Я встретился с Киви в её любимом маленьком кафе в Хейвуде. Оно находилось в той части Глена, что почти граничила с Пасификой. Вероятно, так ей было проще связываться со своими контактами-нетраннерами. Может, она и правда знала каких-нибудь «Вудуистов», а может, и сама была одной из них.
Многого я о Киви не знал, но, полагаю, она предпочитала, чтобы так и оставалось.
Само кафе было на удивление чистым, несмотря на район — простое, без излишеств и, как всегда, без посетителей. Я попытался подключиться к локальной сети, чтобы проверить, действительно ли это хаб нетраннеров.
Мне отказали в доступе. Я немного потыкал ЛЁД, оценивая его прочность, и быстро понял, что это не обычный забор из рабицы локальной сети. Я сомневался, что смог бы получить доступ к Сети, даже если бы у меня был ключ — моя оптика, вероятно, не обладала характеристиками, чтобы её просматривать.
Я был в маске — как и всегда, когда действовал в качестве своей наёмнической персоны — и таскал с собой простой пластиковый пакет, куда я беспорядочно свалил все чипы. Их общий вес был впечатляющим, и, несмотря на мой косяк с законом, я не мог не гордиться своим достижением.
Киви сидела в своём уголке, печатая на ноутбуке, и я сел напротив неё. Она меня не замечала. Я решил поступить вежливо и дать ей закончить.
Это заняло более десяти минут.
Наконец она подняла глаза. — Чипы принёс?
Я положил пластиковый пакет на стол. Осторожно.
— Хорошо, — сказала она. — Как домашка?
— С «Перегревом» разобрался довольно легко. Он полагался на уязвимость в устаревшей прошивке. Я хочу изучить больше операционных систем и прошивок киберимплантов, чтобы посмотреть, смогу ли я создать свою собственную.
— Думаешь, сможешь? — спросила она, подняв бровь.
— В смысле, да, — сказал я. — Это не так уж и сложно. Код, который ты мне дала, практически показал мне, что делать.
— А что насчёт «Пинга»?
— «Пинг» я только мельком глянул, — сказал я. — Но подозреваю, что некоторые из его зависимостей стали заброшенным ПО. Целые разделы кода просто не работают без всякой причины.
— Да, в общем-то, так и есть, — сказала Киви. — Тот «Пинг» был наполовину бесплатным ПО, это моё творение первого поколения из далёкого прошлого, которое я сделала, когда была просто скрипт-кидди, действующим наобум.
Дэвид поднял бровь. — Думаешь, он позволит мне реверс-инжинирингом создать настоящий «Пинг», как только я его починю, или мне стоит просто начать всё с нуля?
— Ты мне скажи, — сказала Киви. — Начинать с нуля всегда лучше для такого рода вещей. Итерации на дерьмовом коде далеко не заведут. В какой-то момент нужно строить Вавилон с самого низа.
Я пожал плечами. — Логично. «Перегреву» тоже не помешала бы пара обновлений.
— Делай что хочешь, парень. Насчёт чипов, ты всё ещё хочешь их продать?
— Вообще-то, — сказал я, думая о своих недавних доходах. — Мои денежные проблемы сейчас практически решены. Мне нужно больше квикхаков, которые я могу у тебя содрать.
Киви хмыкнула. — Ты начинаешь слишком много на себя брать. Сначала позволь мне кое-что спросить. Мэйн сказал мне, что ты ему втирал про его склонности хромового наркомана.
Я нахмурился. — Что? Это совсем не то, что было!
— Сказал что-то о том, что смешивать бренды хрома вредно для тебя.
— Это я говорил, — сказал я.
— Окей. Скажи мне, откуда ты это знаешь.
Я нахмурился. — Это подстава?
Киви усмехнулась. — Хорошая шутка. Не доверяй никому в Найт-Сити, даже своей команде, что бы там Мэйн тебе ни говорил.
