— Не забудь про моды! — сказала Люси так, будто от этого зависела её жизнь. — Базовая мощность всего сто восемьдесят три лошадиные силы, но с полной переборкой двигателя, снятыми ограничителями скорости, апгрейдом ChewTwoCharge X, шинами с высоким коэффициентом трения и электромагнитными приводами крутящего момента, ты сможешь разогнать его до шестисот двадцати лошадиных сил, а скорость со снятыми ограничителями? Просто, блядь, легендарная! И о управляемости тоже не беспокойся. С твоим спидвером и техно-колёсами ты будешь входить в повороты как по маслу!
Она хотела меня убить.
Я отправил список модификаций Рейесу, потому что мне было интересно, во сколько мне это обойдётся.
«Ты хочешь умереть, пацан?» — был его ответ. Затем пришёл ещё один. «Тридцать тысяч сверху, можешь обменять на данные „Травма Тим“. Но тебе придётся либо научиться обслуживать его самому, либо тратить пять тысяч каждый месяц на техобслуживание. И я почти уверен, что ни один из этих модов не разрешён на дорогах. „Яиба“ и так быстрая как чёрт, это уже перебор».
«Я подумаю». Может, у трезвого Дэвида хватит мудрости сказать «нет».
— Уф, — Люси посмотрела на ассортимент пустых стаканов перед собой. Осталось всего пять полных шотов, два водки и три текилы. — Допивай. Я дельтую.
Я выпил один и смотрел, как она встаёт, а затем чуть не падает лицом в пол. Я быстро встал, чтобы схватить её, восстановив равновесие. — Ты в порядке? — спросил я.
— Да, — сказала она. — Отпусти. Я просто пойду домой.
— Ты уверена, что в порядке? — она стряхнула мою руку и сделала несколько неуверенных шагов вперёд.
— Да, тупой ты гонк, у меня биомоны, помнишь?
Она врезалась в стол. Я удержал её, прежде чем она успела упасть.
— Я отвезу тебя домой, — сказал я. — Боже, Люси. Ну ты и слабачка. — Неважно, что она выпила в три раза больше меня, я просто хотел её поддеть.
— Ладно, — сказала она. — Плевать. Не думай, что я тебе что-то должна, тупой идиот. Это часть платы за проигрыш.
— Конечно, — сказал я. Я вызвал такси своими «Кироши». Я ввёл адрес Люси, и такси «Деламейн» прибыло вовремя.
Поездка прошла в тишине.
Я нарушил её через несколько минут. — Спросил у своего фиксера про моды для байка. Он спросил, не хочу ли я умереть.
Она хихикнула. — В чём дело? Боишься?
— У тебя есть байк? — спросил я её. — Раз уж ты так в этом разбираешься.
— Да, — сказала она. — Раздолбала. Коплю на новый. Грёбаная штука такая дорогая.
Ну, это был самый быстрый байк на рынке, даже без всех модов.
Я с нетерпением ждал возможности пересечь весь Найт-Сити менее чем за десять минут. С Сандевистаном и «Пингом» я бы отлично справлялся с трафиком и скоростью. Не мог дождаться, чтобы попробовать.
Мы вышли из такси, и я практически на себе донёс Люси до её квартиры. Она ввалилась внутрь, случайно потянув меня за собой. — Вот ты и дома, — сказал я. — Мне пора.
— Подожди, — сказала она. — Услуга ещё не оказана. Закажи мне еды на вынос. Я, блядь, голодная, — она рухнула на диван. Я закрыл за нами дверь.
Прошло всего две недели с тех пор, как я был здесь, но казалось, прошла целая жизнь.
Я вздохнул. — Ты серьёзно? — пробормотал я, входя в локальную сеть и ища номера доставки еды.
— И убедись, что это не дерьмо. Я хочу бургеры и картошку фри.
Я выбрал бургерную с самым высоким рейтингом в районе и сделал заказ на два бургера и две картошки фри, одну воду и николу.
Я сел на подоконник, ожидая.
Люси включила телевизор.
Он был настроен на новости.
«—эпидемия киберпсихоза охватила Джапантаун! Киберпсихи из „Мальстрёма“ вышли на улицы, и „Макс-Так“ был поднят по тревоге, но трудность заключается в обнаружении боевиков и прекращении их бесчинств».
— Чёрт, — пробормотал я. — Это всего в паре кварталов отсюда.
Люси даже села. — О боже.
