Не верилось, что всё так просто.
000
Спринг Робертс был грузным мужчиной лет под пятьдесят или чуть за пятьдесят. Его вдовий пик был чем-то из легенд, а костюм — прямиком из фильма про мафию. Когда он увидел, как я вошёл в его маленький бар, он привстал, широко раскрыв глаза. — Ты и есть Ди? — У него был довольно густой техасский акцент. Я надеялся, что он не начнёт сыпать сленгом.
— Да, — сказал я.
— Выглядишь как идиот, Ди.
Я замер на месте. — Я пришёл сюда не для того, чтобы меня оскорбляли.
— Придержи трусы, соплячка, — проворчал Робертс. — Не ожидал, что кто-то будет передо мной в маскарад играть.
— Это просто маска, — сказал я. — И вы, должно быть, слышали обо мне от Эль-Капитана. Я уже выполнял для него заказы, и он был мной более чем доволен.
— Да неужели? — Он скрестил руки. — Ладно. Как насчёт пятидесяти тысяч за работу?
— Какая работа? — спросил я.
Он бросил мне чип, и я поймал его. Я вставил его и активировал Сэнди, чтобы прочитать. Мне нужно было проникнуть в дата-центр «Травма Тим», извлечь информацию и уйти. Предупреждения включали возможных вражеских наёмников, а также корпоративных силовиков.
— С шумом или по-тихому? — спросил я. — И платите ли вы какие-нибудь бонусы за хорошую работу?
Робертс фыркнул. — Не неси мне эту херню. Хочешь выжать из меня больше денег за хорошо выполненную работу или что?
— Я просто спрашиваю, хотите ли вы, чтобы это было сделано определённым образом—
— Я хочу, чтобы это было сделано идеально, и я не собираюсь платить лишнего за всякую херню! — взревел Робертс. — Ты что, думаешь, ты, блядь, разносчик пиццы или что? Чаевых, блядь, не будет.
О боже. — Ну, тогда как? С шумом или по-тихому? Что для вас идеально?
— Мне, блядь, всё равно, мне просто нужны данные. Можешь отсосать у других наёмников за них или обменять на что-нибудь, мне они просто нужны!
Я снова прочитал файл. Врагов было не больше тридцати. Данные были конкретными. Чёрт, даже объект был не так уж далеко.
Это не казалось реальным.
— И вы заплатите пятьдесят тысяч за выполнение работы, — сказал я.
— Я же только что сказал, не так ли?
Я пожал плечами. — Тогда скоро увидимся. — Я повернулся и вышел.
000
Я взял такси в трёх кварталах от дата-центра и начал писать на своей кибердеке на руке, готовясь пропинговать их систему и вторгнуться ко всем, к кому смогу.
Как только я подошёл достаточно близко, я отправил пинг и медленно начал взламывать камеры видеонаблюдения. Вскоре у меня был полный обзор объекта.
Робертсу было наплевать на скрытность, а оставлять врагов за спиной было глупо.
Нужно было действовать с умом.
Я активировал Сандевистан и подбежал к пропускному пункту, где сидел вооружённый охранник, глядя в окно. Я вытащил его из окна, и пока он был в воздухе, схватил ключи, физические, и использовал их, чтобы открыть ворота внутри. Прежде чем войти, я использовал свой меч, чтобы вскрыть ему глотку, пока он всё ещё был в воздухе, стараясь не прикладывать слишком много силы и не повредить лезвие так рано.
Сорок восемь.
Я подбежал к главному зданию, выбил дверь и продолжил движение. Я проверил свою кибердеку, чтобы увидеть, кто был внутри и где, и приступил к жуткой задаче — убирать их одного за другим.
Мне удалось прикончить ещё четырнадцать, к тому времени как я добрался до серверной. Полагаю, они все сейчас одновременно падали на землю.
Шестьдесят два.
Я открыл дверь в серверную с помощью ключ-карты, освобождённой от одного из многих мёртвых охранников.
Я взламывал систему, одновременно печатая на своей кибердеке. Была причина, по которой они не были так популярны, как встроенные хромированные деки. У них было больше вычислительной мощности: память, ОЗУ и иногда скорость процессора, но у хромированных кибердек была реакция со скоростью мысли, которая выносила ископаемую технологию в одну калитку.
