— Ди! — крикнула Ребекка. — Что происходит?!
— Я в порядке, — сказал я, стиснув челюсти.
Дэвид: Нэнни, что это, чёрт возьми, было?
[Это классический пример панической атаки, вызванной ПТСР. Твоё психическое состояние было в такой зачаточной форме, что я даже не знал о нём. Теперь, когда у тебя был приступ, я могу работать над исцелением физических проявлений твоего психического заболевания — того, как оно деформировало форму твоего мозга и места с наиболее вредной нейронной активностью.]
Чёрт. У меня ПТСР? Я психически болен?
Дэвид: Ты это исправишь, верно?
[Я могу исцелить физические проявления, но ты также должен приложить усилия, чтобы преодолеть ментальные проявления своей болезни. Если мы будем работать вместе, тебя можно исправить, да.]
— Я в порядке, — повторил я. — Просто… забудь, что видела это.
Я поднял пистолет и снова прицелился в мишень.
— Ди, я серьёзно. Это была паническая атака? — спросила Ребекка.
— Ну запаниковал! Подумаешь! Дерьмо случается, — сказал я со смехом. — Расслабься, я справляюсь. Просто, смотри.
Я сосредоточился на мишени и положил палец на спусковой крючок. Воспоминания вернулись, но не захлестнули меня.
Хотя я почти потерялся в них.
Я увидел маму в своём воображении.
Прости, мам.
Я снова нажал на курок. Та же волна адреналина вернулась, но моё самообладание не пошатнулось.
Однако выстрел промахнулся.
— Я могу это сделать, — сказал я.
— Ты уверен?
— Я не ребёнок.
— Ладно, тогда. Давай я поправлю твою стойку, потому что стреляешь ты как гонк!
Она изменила мой хват на пистолете, мою стойку и то, как я совмещал зрение со стволом, и сказала мне стрелять.
Я попал в мишень, но только в край.
— Ты дёрнул, когда должен был сжать.
— Что это значит? — спросил я, когда мишень снова опустилась.
— Дёргать — это резко. Сжимать — плавно. Будь плавным. Будь медленным.
— А что насчёт хвата? — спросил я. — Если ты говоришь мне сжимать, звучит так, будто я должен и рукоятку держать крепче.
— Просто сосредоточься на спусковом пальце, чемпион.
Я повторил действие, плавно нажав на курок. Пуля приблизилась к центру.
— Теперь сосредоточься на том, чтобы не так сильно дрожать. Будь напряжён, но не слишком, иначе дрожь усилится.
И так продолжалось. Ребекка снабдила меня несколькими магазинами и всегда находила что сказать и дать совет, не говоря уже о бесчисленных напоминаниях помнить её другие советы. В конце концов, всё сводилось к опыту. Мне придётся практиковаться, сознательно помня, чему она меня учила.
В конце концов, мы вышли из тира и направились в ближайший бар, Ребекка всё это время самодовольно улыбалась. — Ну как, сравнится с грёбаным брейнданс-репетитором?
— Это было потрясающе, правда, — сказал я. — Откуда ты вообще так много знаешь о стрельбе? Ты тоже звучишь как обученная. Ты бывшая военная или что-то в этом роде?
— Я? — рассмеялась Ребекка. — Ты, блядь, уморительный, знаешь? И даже не стараешься. Нет, я не грёбаная патриотка, я что, похожа на 6-ю улицу? Я просто очень люблю пушки. И пользоваться ими. Не нужно проходить учебку, чтобы научиться пользоваться пальцами.
— Так ты самоучка? — сказал я. — Вау, это довольно впечатляюще.
— Я много времени провожу в тирах, — сказала Ребекка. — Постоянно слышу советы и хитрости, болтаю о пушках с другими фанатами, практикуюсь столько, сколько могу себе позволить. Это действительно просто сочетание опыта и общения с другими. Никто в мире на самом деле не самоучка. Те, кто так говорят, просто не имели одного учителя.
— Справедливо. Но ты, блядь, нова. Это был спидвер, когда ты так быстро расстреляла все мишени?