В новостях говорилось, что в подрайоне временно введён режим чрезвычайной ситуации. Любой, кого застанут на улице, будет расстрелян полицией без вопросов.
— Чёрт! — прошипел я. — Я не могу выйти?
— Я не получу свою еду?! — крикнула Люси. — Чёрт побери.
— Сосредоточься, Люси! — сказал я. — Что мне делать?
Она посмотрела на меня как на идиота. — Можешь просто поспать на моём диване.
Я сузил глаза. — Ты не выколешь мне глаза и не клепнешь деку, пока я буду спать, не так ли?
Она рассмеялась. Вау, это прозвучало зловеще.
— Эй, Дэйв, — сказала она. О, чёрт, нет. Дэйв? Кто я, чей-то отец? — Проверь мой холодильник. У меня там, наверное, есть буррито. И мне бы не помешало поесть.
— Я не твой раб, знаешь, — сказал я. Но я всё равно пошёл к холодильнику, потому что не хотел спорить с пьяной Люси. Я достал для неё два буррито и положил их на её кофейный столик.
— Что скажешь, слуга, — сказала Люси.
— И не называй меня Дэйв, чёрт побери, — простонал я. Она просто начала есть своё буррито.
Не могу поверить, что я здесь застрял. Так странно. И с Люси из всех людей. Она просто вышвырнет меня в какой-то момент, и тогда мне придётся испытать удачу против полиции и киберпсихов-гангунов. Что за хрень?
Я мельком увидел её плакат с луной и вспомнил, что она мне сказала. Она думала, что этот город в десять раз хуже луны, даже зная, насколько плоха луна. — Эй, Люси? Почему ты так ненавидишь Найт-Сити?
Она перестала есть. Она сглотнула и просто замерла.
— Это не город, — сказала она. — Это вся планета.
— А?
— Ты не поймёшь, — сказала она.
— Попробуй.
— У тебя когда-нибудь корпорация отнимала всё, Дэвид? — сказала она, всё ещё глядя вперёд, на голо-телевизор, который всё ещё показывал кадры массовых убийств в новостях. — Всё твоё тело, твою душу, и всё, что ты есть? И когда ты пытался сбежать, ты понимал, что не можешь? Что нигде не безопасно?
Я ничего на это не сказал. В конце концов, я не мог полностью понять.
— Так я и думала, — сказала она. — Ты не поймёшь.
— Когда мне было десять, меня заставили принять участие в незаконном корпоративном эксперименте.
Люси повернула ко мне голову, широко раскрыв глаза.
— Я должен был получить ростовой нейрочип и прививку. Вместо прививки врач ввёл мне экспериментальные наноботы. Только через день его поймали. Думаю, его заставили исчезнуть или что-то в этом роде. В любом случае, после этого у меня каждую ночь начались ночные кошмары. Каждый раз, когда я засыпал, мне приходилось решать математические загадки и логические головоломки, иначе мой мозг поджарился бы. Я был уверен, до глубины души, что умру, если облажаюсь, так что мне приходилось быть начеку, постоянно. — Я усмехнулся. — Оказалось, это был дерьмовый протокол безопасности. Наниты хотели меня убить, потому что я не был авторизованным пользователем. И мне приходилось каждый раз взламывать его, просто чтобы остаться в живых. Корпорация, которая это сделала, была «Биотехника», но они так и не заплатили мне или что-то в этом роде. Мама считала, что так лучше, оставаться под их радаром, чтобы они не попытались меня «вернуть» или что-то в этом роде, за то, что я был одним из немногих выживших в этой херне.
— И у тебя… — сказала Люси. — Всё ещё есть эти наниты?
— Да, — сказал я. — Всё ещё там. Я понял, как заставить их работать на меня, теперь. Помогают мне лечиться и всё такое.
— Помогают тебе использовать Сандевистан так много раз, — сказала она, её глаза были широкими. — Вот как ты это делаешь.
Я кивнул. — Суть в том, — сказал я. — Что я не чужд злым мегакорпорациям, которые наёбывают маленького человека. Я тоже был жертвой. Я не мог спокойно спать семь лет. Ты знаешь, каково это, Люси? Бояться даже минуты отдыха, думая, что она может быть последней?
— Да, — сказала она. — Я знаю… я знаю это слишком хорошо.
Больше она ничего не сказала. Я и не хотел, чтобы она открывалась. Мне не нужна была эта информация о ней. Всё, чего я хотел, — это чтобы она не думала, что я кусок дерьма.
