Люси заметила два венка БД на своих тумбочках. В обоих была электронная копия её лунного БД.
Когда Дэвид был здесь прошлой ночью, они вместе смотрели её любимый лунный БД. Почему?
Что-то про… наноботов. Точно. Дэвиду вкололи их в детстве. Это его травмировало. Он почти умер. Он знал, каково это — потерять права на своё тело. Потерять их из-за корпов.
И поэтому… она впустила его. Позволила ему пройти через свои врата в место, где никто другой никогда не бывал, дыру, которую не заполнит ни один член, холодный очаг, который не разожгут пустые, но сладкие слова.
Она впустила его.
Почему?
Блядь, почему?
Она удержалась от того, чтобы снова позвонить Дэвиду и спросить, был ли у них секс. Это имело очень мало значения по сравнению с тем, что, как было подтверждено, действительно произошло.
Вчерашний день был ошибкой.
Нет.
Этого не должно было случиться.
“Ты в это не веришь”.
Она не хотела, чтобы это случилось.
“Это неправда”.
Похмелье смешалось с тревогой, создавая почти невыносимый вихрь эмоций. Она уткнулась лицом в матрас и закричала.
Это было нечестно.
Хотя, любовь обычно никогда и не была честной.
Она рассмеялась. Нет. К чёрту это. Я просто с похмелья и хочу трахаться. Да. Она решила, что это самое логичное объяснение. Люди хотят трахаться, когда у них похмелье, или когда они пьяны, что и было прошлой ночью. Это установленный факт. И она просто решила подкатить к ближайшей паре яиц, и теперь она чувствовала последствия этого.
Это было буквально ничто.
Да. Совсем ничто.
Ей нужно было ещё выпить. Ничто не лечит старую добрую похмельную тревогу лучше, чем ещё больше алкоголя.
000
Модифицированный «Яиба Кусанаги CT-3X» был грёбаным монстром.
Первое, что я понял, мчась по шоссе, — это то, что мой «Пинг» восстанавливался недостаточно быстро, чтобы успевать даже за четвертью максимальной скорости байка, а это означало, что мне приходилось полностью полагаться на свои глаза и Сандевистан, чтобы знать, куда я еду и что происходит на дороге, что было невообразимо неидеально.
На десять славных секунд я втопил на грёбаном байке до отказа, пока спидометр (цифровой заменитель, потому что у аналогового по умолчанию буквально не хватало диапазона) не достиг шестисот километров в час. Мне пришлось использовать Сэнди, чтобы замедлить время до десяти процентов, чтобы чувствовать себя в безопасности.
Абсолютно демонически.
Я сбавил скорость до более разумной и поехал домой, чтобы придумать, как мне сделать «Пинг», который распространялся бы достаточно далеко, чтобы успевать за «Кусанаги». Я мог бы пожертвовать всенаправленным радиусом действия ради возможности перескакивать между другими машинами, ограничить радиус всем, что находится спереди и сзади меня. Однако это не учитывало машины, которые могли въезжать с съездов на шоссе, или просто дороги, которые соединялись с главной.
Я мог бы, на самом деле, скачать карту дорог Найт-Сити и придумать способ пинговать в пределах дороги, используя встроенный GPS моего байка, чтобы определить, где я нахожусь на модели карты.
Я провёл несколько элементарных вычислений в уме и понял, что мог бы в итоге пинговать довольно значительный участок дороги, если бы придерживался этих ограничений.
Единственный другой способ увеличить радиус моего «Пинга» — это выяснить, как я могу превратить промежуточные устройства в ретрансляторы сигнала, которые я мог бы использовать для расширения своего радиуса. На это ушло бы много математики — обобщённый дешифратор для взлома ЛЬДА и алгоритм для определения, какие устройства взламывать и использовать для «Пинга», а какие — нет, чтобы оставаться неотслеживаемым и незаметным квикхаком. Количество киберпространственного шума, который я бы создавал, было безумным. Мне нужно было убедиться, что он останется неотслеживаемым.
