно шокирующим. Первый заставил меня резко дёрнуться, когда я из него вышел, но мой собственный БД вообще ничего со мной не сделал. Он просто заставил меня почувствовать себя немного глупым и неопытным. Если бы это был я сейчас, я бы справился гораздо лучше. Были бы лучшие стратегии, лучшие навыки.
Джуди также оставила тот момент, где я мысленно извинялся перед мамой, но вся идентифицирующая информация отсутствовала, включая тот факт, что я извинялся перед своей матерью, так что я не особо об этом думал. Возможно, она просто подумала, что это слишком пикантно, чтобы упускать.
Также… мои мысли казались очень медленными и менее… сложными. Как будто я перешёл от бабушкиного чили к какому-то консервированному чили, который можно найти в автомате SCSM. Плевать, может, это больше повысит удовольствие от просмотра для зрителей. Я надеялся на это. Я заплатил хорошие деньги за эти правки. Если бы Джуди меня на этом кинула, это вышло бы за рамки перспективного делового партнёра, к чему-то совершенно непростительному.
Выйдя из БД с резнёй «Призраков», Джин выжидающе посмотрел на меня. — Ты в порядке?
Я усмехнулся. — Да, — сказал я. — Конечно.
— Хорошо! — Джин хлопнул в ладоши и повернулся к толпе тусовщиков. — Теперь, посещение строго по желанию. Если вы не можете вынести это дерьмо, валите прямо сейчас. Если вы попробуете и начнёте блевать, будьте уверены, я вас, блядь, отпизжу.
000
Рождение сыном Рюдзаки Масару дало Джину невообразимо трудное наследие, которому нужно было следовать.
Этот человек был одним из первых, кто переехал из Японии прямо из главного штаба в Токио в Найт-Сити после войны за объединение, чтобы сделать себе состояние. В Токио уже были свои устоявшиеся династические корпоративные семьи, и, таким образом, Найт-Сити был единственным оставшимся вариантом для предприимчивого человека с мечтами о восходящей мобильности.
И Найт-Сити выполнил обещание славы… любому, у кого хватило смелости и удачи выдержать эту адскую дыру.
И у Масару этого было в избытке. Тайные сделки, убийства, саботаж и шпионаж подняли Масару с низкого пеона до директора, только своими двумя руками. Стоило ли это того? Да, чёрт возьми, стоило.
Джин теперь был единственным ребёнком. Он приехал в Америку с пятью старшими братьями и тремя сёстрами, все из которых были уничтожены в перекрёстном огне безрассудного и неудержимого восхождения Рюдзаки на вершину. Джин был не просто счастливчиком. Он был хитрым, пошёл в отца и боролся за выживание, используя свой ум, а также свои кишки, чтобы принимать решения, необходимые для того, чтобы остаться в живых на протяжении всего полового созревания.
В отличие от своих кузенов или своего поколения, он был прирождённым бойцом.
И он мог уважать другого бойца. Например, Дэвида-куна. Каким бы прилежным он ни был, это не сравнится с той чистой стойкостью, которую он обнаружил в глазах пацана. Свои узнают своих, и Джин мог узнать такого ублюдка, как Дэвид.
Но этот безымянный наёмник в этом БД?
Вот это был настоящий боец.
Созерцательный, компетентный, спокойный. Профессионал, не похожий ни на кого другого. Убийца, который сохранял хладнокровие, как ни один киберпсих, которого Джин когда-либо видел. И, конечно, этого и следовало ожидать: соло не был киберпсихом. Но быть таким спокойным и собранным, быть таким оторванным от концепции удачи и случая, брать всё в свои руки, даже свою судьбу, через ничего, кроме чистых навыков и стойкости? Соло чувствовал много всего, пока Джин его смотрел, но он никогда не чувствовал ни капли настоящего, реального страха. Нет, этот ублюдок был…
Он был настоящим.
Настоящим.
