— Чушь собачья! Ты разогнался до двухсот километров и проскользнул между таким количеством машин быстрее, чем большинство людей осмелились бы ехать на такой скорости даже без препятствий.
Ладно, это звучало безумно. Может, я использовал Сандевистан, сам того не зная?
[Ты не использовал Сандевистан, но и он, и изменения, которые я внёс в твоё тело, говорят о том, что твоё базовое время реакции значительно улучшилось.]
Мой разум вернулся к тому, как я играл в те игры на своих «Кироши». Всё это время это было из-за Сандевистана и Нэнни?
Более того, это были просто их пассивные эффекты на меня?
Охрененно нова.
— У меня что-то вроде пассивного эффекта, — сказал я, потому что теперь чувствовал себя идиотом, хвастаясь тем, что не использовал Сандевистан, и я не хотел, чтобы Ребекка думала обо мне хуже, так что лучше было просто признаться. — С Сэнди, то есть. Не врубал его, но, думаю, он всё равно мне помог.
— Мужик, это охрененно прем! — сказала Бекка. — Подожди здесь, я за пушками!
Я начал разговаривать с Нэнни.
Дэвид: Сначала я начал настраивать мощность Сэнди, а теперь он дал мне сверхчеловеческую скорость реакции. У этого есть какой-то финал?
[Второе было моей попыткой оптимизировать твои навыки, используя данные, которые я получил, наблюдая за Сандевистаном. Я работаю над увеличением плотности твоих нервов и постараюсь дать тебе большую ловкость и нервную обратную связь.]
Дэвид: В смысле, спасибо, но… не очень-то люблю, когда меня так сильно оставляют в неведении. Можем мы делать что-то вроде списка изменений каждое воскресенье, где ты будешь рассказывать мне о крупных изменениях, которые ты внесла в моё тело, влияющих на мою производительность?
[Конечно. Я закончила составлять этот список. Хочешь прочитать его прямо сейчас?]
Дэвид: Конечно.
Список был довольно длинным. Нэнни продолжала тестировать различные химические и биологические конфигурации для моих мышц, разные расположения волокон для моих костей, которые давали наибольшую устойчивость, и путём многократных проб и ошибок пришла к текущей смеси, которая, по её словам, была сильнее и устойчивее: для костей это было в среднем на 35% выше органических пределов, а для моих мышц эта цифра составляла всего 20%.
Затем было множество различных химических изменений, которые работали на повышение моей энергоэффективности и поддержание бодрости и свежести в любое время.
Мои глаза остановились на одной строке в списке изменений.
Повышенный уровень нейропластичности для облегчения ментальной перебалансировки, а также быстрого обучения.
Дэвид: Насколько, по-твоему, быстрее моё обучение? И на что именно оно распространяется? Только на умственное обучение или на тренировки тоже?
[Как на умственные, так и на физические занятия. Трудно точно определить скорость обучения, так как это нелегко поддающаяся количественной оценке деятельность. В список я также включила увеличение способности удерживать информацию. Это, в сочетании с твоей повышенной нейропластичностью, позволяющей легко создавать новые нейронные пути, должно дать тебе скорость обучения в несколько раз выше, чем у маленького ребёнка.]
Как бы контринтуитивно это ни звучало на первый взгляд, дети могли выучить целые языки всего за несколько лет и впитывали информацию как губки: всё, что они видели и слышали, формировало их личность и взгляды по мере взросления.
И теперь у меня будет такая же губчатая склонность.
Это практически гарантировало, что моя личность со временем будет меняться гораздо быстрее. Эта мысль на мгновение меня напугала, прежде чем я понял, насколько это глупо.
Это не было изменением, которое я не мог контролировать, и уж точно не тем, чего я должен был бояться. У меня были свои ценности прямо сейчас, и они работали для меня. Если уж на то пошло, я просто смогу быстрее адаптироваться, чтобы лучше и эффективнее их отстаивать. Или ценности могут не сработать для моих долгосрочных целей, которые в ближайшее время точно не изменятся. Я был доволен своей мечтой. Всё это означало, что я просто стану лучше в её достижении.
Чёрт, вероятно, именно это и позволило мне преодолеть свою неспособность стрелять из пистолета.
Ещё одна тренировка по стрельбе, и это дерьмовое ПТСР исчезнет, как и сказала Нэнни.
Меня не остановит что-то такое глупое, как травма. Ни за что в жизни.
