Был полдень, когда я встретил Рейеса на гоночном треке, рядом с ним стоял красный «Яиба Кусанаги CT-3X». Он помахал мне.
— Ди, мой главный чувак! Ты наконец-то поумнел или всё ещё думаешь об этих смертельных модах? Со спидвером или без, тебе стоит хорошенько всё обдумать.
— Я подумал, — сказал я и со вздохом кивнул. — Я хочу моды. — Это была глупая трата денег, но из того, что я понял за время работы соло, так это то, что я, блядь, обожал скорость, особенно свою скорость. Если я мог получить её больше, это было бы здорово. К тому же, я был уверен, что когда-нибудь это пригодится.
— Окей, — сказал он. — Установка займёт пару часов, но для тебя, мой хороший соло, я сделаю всё, что угодно. — Он явно перегибал палку, но я всё равно это ценил. — Вот и она. Хочешь сейчас прокатиться?
— А руководство пользователя к нему прилагается? — спросил я.
Он скинул мне детали по NFC, и я быстро их просмотрел. Я запрыгнул на байк и медленно его завёл, стараясь на этот раз начать плавно. Я не хотел повторения истории с «Калибурном» Аллистера, когда он так резко вылетел с той парковки.
Да уж. Этот байк был чертовски быстрым. Даже лёгкое прикосновение заставляло его ускоряться больше, чем я ожидал, и я на всякий случай врубил Сандевистан. Я проехал по треку пару раз, медленно осваивая управление. Как только я чувствовал себя уверенно на одной скорости, я повышал её и добавлял себе простора для манёвра, увеличивая скорость своего Сандевистана, снова и снова, пока не выжал из байка максимум. Затем я медленно отвыкал от Сандевистана, ровно до тех пор, пока езда на байке не стала захватывающей.
Затем я замедлился рядом с аплодирующим Рейесом.
— Хорошая езда, не так ли? Шестьдесят шесть устраивает?
Он прислал мне платёжный интерфейс, и я отправил ему эдди. Затем ещё один за моды, и я просто передал чип с данными о владельцах полисов «Травма Тим». К чёрту их и эту жадную грёбаную корпорацию. Они были одной из причин, почему мамы больше не было со мной.
Теперь у меня осталось всего восемьдесят три после покупки VIP-гаража, и это будет три косаря в месяц впредь. С почти трёхсот до восьмидесяти трёх. Конечно, это было восемьдесят три тысячи, но это было далеко не то, что у меня было раньше.
Всё равно неважно. Со временем я заработаю ещё эдди.
С моими-то навыками — всегда будут.
Я пожал руку Рейесу и оставил ему байк. Я уже заплатил за VIP-гараж, который открывался только для меня. Требовался специальный доступ, чтобы лифты вообще поехали в тот подвал, и я мог делать с электронными замками всё, что захочу. И я собирался забить этот замок до отказа его памяти таким количеством ЛЬДА, какое он сможет вместить, а также программой для обнаружения и сообщения о вторжении. Против хорошего нетраннера, который предвидел бы такую меру, это не сработало бы, но против подавляющего большинства воров, которые думали, что нацелились на обычного человека, это мгновенно отправило бы отчёт мне, а также в NCPD.
Но сначала мне нужно было зарегистрировать байк. Рейес дал мне анонимный счёт-фактуру, что означало, что я мог вписать своё имя в DMV, и он бы об этом не узнал, если только он специально не искал кого-то, кто регистрирует новый «Яиба Кусанаги», и у него уже не было доступа к базе данных DMV.
Чёрт. Что же тогда делать?
Не то чтобы я не доверял Рейесу.
Я просто никому не доверял. В этом плане он не был особенным. Никому за пределами команды Мэйна, которая уже держала меня за яйца, я не мог доверять, и я доверял им только потому, что у меня не было другого выбора.
Но нет, я не собирался начинать доверять Рейесу. Он был хорошим фиксером, с первого дня поступал со мной правильно, но это не означало, что я был обязан ему всей своей личностью.
Я всё ещё мог использовать VIP-гараж с незарегистрированным транспортным средством. Только на один день, прежде чем «НайтКорп» начнёт задавать вопросы.
Я мог пока использовать поддельное удостоверение. Взломать DMV Северной Каролины, добавить поддельное имя и регистрацию, и использовать это для парковки машины.
Чёрт, мне и водительские права понадобятся.
Дерьмо.
Я прогулялся до местного DMV и зашёл в кафе через улицу. Я всё ещё был в маске, но никто особо не задавал вопросов о таких вещах, если ты не был копом, гангуном или смертельно любопытным. Я заказал кофе и врубил «Пинг».
Я оказался у дверей нескольких систем и начал взламывать ЛЁД так осторожно, как только мог.
ЛЁД, блядь, рассыпался от одного прикосновения. Я запаниковал, ожидая сигнала тревоги, который так и не прозвучал. После пяти минут без копов я отхлебнул кофе и продолжил просматривать базы данных в поисках того, что мне было нужно.
Я быстро это нашёл: база данных владельцев водительских прав в Арройо. Список был чертовски коротким. Похоже, людям было совершенно наплевать на получение водительских прав.