— Это не… — я прикусил язык. — Я посмотрел на какой-то старый киберимплант. Домашка от парня из школы, который тоже учит меня кодить. Я нашёл некоторые математические неэффективности, которые могли привести к увеличению нейронной нагрузки, если вживить другой кусок хрома, и выяснил, как эти неэффективности можно решить, если следующий кусок хрома будет того же бренда или нет.
Киви нахмурила брови. — Это нелогично. В какой-то момент даже хром одного бренда будет мешать друг другу, если поколения достаточно далеки, если только они никогда не меняли этот код.
— Очень может быть, — сказал я. — Ты знаешь тот слух о том, что компьютеры становятся медленнее после системных обновлений, чтобы заставить тебя купить новый?
— Конечно, на данном этапе это уже даже не слух.
— Почему с хромом должно быть по-другому? — сказал я. — Если хочешь доказательств, я могу тебе их предоставить.
— Насколько старой была та ОС хрома, которую ты изучал? — спросила она.
— Середина 30-х.
Киви хмыкнула. — Достань какую-нибудь хорошую и новую ОС, прежде чем делать смелые предположения.
— Окей, — сказал я. — Могу я теперь получить свои квикхаки?
— Нет, — сказала она. — Ты можешь получить это.
Я получил буквенно-цифровую серию символов. — Что это? Пароль?
— Да. К этой локальной сети.
Мои глаза расширились. Я подключился к локальной сети, вбил пароль и вошёл в мир данных, который затмевал «У Тьюринга».
— Здесь ты можешь найти людей, готовых расстаться со старыми квикхаками и прочим хламом, или объявления о работе от людей, которым нужна помощь с их демонами, или которые хотят заказать их с нуля. Я советую тебе только брать то, что можешь, вместо того, чтобы пытаться отдавать. Слишком многие нетраннеры забывают, что мы все в конечном счёте соревнуемся. Отладка чужого квикхака — это как чистить ружьё своего соперника. С какой стати ты будешь это делать?
— Ну, тогда как мне заработать репутацию? — спросил я. — Ну, знаешь, на случай, если я захочу сделать большую покупку и не быть кинутым?
— Ты чистишь ружья своего врага, — ответила она. — Но хочешь моего совета? Настоящие нетраннеры не полагаются на других. Как только ты выучишь основы, ты станешь лучше, врываясь в чей-то кэш данных и воруя их секретные техники. Ты наёбываешь и ведёшь себя как злодей. Хочешь покупать и продавать хаки и код, будь моим гостем, но так ты никогда не станешь хорошим. Клепать. Вот так надо.
Я кивнул.
— Мы здесь закончили? — спросила она.
— Да. Просто дай мне секунду, пока я посёрфлю в Сети.
Подключение с помощью моих роговичных имплантов было мучением, всё было очень медленно, но я не взял с собой терминал или кибердеку, и пока я не обновлюсь до «Кироши» — или не почувствую себя достаточно уверенно, чтобы переписывать и переделывать код киберимплантов настолько, чтобы когда-либо вживить что-то ещё — мне просто придётся с этим мириться.
Но это работало. Я был внутри, несмотря ни на что. Форумы медленно реагировали на мой просмотр, но в итоге я нашёл то, что мне было нужно: ОС киберимплантов. Более дешёвая хрень была скомпилированным машинным кодом, который было чертовски трудно читать кому бы то ни было. Но это было дёшево.
Не то чтобы мне сейчас нужно было думать о деньгах. Я искал нескомпилированные, утёкшие операционные системы, у которых также была обширная документация, и наткнулся на действительно дорогие вещи, в диапазоне десятков тысяч евродолларов.
Я хмыкнул. Не выйдет. Платить лишнее, чтобы облегчить себе жизнь? Оставь эту хрень корпо-соплякам и подражателям-’раннерам.