Но ископаемая технология — это всё, что у меня было на данный момент. И настоящие нетраннеры тоже использовали внешние кибердеки для других целей. Была причина, по которой их всё ещё делали.
Завыла сигнализация, но я уже взломал сервер и искал данные. Я нашёл их вовремя: список владельцев золотых и платиновых полисов. Я задался вопросом, зачем Робертсу эта информация. Вероятно, чтобы, если ему когда-нибудь понадобится заказать кого-то, он сначала проверил свой маленький список клиентов «Травма Тим», чтобы увидеть, с кем имеет дело. Умно.
Я активировал Сандевистан и просто побежал обратно, откуда пришёл, и не останавливался, пока не оказался по крайней мере в трёх кварталах оттуда.
Шестьдесят два человека мертвы.
Но, по крайней мере, не больше. Не должно было быть больше.
Я взял такси обратно в бар Робертса.
000
— Так скоро вернулся?! — крикнул Робертс. — Я слышал, на объекте поднялся шум! Ты всё испортил, не так ли?
— Работа сделана, — сказал я, бросив ему его чип. Один из его телохранителей поймал его, а затем направил на меня пистолет.
— Полегче, парень, — прорычал мужчина. — Не бросайся вещами в босса.
Я поднял руки. — Понял. Опусти пистолет.
Он не опускал его несколько секунд, прежде чем медленно это сделать.
Робертс вставил чип и начал его читать, его глаза вспыхнули синим. — Хм. Где ты это взял?
Я нахмурился. — На… объекте, куда ты меня только что послал.
— На том, где почти тридцать вооружённых охранников работают в любое время? — спросил Робертс. К чему, чёрт возьми, он клонил. — Думаешь, я вчера родился?
Я запнулся. — Данные ведь там, не так ли? И разве ты только что не сказал, что слышал о сигнализации на объекте? Я ворвался и вышел. Легко и просто!
Он сузил на меня глаза. — Полагаю, ты прав. Здесь все данные, которые мне были нужны. Вот.
Он отправил мне двадцать пять тысяч.
Обычно я был бы более чем счастлив уйти с такой суммой, но… — Ты обещал вдвое больше.
Робертс фыркнул. — Неужели работа стоила вдвое больше, если ты закончил её так быстро? Я явно ошибся с ценой заказа.
— Это не моя, блядь, проблема, — горячо сказал я. — Ты обещал вдвое больше. То, что я закончил быстро, должно было заставить тебя заплатить мне бонус, а не, блядь, кидать меня и обращаться со мной как с какой-то крысой! Я сделал для тебя работу, и всё, что я получаю, — это подозрение? Ты же видишь, как это—
Глаза его и телохранителя вспыхнули золотом, а затем он снова направил на меня пистолет. Я активировал Сандевистан, и как раз вовремя, чтобы пистолет выстрелил. Я обошёл пулю, вытащил свою катану и обезглавил его одним чистым ударом.
Время возобновилось. Тело гонка упало, его голова покатилась, и большая часть брызг попала на Робертса, который теперь смотрел на меня, как на дьявола. — Ну что, всё? — спросил я. — Ты убьёшь меня за то, что я попросил свою законную плату? Какого хрена с тобой не так, ты, крысиный ублюдок?
— Убейте его! — крикнул Робертс.
У него было пять головорезов, расставленных по разным частям ресторана.
Не прошло и секунды после крика Робертса, как их головы тоже покатились.
Шестьдесят восемь.
Робертс прижался к спинке своего стула, тяжело дыша. — Ч-что ты хочешь? Это деньги?
Я приставил кончик катаны к его горлу. — Вот куда теперь блуждает твой разум, Робертс? К деньгам? Это началось из-за денег, и ты думаешь, что это закончится из-за денег? Когда ты пытался убить меня за преступление, заключавшееся в том, что я слишком хорошо выполнил свою работу? Ты знаешь, насколько это было глупо, кстати? Связываться с наёмником, который слишком хорошо выполнил свою работу?