— Просто практика, — сказала она, но я видел, что она млела от комплиментов. — Ты тоже так сможешь, знаешь. Просто нужно практиковаться.
— Спасибо, Ребекка, — сказал я. — Я серьёзно. Я очень благодарен, что ты потратила на это своё время. Я не знаю, чем я заслужил всё это. Если я могу что-то сделать, чтобы отплатить тебе, просто скажи.
Ребекка широко улыбнулась. — Это смелое обещание, милашка. Ты действительно способен отвечать за свои слова?
Моё лицо начало гореть от комплимента. — Что, что ты имеешь в виду?
— Я тебе спину почешу, ты мне? — сказала она. — Я помогу тебе стрелять пулями, а ты поможешь мне стрелять спермой?
Моя челюсть чуть не отвисла. — Что?!
— Да ладно, красавчик, — сказала Ребекка. — Почему бы тебе не показать мне, на что на самом деле способен твой Сандевистан? Спорим, у тебя будет убойная функция вибрации, никакой Мистер Стадд не нужен, — она провела руками по моей груди, когда говорила это. Моё лицо горело.
— Да ладно, — сказал я. — Хватит шутить. Это уже слишком.
Она хихикнула, отступая. — О, мужик, ты слишком чист для этого мира, знаешь?
Я неловко усмехнулся. Это произошло слишком быстро.
В смысле, она явно шутила. Нельзя так настойчиво подкатывать к парню, если это не шутка, Фэй-Фэй не в счёт. Но с другой стороны, она меня поцеловала. Такое не делают ради шутки.
Ребекка явно шутила, однако.
Уф, плевать. Не то чтобы я не мог принять шутку или что-то в этом роде. — Я серьёзно, — сказал я, решив просто забыть последние пятнадцать секунд. — Я прикрою тебя в чём угодно. Ты спасла мне жизнь, помнишь? Теперь ты помогаешь мне со стрельбой, и я не хочу чувствовать себя обузой или что-то в этом роде.
— Ладно, тогда, — сказала Ребекка. — Первое, о чём я тебя попрошу, — это называть меня Бекка.
Я моргнул. — Окей. Бекка.
— Второе, что случилось с твоей панической атакой?
Я поджал губы. Я совсем не хотел об этом говорить. Я слышал, что если ты рассказываешь о своём психическом заболевании на работе, тебя могут уволить за то, что ты сумасшедший, особенно если ты занимаешься военным делом, частной охраной или полицейской работой. Эджраннинг был не так уж далёк от этого. Что, если Ребекка просто побежит к Мэйну и скажет ему, что я псих? Что, если они решат меня бросить?
Мысль о том, что он меня бросит, ранила гораздо сильнее, чем если бы он вдруг решил напасть на меня из-за Сандевистана. С агрессией я мог справиться. Я не был чужд этому дерьму. Но с брошенностью?
Я не хотел быть один в этом мире.
Но я был обязан Бекке правдой за всё, что она для меня сделала. Если я не отплачу ей за доброту, выполнив её просьбу, то кем я буду? Не кем-то, достойным её дружбы, это точно.
— Обещай, что никому не скажешь, — сказал я.
— Поверь мне, Ди, — сказала она. — Я и призраку не скажу.
— Пушки напоминают мне о… последних мгновениях моей матери, — сказал я. — Нашу машину расстреляли какие-то гангуны. Не могу думать о стрельбе из пистолета, не видя её лица, не вспоминая вращающийся ствол того пулемёта. Поэтому я и увлёкся фехтованием, чтобы компенсировать. И нетраннингом тоже, конечно.
— Чёрт, — сказала Бекка. — Да, это тяжёлый случай. У тебя была довольно неприятная реакция, тоже. Ты уверен, что сейчас в порядке?
— В смысле, — пожал я плечами. — Я немного расстроен, но больше из-за того, какой я, блядь, бесполезный, чем из-за чего-то ещё. Паническая атака в основном прошла. Просто нужно работать над практикой стрельбы, чтобы это не так сильно болело. — Я улыбнулся. — И я могу это сделать. Я только что сделал это сегодня, так что это не невозможно. Просто трудно. Я справлюсь.