Я отправил сообщения каждому продавцу скомпилированного низкоуровневого кода ОС киберимплантов, которого смог найти. Они были на удивление нового поколения, ничего не опускалось ниже 74-го года производства. Просто их было чертовски трудно читать и декомпилировать; слишком много работы и слишком сложно для большинства людей.
Всё это обошлось мне в две тысячи евродолларов. Покупки будут храниться в эскроу, пока я не подтвержу получение товара.
После нескольких минут рысканья я решил, что более-менее уверен, что получил всё.
С этим я покинул маленькое пристанище Киви и продолжил свой день.
000
Я тяжело уронил штангу на пол, поражаясь её огромному размеру. Я только что сделал становую тягу в триста двадцать пять килограммов.
Дэвид: Нэнни, как там мои телесные улучшения?
[Я сделал всё, что мог, чтобы укрепить целостность твоего тела в органических пределах. Без увеличения роста, единственный способ, которым мы можем увеличить способности твоей мускулатуры, — это увеличение массы, что ты находишь нежелательным.]
Но говоря о росте, я начинал становиться заметно выше, по крайней мере, для себя. Пять футов семь с половиной дюймов, как и было обещано. На следующей неделе я буду пять девять, официально в диапазоне «относительно высокий».
Дэвид: Ну, если мы не можем больше заниматься силой, то нам стоит перейти к боевой подготовке. Это как-то повлияет на моё тело?
[Это специализирует мускулатуру твоего тела на физическом бое, а не просто на поднятии тяжестей, как ты уже делал. Для твоих целей это полезная форма тренировки.]
Дэвид: Понял.
[Также, я хотел бы сообщить тебе, что именно твои органические сухожилия и связки больше всего сдерживают тебя, когда дело доходит до высвобождения полной силы твоих мышц. Я уже оптимизировал скорость, с которой твои нервы могут задействовать и координировать твои мышечные волокна; ты мог бы растянуть их до предела по своему желанию, но я помешал тебе это сделать из-за нагрузки, которую это оказало бы на твои суставные органы.]
Это испортило мне настроение. Мой список будущего хрома становился всё шире и шире. Я увеличивал свои точки электронной уязвимости по всему телу: новые глаза, кибердека, синтетические сухожилия и связки. Скоро, вероятно, я превышу возможности моего сердца и лёгких по снабжению мышц кислородом — заменить и их — и это добавит давления и нагрузки на мои кровеносные сосуды — заменить и их — и прежде чем я опомнюсь, я буду больше собственностью корпорации, чем Дэвидом Мартинесом.
Я мог это сделать. Я мог. Мне просто нужно было убедиться, что это будет на моих условиях.
Я не мог стать чужим металлом. Он был моим. Это был я.
Но прежде чем я даже подумаю обо всём этом, мне нужно было сделать Сандевистан своим, раз и навсегда.
Это займёт время и подготовку. В настоящее время мне нужно было стать лучшим соло.
Правильно, уроки боя.
В моём спортзале были студии, где люди занимались боевыми искусствами всех видов. Вероятно, не что-то такое специализированное, как фехтование, и маловероятно, что меня когда-либо заставят драться на кулаках во время эджраннинга, но это было лучше, чем ничего, по крайней мере, на данный момент.
Я колебался.
Нет. Учиться боксу было бессмысленно. Это было так же бессмысленно, как наращивать своё тело до такого размера и не быть в состоянии бежать двадцать минут, почти не умирая от истощения. Я не мог продолжать тренировать своё тело для таких глупых целей, как поднятие тяжестей.
Я должен был заставить своё тело стать идеальным сосудом для того, что я уже делал.
Я принял душ, переоделся и вышел из спортзала. С кибердекой на руке я начал искать хорошее место, где я мог бы научиться фехтованию. Консенсус в Сети был таков, что использование чип-программ с БД было более эффективным для обучения.
Кацуо использовал дорогой чип с кунг-фу, чтобы навалять мне.
Вместо этого я решил заглянуть в магазин чипов.
000
Обновлено: 21.01.2026