Это не сработало бы, если бы у квикхака была проникающая способность. Это, по определению, сделало бы его отслеживаемым. Нарушения ЛЬДА всегда так делали.
Однако это была увлекательная область для изучения. Думаю, я только что нашёл свой следующий большой проект.
Что там у меня снова было в списке дел? Я вызвал его на своих «Кироши», потому что теперь мог. В них было столько приложений для улучшения качества жизни, что у меня почти закружилась голова.
Задачи
Связаться с Накадзимой (когда он мне напишет)
Улучшить заводской «Протокол „Взлома“»
Улучшить Демона «ICEPick»
Купить дешёвых Демонов для вдохновения
Решить насчёт следующего хрома (просмотреть необходимые шаги ниже)
Буду ли я неспособен обойтись без него?
Неспособен ли я сейчас на что-то такое, что только больше хрома может помочь?
Как этот хром поможет мне захватить «Арасаку» или остаться в живых?
Придумать, как донести до моих гонков-чумб, что смешивать хром == грёбаные плохие новости… (T_T они не хотят слушать)
Декомпилировать ОС и докопаться до того, что, чёрт возьми, вообще делает Сэнди.
Ежедневная задача
Искать любые новые БД ДК
Тренировка с мечом
Смотреть на пистолет и отказываться стрелять
Я добавил дорожный «Пинг» в свой список задач, но не планировал заниматься этим в ближайшее время. Я знаю, я говорил Пилару, что кодинг для меня как ещё один язык, но, чёрт, я устал от этого грёбаного языка. Мне нужно было сделать что-то, блядь, новое, или я убью себя.
Всё, что я когда-либо делал, — это либо тренировался, либо кодил. Что я раньше делал для развлечения?
Ну, это было легко: БД ДК. И я уже знал, что новых ещё не вышло.
Может, мне стоит просто… отдохнуть.
Я выкладывался на полную последние две недели и не давал себе шанса просто расслабиться и ничего не делать.
Обычно я ненавидел расслабляться и ничего не делать. Моё тело жаждало движения, а мой разум — стимуляции, но под тяжестью всего движения и стимуляции, которые я получил, я влюбился в идею просто ничего не делать. Мне не нужно было быть совершенно неподвижным. Мне просто нужно было не сосредотачиваться на работе.
Я припарковал свой байк на VIP-парковке, запертой за дюймовой стальной стеной, и поднялся на лифте на свой этаж и в свою квартиру. Я даже не дошёл до кровати, прежде чем решил, что диван — достаточно хорошее место, чтобы рухнуть.
К моему удивлению, я даже не чувствовал особого желания двигаться. Всё моё тело было неподвижным и без энергии.
Я взглянул на счётчик в своём зрении, таймер интеграции Сандевистана. Осталось всего шесть дней. Произошла ещё одна настройка, но она была достаточно незначительной, чтобы не сильно повлиять на время. Я наконец-то с этим разберусь.
По сравнению с тем, когда я его только установил, Сэнди ощущался на моей спине как надо. Пластина вокруг него перестала быть совершенно бесчувственной и стала просто очень онемевшей, но я мог чувствовать прикосновение к пластине, как будто это была часть меня, как толстая кожа на подошвах моих ног.
Гибкость Сэнди теперь граничила с абсурдом. Моя спина могла изгибаться и сгибаться почти во всех направлениях, и её ограничивала только гибкость моей грудной клетки или эластичность моих мышц.
Я валялся, не делая абсолютно ничего и играя в ретро-видеоигры на своих «Кироши» — «Змейку» и «Арканоид».
Они были слишком лёгкими.
Слишком, блядь, лёгкими.
Проиграв пару раз, я умудрился победить в «Змейке» пять раз подряд, разобравшись в оптимальном паттерне. Мне надоела эта игра, и я начал играть в «Арканоид», который был больше про скорость реакции. Я не знал, было ли это связано с тем, что мои мысли и глаза были быстрее моих пальцев, но даже максимальный уровень не мог меня остановить.