Гонк увидел моё лицо, — подумал мужчина, размышляя, оставить ли последнего «Призрака» в живых или нет. Без малейшего намёка на настоящее горе, он прикончил парня. Для этого соло его противники даже не были людьми. Они были тараканами, насекомыми, которых нужно было раздавить и истребить, чтобы защитить себя.
БД закончился, и Джин сорвал гарнитуру с лица и встал. Он огляделся в своём зале на остальных, этих мышей, которые съёживались перед ним, как грёбаные личинки, которыми они были.
Попробуйте что-нибудь, сучки! Просто, блядь, попробуйте что-нибудь! Да!
Они этого не сделали, потому что знали своё грёбаное место. Даже Кацуо, трусливый чудак, которому приходилось полагаться на своего отца, чтобы его член намочился.
Дэвид, в отличие от остальных в комнате, встретил его взгляд, выжидательно, ожидая оценки.
Джин решил его немного напугать. — Ты! — взревел он, указывая на него пальцем и идя к нему. Бровь Дэвида опустилась, и он просто ровно на него посмотрел. — Есть что сказать в свою защиту?
Дэвид, со своей стороны, не дал ни хрена. — Опыт не соответствовал ожиданиям молодого господина?
Ублюдок. Хотя, прем-ублюдок. Его ублюдок.
Выражение лица Джина сменилось на радостное. Он начал смеяться. — Ни хрена подобного! — Он обнял Дэвида. — Эта хрень была нова!
Он оттолкнулся от Дэвида и лихорадочно покачал головой, избавляясь от мурашек, которые появились на его коже. Это было безумие, не похожее ни на один другой БД, который он когда-либо получал. Это было золото!
— Ты знаешь, кто это записал? — спросил Джин.
— Да, — сказал Дэвид. — По крайней мере, по моим источникам.
— Я хочу ещё, — сказал Джин тоном, не оставляющим места для возражений. К счастью, Дэвид улыбнулся.
— Это можно устроить. Мои источники говорят, что это только первый из многих. По крайней мере, до того, как гонк откинется. Я буду следить за любыми новыми, которые появятся на рынке. Ты получишь их первым.
Правда, что ли? Пацан не выглядел так, будто блефует. Он действительно мог провернуть такую сделку. Удивительно.
Джин позвонил ему.
Джин: Сколько, чтобы ты серьёзно занялся этим делом? Мне нужно больше и ещё вчера.
Дэвид: Двадцать тысяч, ежемесячно.
Джин нахмурил бровь.
Дэвид: Это было недёшево. Я плачу за первый доступ. Эти БД ещё не попали на улицы. Ты первый, кто их видит.
Джин: Ни гонишь?
Дэвид: Я гарантирую это.
Со временем они это выяснят. Но пока что.
Джин отправил пацану двадцать косарей.
Джин: Следи, блядь, внимательно. Я хочу новые и быстро. И раньше всех.
Дэвид: Сделаю.
Любой другой отчитал бы Джина за легкомысленные траты, но Джин видел в этом инвестицию.
Он мог научиться у этого соло. Не наёмническим навыкам, нет. Но наёмническому мышлению. Деньги превыше всего. Даже твоей безопасности. И кто мог бы лучше воплотить этот принцип, чем тот, кто продавал своё тело за насилие?
И не только это, но и тот, кто делал это так, блядь, хорошо?
Дэвиду лучше, блядь, доставить их, или он узнает, что значит перейти дорогу сыну корпорации «Арасака».
Затем ему позвонил Кацуо.
Кацуо: Я говорю это как твой любящий кузен, но ты должен перестать развлекать этот уличный мусор! Ты не видишь, как сильно ты порочишь имя «Арасаки»?
Джин тут же взбесился.
Джин: Заткнись, ублюдок. Я тебя, блядь, отпизжу, если будешь продолжать мне тявкать. Это последний, блядь, раз, когда ты говоришь о моих «дурных привычках», ты, грёбаный червь. Я тебе не грёбаный сын, чтобы со мной так разговаривать.