Робертс сглотнул. — М-м-мне жаль!
— Да, да, тебе жаль.
— Я не думал, что ты настоящий! Данные говорили, что ты просто ребёнок!
Я фыркнул. Затем я отвёл катану и вложил её в ножны.
— Ребёнок, который требует уважения, — сказал я. — Но вы, старые ублюдки, не знаете первого значения этого грёбаного слова, не так ли? Вот оно, чумба. Вот уважение на этих улицах. Ты сидишь, смотришь на меня снизу вверх, скуля, как маленькая сучка, потому что я держу тебя за яйца. — Он кивнул с закрытыми глазами. — Вытаскивать деньги из твоих счетов посмертно будет хлопотно. Просто дай мне эдди прямо сейчас, и я свалю.
Двадцать пять тысяч упали на мой счёт.
Грёбаная дерзость этой суки.
— Да, теперь ты заплатил мне за мою работу, — сказал я. — Но ты не заплатил за свою грёбаную дерзость, не так ли?
Пришло ещё пятьдесят тысяч.
— Это было так, блядь, сложно? — спросил я. — Было?
— Н-нет, — сказал Робертс.
— Ты счастливчик, Робертс. Счастливчик, блядь, что я подумываю тебя пощадить.
Может, стоит выжать из него ещё денег? Я держал его за грёбаные яйца. И он это заслужил, крысиный ублюдок.
— Но я ещё не убеждён, — сказал я.
— Ч-что?!
Я фыркнул. — Не связывайся со мной. Ты пытался убить меня по самой худшей из возможных причин. И я, блядь, не убеждён, что должен тебя отпустить. Твои слова не должны быть «что» или «это, блядь, несправедливо», этот поезд давно ушёл, чумба. Твои слова должны быть «сколько, блядь,».
— С-сколько? — он обнадёживающе улыбнулся. — Видишь, я могу заплатить!
— Тогда плати, — сказал я. — Пока не будет достаточно.
— Ты не можешь быть серьёзен! — Я поднял меч. — Ладно, ладно, ладно! Просто… обещай мне, что я буду жить!
— Плати.
Сто тысяч эдди упали на мой счёт. Я не шелохнулся, хотя это было больше денег, чем я когда-либо видел в одном месте в своей жизни. И теперь на моём счету было вдвое больше.
Я даже не издал ни звука.
Я просто давил на него.
Затем ещё пятьдесят тысяч.
Я всё ещё не двигался.
— Да ладно! Это всё, что у меня есть! Обещаю!
Я фыркнул. — Я тебе не верю.
— Я разорюсь, если пришлю тебе ещё! Я даже не смогу позволить себе свой дом!
Я больше ничего не сказал.
Было отправлено ещё двадцать пять.
На моём счету было двести девяносто восемь тысяч евродолларов.
— Пожалуйста! Это всё! Просто оставь меня в покое! Пожалуйста!
Я плюнул на землю и позвонил Эль-Капитану.
Д: Во-первых, я хочу признать, что ты меня предупреждал, так что, пожалуйста, не говори мне, что ты мне говорил.
Эль-Капитана: И-и-ихо де пута, что-что случилось. Он тебе не заплатил? И ещё, я же тебе говорил, парень. Ты не хочешь это слышать, но я тебе говорил.
Д: О нет, он в итоге заплатил мне, плюс ещё за ту херню, через которую он меня провёл. Но он собирался убить меня за то, что я попросил полную оплату, даже после того, как я дал ему всё, что ему было нужно. Он натравил на меня всех своих головорезов. Пришлось позаботиться об этих парнях. Так что, что нужно, чтобы потопить чью-то репутацию в этой игре? Потому что этот парень не платит и он, блядь, неуважительный. Я хочу убедиться, что у него не будет карьеры в этом городе.
Эль-Капитан: Я пущу слух. Ты тоже скажи своей команде. Робертс, блядь, кончен, слышишь меня? К чёрту эту мразь, к чёрту его. Он портит нам, фиксерам, грёбаную репутацию. Ты в порядке, кстати?
Я усмехнулся. Старый фиксер заботился, да?
Д: Я более чем в порядке.
Обновлено: 21.01.2026