Ребекка вышибла входную дверь своего многоквартирного дома, огромная спортивная сумка была пристёгнута к её спине. — Готова!
Она скинула мне координаты своего удалённого тира, места, граничащего с западной пустошью. Затем она запрыгнула передо мной и обняла меня обеими руками и ногами. — Готова к бою! — сказала она. Я сам предложил такое расположение, но теперь, когда она была в таком положении, задницей прижавшись к моему паху, я понял, какой это была ошибка.
Дэвид: Нэнни! Дай мне ЭД прямо сейчас!
[Из контекста я предполагаю, что ты имеешь в виду эректильную дисфункцию. Предупреждаю, что это значительно повлияет на твою способность к спариванию и передаче своей ДНК—]
Дэвид: Я НЕ ХОЧУ ЭТОГО ДЕЛАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС, ПРОСТО СДЕЛАЙ ЭТО, ТЫ ЖЕ МОЖЕШЬ ПОТОМ ЭТО ИСПРАВИТЬ, ВЕРНО?!
[Могу.]
Я тронулся с места. Ребекка ещё глубже вжалась в меня от силы G, и я чувствовал всё. И, к моему удивлению, это ничего со мной не сделало. Я подавил свой тревожный импульс — я выбрал это, и так было лучше. Мне просто нужно было сосредоточиться на дороге прямо сейчас.
Я активировал Сэнди и разогнал байк. Машины на дороге казались неподвижными, когда я аккуратно проскальзывал между ними, вокруг них, а иногда даже над ними.
Я ускорялся, чем дальше мы отъезжали от центра города и чем меньше машин меня сдерживало. Хватка Ребекки время от времени ослабевала и снова усиливалась, но её положение было идеальным — если только я не сделаю что-то действительно безумное, её пока не сбросит.
Мы добрались до координат, которые она мне дала — не адрес, так как это место даже не было рядом с улицами. Похоже, это была бывшая взлётно-посадочная полоса, но теперь на ней просто были расставлены мишени на разных расстояниях.
Я слез, Ребекка всё ещё цеплялась за меня, как ракушка. — Мы на месте, — сказал я со смешком.
Она отпустила и приземлилась на задницу, затем встала на четвереньки и начала блевать.
— Не весело, — прошептала она. — Совсем не весело.
На этот раз я разогнался примерно до восьмисот километров в час, просто чтобы сократить время, которое она провела у меня на паху.
Я не учёл, что силы G, которым я подвергся, сделают с ней. Одни только ускорения были огромными. Мой байк мог разогнаться с нуля до ста за полсекунды, создавая достаточно сил G, чтобы вырубить ничего не подозревающего человека.
— Я, блядь, отключилась! — прошипела Ребекка. — Дважды! Какого хрена!
А. Это объясняло, почему она так часто теряла хватку. Я усмехнулся. — Довёз нас сюда довольно быстро. Заняло две минуты.
— Нужен «Брозеф», — пробормотала Ребекка. — Или меня точно вырвет. Дай.
Я впервые заглянул в пластиковые пакеты, которые нёс, и увидел две упаковки по двенадцать банок пива.
— Не думаю, что это так работает, — сказал я.
— Кончай пороть чушь и дай!
— Окей! — быстро сказал я, достал одну банку пива и дал ей. Она открыла её и выпила залпом. Затем с удовлетворённым вздохом встала.
— Святое дерьмо, — сказала она, затем посмотрела на меня и улыбнулась. — Это было охрененно весело!
— Ты только что сказала, что нет, — сказал я.
— Да, это потому, что я была трезвая как стекло! Но, блядь! Ди, ты сумасшедший. Эти моды ни хрена не легальны. И я не думаю, что в Найт-Сити есть хоть один гонк, достаточно сумасшедший, чтобы ехать так быстро даже с ними. Представь, насколько быстрее ты бы поехал с супер-«Чу»? Помнишь ту хрень, что мы клепнули тогда? Блядь, с этой штукой ты бы взлетел!
Я задался вопросом, насколько дороже будет модуль AV, чтобы мой байк мог действительно взлетать, или вообще возможно ли установить на байк такую штуку. Превратить мой байк в летательный аппарат было бы охрененно нова, но я сомневался, что копы позволили бы мне это сделать.
Эх, лучше не быть слишком жадным.
На самом деле? К чёрту. Почему бы не попытаться выжать из байка каждую унцию скорости, которую он мог бы дать? Может, сделать это проектом с Пиларом?