У Кацуо хватило ума тут же повесить трубку, что было хорошо. Судя по тому, как чувствовал себя Джин, он бы тут же набросился на этого долговязого ублюдка.
Чёрт, он всё ещё мог, просто увидев его противоречивое, сучье выражение лица. Плевать. Наверное, это просто кайф говорил.
000
Это прошло… лучше, чем ожидалось.
Немного страшно, если честно, что Джин внезапно стал таким суперфанатом моих соло-дел, но это было нормально. У меня был товар, который мог предоставить только я, и я буду его предоставлять, пока это будет держать пацана в узде.
Было ли, строго говоря, этично снабжать ребёнка тем, что по сути было наркотиком, только потому, что у него были деньги и влияние?
Насколько мои гуманитарные учения по восточной религии мне подсказывали, ответ на этот вопрос был чем-то под названием «му»: предпосылки вопроса были ошибочны, что делало ответ невозможным.
Что такое этика? Законы? Ха. Что такое ребёнок? Джин? Ха. Что такое наркотик?
Всё это было настолько пропитано нагруженным языком, что даже не стоило отвечать. Я это — я, как и всегда.
Вместо того чтобы зацикливаться на том, насколько плохи мои действия, я бы предпочёл подумать о том, чего они достигли. Мои продажи БД ставили еду на стол. Они делали маму счастливой. Они снимали с меня давление и давали мне время хорошо учиться в школе и впечатлять маму. Это было то хорошее, что они делали, и я буду думать только об этом.
И теперь это принесло мне двадцать четыре тысячи евробаксов. Ничто другое не стоило размышлений, кроме того, что мои действия делали для меня и тех, кто был рядом со мной.
Я пережил первую стадию вечеринки Джина: быть поставщиком незаконных развлечений. А Вторая стадия? Она ещё не наступила.
Я вышел на главную палубу корабля и увидел, что мы уже отошли от берега, окружённые со всех сторон чернильной тьмой. Зачем устраивать вечеринку на яхте ночью? Казалось пустой тратой, учитывая отсутствие вида. Ну, я всё ещё мог видеть с помощью «Кироши». Проблема была в том, что всё было монохромным. Никакого цвета, из-за всей этой тьмы.
Мне позвонила Фэй-Фэй, и моё настроение тут же поднялось.
Фэй-Фэй: Отличная работа, чумба! Святое дерьмо! Я никогда не видела этого психопата таким восторженным!
Чёрт, если это не заставило меня улыбнуться от уха до уха, когда я опёрся на перила, глядя на монохромный горизонт океана.
Дэвид: Спасибо, Фэй-Фэй. Честно говоря, я немного не в восторге от того, что так высоко в его списке любимых людей. Чувствую себя питомцем, знаешь.
Фэй-Фэй: Мы все в конце концов питомцы. Лучше быть хорошим питомцем, чем плохим.
Дэвид: Поправка, мы все питомцы, да, но мы можем отличить себя по нашим хозяевам. И я не собираюсь быть собственностью Джина.
Фэй-Фэй: Почему нет? Он… Он мудак, да, но он предназначен для великих дел, а ты чертовски полезен. И умён. Ты можешь справиться с его требованиями.
Дэвид: Дай парню помечтать, а? Я тоже могу быть предназначен для великих дел.
Фэй-Фэй: Нездорово мечтать о большом, знаешь.
Я рассмеялся.
Дэвид: Разве я этого не знаю? Фэй-Фэй, сделай мне одолжение и перестань обо мне беспокоиться. От этого я чувствую себя как скоп. Пожалуйста.
Я надеялся, что последнее слово не прозвучит так умоляюще, как я на самом деле имел в виду, но ответ Фэй-Фэй значительно уменьшил мои опасения.
Фэй-Фэй: Девушку пугает, когда её чумба целится так высоко, как ты, знаешь. Но если ты хочешь, чтобы я в тебя верила, я постараюсь. Давай насладимся сегодняшним днём, окей?
Дэвид: Спасибо, Фэй-Фэй.
Обновлено: 21.01.2026