— Эй, — сказала она. — Дай я тебе кое-что покажу.
000
Мы оба лежали на её кровати, каждый в венке БД. Следующее, что я увидел, — это чёрное небо, усеянное звёздами, солнце ярче всего, что я когда-либо видел в своей жизни, и океан серого камня и пыли.
И на нём была Люси, смотрящая на это море спокойствия, окутанная его красотой. И я не мог не смотреть на неё по той же причине.
На фоне играла какая-то банальная поп-песня, пока я делал небольшие прыжки, которые подбрасывали меня на несколько футов. — Охренеть! Не могу поверить, что я когда-либо говорил об этом месте плохо, это потрясающе!
Люси рассмеялась. — Ты так думаешь?
— Я чувствую грёбаное солнце! Всё кажется таким реальным! — Я подпрыгнул так высоко, как только мог, и сделал сальто в воздухе.
— Это была кастомная правка! Я приглушила солнце, чтобы оно не поджарило меня до хрустящей корочки. Что, хочешь, чтобы я вернула его на полную мощность?
— Ни за что! — рассмеялся я. — Это потрясающе!
— Ты выглядишь нелепо!
Я проигнорировал её и подпрыгнул ещё выше. — Это так нова!
Она последовала за мной, синхронизируя наши прыжки. — Пойдём со мной, — сказала она.
Мы шли по безвоздушной поверхности луны, наблюдая за астронавтами, работающими в одном лунном кратере, мимо которого мы проходили, она впереди меня. Она протянула мне руку, и я осторожно потянулся к ней, прежде чем она просто схватила её и прыгнула в кратер. Мы оба полетели, приземлившись на лунный багги. Она села за руль и тут же завела его, пока я держался за шасси изо всех сил.
Вот же гонщица.
Она отвезла нас к кратеру и создала космические шлемы.
— Зачем? — спросил я.
— Для веселья, — был её простой ответ.
Мы поднялись на холм, просто наслаждаясь обстановкой, и она создала для себя напиток. Она начала пить из него, а затем бросила его мне.
Моё лицо начало гореть, когда я посмотрел на кончик соломинки, где был рот Люси. Это было глупо. Это был просто её аватар, даже не настоящая вещь, неважно, насколько велико было разрешение БД.
Я всё равно выпил из него. Моя первая ошибка.
Это была газированная вода. Худший напиток во вселенной. Вся газированность содовой, без настоящего вкуса или алкоголя, который делал бы боль стоящей. Я снял шлем и бросил его на пол, набирая высоту, пока Люси смеялась надо мной.
Вскоре мы прибыли к самому большому лунному кратеру, большая часть которого была покрыта непроницаемой тьмой, которая казалась мне почти неестественной. Она села на край, и я рядом с ней.
— Никогда никому этого не показывала, — сказала она.
— О? — Я в шоке посмотрел на неё. — Тогда… почему я?
— Не знаю, — сказала она. — Я правда не знаю. Может, чтобы ты перестал трепаться о луне.
— Окей, — сказал я.
— Прости, — тут же сказала она, и я не мог поверить своим ушам. — Я… я не знаю. Просто показалось правильным показать это тебе.
— Прем, — сказал я. — Здесь хорошо.
— Знаешь, ты и я, — сказала она. — Мы не так уж и отличаемся, я думаю.
— Хм. — Я свесил ноги над кратером, поражаясь контрасту между моими ногами и тьмой внизу.
— Может, это была ошибка.
Я посмотрел на неё, и она грустно улыбалась. — Что… ты имеешь в виду? — спросил я.
— Я… я просто пьяна, — сказала она. — Это ничего.
— О, — сказал я. — Окей.
— Окей? — кисло спросила она.
— Я думал, это было весело, — сказал я. — Тусоваться… с тобой. Не ошибка или что-то в этом роде. Кажется правильным, знаешь? — Я не мог остановить внезапный поток слов. Я не знал, какие слова были правильными, поэтому я компенсировал это, просто говоря их все и надеясь, что что-то сработает. — Мы должны сделать это снова.
Её глаза расширились, и она отвернулась. — Конечно, — пробормотала она.
Вскоре после этого мы отключились.
Я взял диван, а она — кровать.
Примечания:
«Кровавый всплеск эджраннера» уходит на производственный перерыв на этой неделе! Я предпочитаю иметь несколько написанных и неопубликованных глав, чтобы я мог вносить изменения в более ранние главы, когда приходит вдохновение.
Обновлено: 21.01.2026