Хм, будет ли он злиться, что я пошёл к Рейесу, чтобы его модифицировать, а не к нему? Он был технарём, конечно, но доверять ему всё казалось немного безрассудным, особенно потому, что я на самом деле не знал, насколько он хорош.
Достаточно хорош, чтобы давать советы Люси, конечно, но это не могло распространяться на всё.
Ребекка перекинула спортивную сумку вперёд, открыла её и протянула мне пистолет за ствол. — Сегодня здесь никого нет, тоже! Нова, да?
Я усмехнулся. — Да. Нова.
000
Ужин с отцом всегда был тихим и торжественным событием, и Кацуо не хотел бы ничего другого. Старик был приверженцем профессионализма до такой степени, что ничего, что делал Кацуо, каким бы объективно впечатляющим оно ни было, никогда не заставляло его делать что-либо, кроме как спрашивать, почему он не мог сделать это лучше.
И сейчас, как никогда, он больше всего хотел избежать внимания отца. Когда-то отец спросил Кацуо, почему он не может быть лучшим в классе, и почему какой-то кусок дерьма из Санто-Доминго смог его превзойти, почему новейшие чипы, репетиторы и вся помощь, которую можно было купить за деньги, не могли сократить разрыв между его сыном и каким-то нищим ребёнком, у которого ничего не было.
Первый год, когда Дэвид пошёл в Академию «Арасака», был худшим годом в жизни Кацуо. Избиения были лишь верхушкой айсберга. Это было повторяющееся унижение, лишение привилегий, и даже удаление его органических рук и замена их на худшие медицинские протезы, которые заставляли его чувствовать себя калекой. Ему сказали, что он получит улучшения, если сможет вернуть себе первое место в школе.
Ничего не работало. Пока Кацуо не потерял самообладание и не ударил Дэвида прямо перед экзаменом. Дэвид получил идеальные оценки по всем предметам, кроме этого единственного экзамена, что позволило Кацуо вырваться вперёд и вернуть себе первое место.
Отец ничего ему не сказал, будучи соучастником в сокрытии инцидента, чтобы никто другой в совете академии не узнал. Никаких поздравлений не было. Вместо этого произошло нечто гораздо лучшее: отец сдался насчёт Кацуо, позволил ему быть вторым. Но с этой сдачей Кацуо потерял всё оставшееся тепло в этом человеке. Он не слышал от него ни одного доброго слова уже много лет. Что было нормально. Мать была достаточно тёплой за них обоих.
Она была одета в традиционное кимоно, простое белое с розовыми узорами цветущей сакуры и розовыми лацканами. В отличие от большинства других женщин, вышедших замуж за влиятельных корпоративных мужчин, мать Кацуо предпочитала естественную красоту, не испорченную хромом или чрезмерными биоскульптурами, и сохраняла свои черты как можно ближе к своим врождённым. Она приняла сознательное решение сделать это после того, как Кацуо удалили руки, что вызвало первую большую ссору между его родителями.
Отец положил палочки для еды и откашлялся, глядя на Кацуо. — Ты получил доступ к внутренним файлам совета академии. Что ты искал?
— Информацию о сопернике, — ответил Кацуо. — Я был уверен, что ничего не трогал.
— Ты смотрел файл молодого Дэвида, — сказал отец. — Я тоже. Меня удивляет, что он уже успел оплатить оба семестра, хотя у него была история, когда он мог платить только в самый последний момент, иногда даже прося о продлении платежа.
Кацуо стиснул челюсти. — Это странно. Если возможно, мы можем провести официальное расследование, чтобы лучше понять, откуда берутся эти деньги.
Отец кивнул. — Это было бы в порядке вещей. Я свяжусь со своими контактами в банке и посмотрю, не сможем ли мы пометить его счёт за мошенническое поведение. И, мальчик, — сказал отец. — Не стесняйся использовать любые средства, необходимые для того, чтобы сделать шаг вперёд. Этот ребёнок слишком долго стоял у тебя на пути, и пора тебе сделать что-то решительное. Я оставлю это на твоё усмотрение.
Выражение лица Кацуо было спокойным, но внутри он был в ужасе. Отец хотел, чтобы Дэвид умер. И более того, он хотел, чтобы Кацуо это устроил.
Эта мысль его ужаснула. Он даже не знал, с чего начать.
Он просто надеялся, что это расследование мошенничества пройдёт, и Дэвид станет неприятным воспоминанием.
Обновлено: 21.01.2026