— Ну, если на то пошло, ты не бесполезный, — сказала Бекка. — Просто справляешься с этим. Справляешься лучше, чем большинство людей, которых я видела. Не вини себя. Эй, хочешь моего совета?
— Да? — сказал я.
— Я знаю место, где нет шума, нет отвлекающих факторов. Где ты можешь просто стрелять, не беспокоясь ни о ком другом, ни о суждениях и всём таком. Просто ты и твои мысли. И несколько чумб рядом, на которых можно опереться. Хочешь моего мнения? Вот как справляются с такими проблемами.
Я с благодарностью кивнул. — Звучит прем.
— И ещё долгие поездки, — сказала Бекка. — Они прочищают голову как ничто другое.
— О! — сказал я. — Ну, я как раз сегодня купил новую тачку. Может, стоит воспользоваться твоим предложением.
— Что взял?
— «Яиба Кусанаги CT-3X».
— Ни хрена себе?! — взвыла она. — Блядь, да! Хочешь сейчас прокатиться? Можно мне с тобой?
— Конечно, — сказал я. — Можем и в тот тир съездить. Ещё час или два до ночи.
— Блядь, да! — она повернулась в сторону. — Я заскочу в магазин за провизией, а потом мы можем поехать ко мне домой за пушками!
Я вызвал свой байк и гараж, сказав последнему открыться, а первому — начать двигаться ко мне. Я потратил немного лишних эдди на покупку лучшего модуля ИИ для самостоятельного вождения, который лучше работал на высоких скоростях. Конечно, он не мог справиться ни с чем, что могла выдать новая максимальная скорость байка, но он всё равно доберётся сюда, вероятно, минут за десять. Мне пришлось сказать лифту VIP-гаража в здании поднять байк, держа ворота открытыми, пока он наконец не выехал на дорогу.
Бекка выбежала из магазина с пластиковыми пакетами, тяжёлыми от груза. И мой «Яиба Кусанаги» подъехал к нам, всё ещё заводского красного цвета. Нужно было скоро придумать для него другой дизайн, может, жёлтый и белый, чтобы сочетался с курткой мамы.
— Запрыгивай, — сказал я. — Я буду держать тебя сзади. Я бы посоветовал тебе повернуться ко мне и обнять меня обеими руками и ногами, — сказал я.
— Ди, это ты сейчас флиртуешь? — сказала она с наклонённой головой и выражением, которое ясно говорило, что она совсем не впечатлена.
— Просто предупреждаю. Я модифицировал этот байк.
— Ты модифицировал CT-3X? Ты сумасшедший?
Я подошёл, чтобы сесть на байк. — Я поеду медленно для тебя. Просто держись крепче. И дай мне пакеты.
Она так и сделала, передав их мне. Я надел их на запястья, держась за руль. Магнитный ключ в моём кармане подтвердил мою личность и дал мне управление. Ребекка запрыгнула за мной и начала крепко меня обнимать.
— К тебе домой, верно? — сказал я.
— Да. Ты помнишь?
— Да, — сказал я, и тронулся с места.
Хватка Ребекки начала ослабевать, так что я замедлился, что позволило ей побороть силу G и обнять меня ещё крепче, держа оба запястья белым хватом, когда я сделал резкий поворот и рванул вперёд.
Мы были у неё дома за одну минуту.
Как только мы остановились, Ребекка спрыгнула с байка и начала кричать.
— Святое грёбаное дерьмо, Ди! Святое грёбаное дерьмо! Блядское матерное дерьмо! Святое отцовское грёбаное дерьмо!
Я рассмеялся.
— Это было нова! — её глаза сверкали. — Никогда не видела, чтобы кто-то так гонял на «Кусанаги» в плотном трафике! И это управление было божественным! Твой спидвер — грёбаное безумие!
Я поднял бровь. — Я не использовал Сэнди для этого.
Обновлено: 21.01.2026