Единственные другие варианты после этого требовали использования спидвера, но это как бы портило суть игры.
Я всё равно попробовал их без использования Сандевистана, просто чтобы посмотреть, смогу ли я.
Ответ был да: для первого уровня. На втором уровне мяч был размытым, и что-то мешало мне вовремя на него среагировать. Частота обновления «Кироши» составляла 144 мегагерца, что означало, что в любой момент они могли обрабатывать 144 миллиона кадров в секунду по отдельности. Не мои глаза делали мяч размытым. Это была просто скорость моего восприятия.
Но почему я не мог вовремя добраться до мяча? Я чувствовал себя оленем, застигнутым светом фар.
Было ли это просто время реакции моего восприятия, каким-то образом оторванное от времени реакции моих глаз?
Это имело смысл. Твоё восприятие работало со скоростью мысли. Твоё тело работало со скоростью твоих нервов, посылающих сигналы твоему телу, и твоего тела, отсылающего их обратно. Этот пинг всегда будет больше, чем скорость твоего восприятия.
Я решил использовать Сандевистан для следующих уровней «Арканоида». Как и ожидалось, я закончил игру очень скоро после этого.
В тот момент я начал уставать от бессмысленных занятий.
Как раз вовремя, так как Ребекка прислала мне сообщение.
Ребекка: Слух пошёл, что ты ходишь в магазины БД за боевой подготовкой.
Дэвид: Да, только один раз. Не такая уж и пустая трата времени, как я думал. Я знаю, как тренироваться эффективно.
Ребекка: Ты станешь настолько хорош, насколько хорош человек, который записал БД. Хочешь научиться чему-то по БД, учись у лучших. Или можешь сделать это по-старинке, и всё равно учиться у лучших. Например, у меня.
Дэвид: Я не особо люблю стрелять.
Ребекка: Да ладно! Просто загляни ко мне в тир, мы немного постреляем и потреплемся. Выпьем потом?
Дэвид: Ладно, думаю.
000
Ребекка стреляла из двух пистолетов, попадая в каждую из висящих жестяных мишеней точно в центр с маниакальной ухмылкой. Затем она повернулась ко мне.
Я был без маски, так как это была скорее социальная встреча, чем что-либо ещё. Я принёс оба своих пистолета, тот, что я взял у мусорщиков, которые меня похитили, и тот, что дал мне Мэйн.
— Твоя очередь! — сказала она.
Я отложил пистолет мусорщиков и взял пистолет Мэйна обеими руками, целясь в первую мишень.
Я не мог нажать на курок.
Я вообще не мог стрелять.
Зачем я сюда пришёл? Зачем я снова и снова подвергал себя этой херне?
— Я умру, если не смогу стрелять? — спросил я, всё ещё целясь в мишень.
— А? Конечно. Даже с твоим Сэнди, ты должен уметь стрелять, — сказала Ребекка как ни в чём не бывало. Я это ценил. Не хотел, чтобы она знала, что мне тяжело. Она могла бы проявить заботу. Мне сейчас нужна была правда.
— Я убью кого-нибудь из вас, если не смогу стрелять, верно? — сказал я. — И это будет моя, блядь, вина.
— Э-э, ты в порядке, Ди?
— Нельзя халтурить, на кону не только моя жизнь. Не могу вас, ребята, подвести.
— О чём ты говоришь?
Я сделал глубокий вдох, напряг палец и увидел тяжёлый пулемёт с того дня, обнадёживающее выражение лица мамы и кровь. Так много крови.
А потом я представил мёртвые тела Мэйна, Ребекки, Пилара, Дорио.
Люси, истекающую кровью на вершине этой груды трупов.
Я выстрелил.
Я не мог дышать. Я согнулся пополам, схватившись за грудь.
Я даже не мог стоять.
Я схватился за прилавок, скрежеща зубами, активируя Сандевистан, чтобы это исправить.
Словно ледяная вода окатила меня всего, и что бы ни происходило, было заменено чистым шоком и адреналином.
Я выпрямился.
Обновлено: 21.01.2026