Как же они тогда следили, чтобы их тачки не клепнули? Я проверил список и обнаружил, что у большинства владельцев прав действительно были машины высокого класса: «Квадры», «Эрреры», «Мидзутани» и так далее. Только владельцы хороших машин утруждали себя их регистрацией и получением прав. Им было что терять. Такова была общая тенденция жителей Найт-Сити: восходящая социальная мобильность имела свою цену. Копы следили за тобой — они и помогали тебе, но ты должен был играть и по их правилам, в отличие от бедняков, к которым у копов был гораздо более отстранённый подход, если только не для того, чтобы поиздеваться. Они меньше заботились о реагировании на мелкие преступления и мобилизовались в Санто-Доминго только в случае убийств или если кто-то клепал корпоративную собственность.
Я нашёл в базе данных и имя одного из эджраннеров: Мэйн Уильямс. У Мэйна были грёбаные водительские права. Я скачал их и ради смеха отправил Психопатке. Под этими очками, которые он всегда носил, его глаза выглядели такими добрыми и нежными. Это было уморительно. Его ЭМП-проводка создавала иллюзию морщин, но у него было на удивление молодое лицо, несмотря на его возраст, тридцать девять лет.
Ну, если у Мэйна были права, то и у меня должны быть.
Я нашёл фотографию своего лица — мой студенческий билет — и использовал её как основу для водительских прав. В «Кироши» был встроенный фоторедактор с модулем генерации ИИ, что значительно облегчило задачу. Я вставил водительские права, а также все соответствующие документы, поддельные, конечно, в автоматическую очередь для алгоритма ИИ DMV, чтобы он их прочитал и автоматически выдал права.
Оставалось только зайти туда и распечатать их.
И вот так просто я стал зарегистрированным водителем Найт-Сити. Это было легко. Конечно, не самый этичный способ, но, да ладно; это было вождение. Миллионы идиотов умели, блядь, водить. Насколько это могло быть сложно для меня? Я просто пробегусь по правилам или что там ещё и буду в курсе дел буквально в мгновение ока.
Психопатка: Это Мэйн? Почему он выглядит таким… милым?
Дэвид: Я знаю! Кстати, я взял «Кусанаги». И моды. Хочешь прокатиться?
Психопатка: …какие моды?
Дэвид: Ну, те, что ты вчера предложила: снятые ограничители скорости, ChewTwoCharge X, переборка двигателя, всё такое.
Психопатка: Какого хрена? Ты купил «Кусанаги» с этим? Ты что, совсем с ума сошёл?
Я разинул рот. Какого хрена с ней не так?
Дэвид: Ты же сама мне сказала!
Психопатка: Я была, блядь, в стельку пьяная, конечно, я бы тебе такое сказала!
Дэвид: Просто скажи, хочешь ты или нет.
Психопатка: Конечно, нет, я, блядь, жить хочу! Иди умирай сам, гонк!
Я нахмурился. В чём её проблема? Она что, собиралась так переобуться после вчерашнего?
Дэвид: Окей. Хочешь потусоваться и заняться чем-нибудь другим тогда?
Психопатка: С чего бы мне хотеть с тобой тусоваться?
Дэвид: А как же вчера?
Психопатка: Вчера было потому, что ты проиграл спор. Не строй себе иллюзий.
Дэвид: О. Но я думал, это было… мило. Полететь с тобой на луну. Это тоже было только из-за спора?
Психопатка: О чём ты, блядь, говоришь?
Дэвид: Ты не помнишь?
Она повесила трубку.
Я вздохнул.
Она забыла.
Она, блядь, забыла.
Или, может, единственная причина, по которой она была милой, заключалась в том, что она была пьяна, и никогда бы не проявила ко мне столько уважения в трезвом виде?
Знаешь что? К чёрту её.
Я устал пытаться её понять. Чертовски устал. Её психопатическая рутина с самого начала не была милой, но это почему-то ощущалось хуже, чем всё, что она когда-либо делала со мной раньше. Я почти чувствовал себя оскорблённым, взломанным.
Но действительно ли это было так? Нет. Я чувствовал и разочарование. Я добился с ней прогресса, узнал человека, которого я действительно не мог заставить себя ненавидеть. На какое-то время мне показалось, что я вернул ту Люси, с которой подружился в том NCART, только чтобы жизнь вырвала эту вещь, эту хорошую вещь, которая у нас была.
Но это была не её вина, если она забыла. Ничья вина, на самом деле. Может, моя, за то, что я купил ей все эти напитки. Может, не стоило её подначивать? Может, я заставил её сделать что-то, к чему она совсем не была готова? Может, мне стоило уважать желания трезвой Люси и отказаться в первый раз, когда она сказала, что у неё есть что мне показать?
Всё, что я знал, это то, что если Люси собирается продолжать меня ненавидеть, то я бы предпочёл её больше не видеть. Я не мог с ней сейчас справиться. Она была для меня нехороша.
Я взломал DMV, чтобы подать заявку на распечатанные права, и направился к нему после того, как заплатил за кофе, стараясь не думать о Люси и её чуши.
Обновлено: 21.01.2026