Японец опешил. Инстинкт взял свое, и он, вытянувшись в струнку, рявкнул:
— Хай!
Лишь после этого, потирая пылающие щеки, он пришел в себя.
— Ты… ты смеешь меня бить?! — прошипел он. — Ты говоришь по-японски?
Вместо ответа Линь Цзэ влепил ему еще две пощечины. Голова ронина раздулась, как перезрелая тыква.
【Дзынь! Зафиксировано умышленное причинение вреда. Награда: 20 леденцов на палочке.】
«Кола, леденцы… Не хочешь давать нормальные награды, так и скажи. К чему эти издевательства?» — Линь Цзэ разозлился еще больше.
— Бакка! — прорычал он. — Ты позоришь честь Императорской Армии Великой Японии! Я лично знаком с начальником кэмпэйтай! Еще одна такая выходка, и ты отправишься к ним на допрос!
От пощечин и страха ронин мгновенно протрезвел. Безупречное произношение, властный вид, упоминание военной полиции… У него по спине пробежал ледяной холодок. «А что, если этот китаец — один из тех дьяволов из Токко? Выполняет здесь какое-то секретное задание?» Жестокость тайной полиции была притчей во языцех: они не щадили ни врагов, ни своих.
— Простите! Глубоко извиняюсь! Разрешите удалиться! — забормотал он и, пятясь и кланяясь, отошел на безопасное расстояние, а затем бросился наутек.
Толпа на улице онемела. Как же так? Говорили, теперь в городе правят японцы. А их шеф Линь как был грозой района, так и остался! Да еще, оказывается, и по-японски говорит!
Старый кондитер, молча наблюдавший за сценой, о чем-то глубоко задумался. Остальные же просто восхищались.
— Шеф Линь, зайдите ко мне, пропустим по стаканчику! Только что свежую партию привезли!
— Господин Линь, вы, верно, устали. Загляните ко мне на чашечку лучшего лунцзина!
Линь Цзэ кивнул им, затем махнул рукой перепуганной женщине, отпуская ее, и направился прочь.
— Шеф, — Ван Сяошоу смотрел на него с обожанием, — так вы и впрямь говорите по-японски?
— А ты забыл, что мои соседи — японцы? — пожал плечами Линь Цзэ. — Вот у них и научился.
Он уже раздумывал, чем бы поужинать, когда в дверь постучали. На пороге стоял господин Миямото.
— Линь-сан, — его китайский был почти безупречен, — я только что из Тяньцзиня. Миэко рассказала, как вы заботились о ней в мое отсутствие. В последнее время отношение к нам было… недружелюбным. Если бы не вы, боюсь, толпа ворвалась бы в мой дом.
— Господин Миямото, я начальник участка, — улыбнулся Линь Цзэ. — Мой долг — защищать всех, кто живет на моей земле, вне зависимости от их национальности.
Раньше Миямото был сама любезность: кланялся, улыбался. Теперь же, видимо, осмелев после прихода своих соотечественников, он по-свойски похлопал Линь Цзэ по плечу.
— Линь-сан, вы — образец дружбы между нашими народами! Но я все равно хочу вас отблагодарить. Миэко приготовила ужин. Прошу вас, не откажите!
— Хорошо. Подождите минуту.
Линь Цзэ вернулся в дом и вынес кувшин вина.
— Это лучшее китайское вино, фэньцзю. Угощайтесь.
Миямото просиял.
— Линь-сан! Вы — настоящий друг! Идемте же скорее!
В соседнем доме их уже ждала Миэко. Ее огромные глаза были влажными от волнения.
— Миямото-сан, Линь-сан, проходите.
Миямото был растроган. Какая у него нежная, преданная жена! Он, уже немолодой человек, сумел жениться на такой красавице, и она последовала за ним в чужую страну! Небеса были к нему благосклонны.
Он уже собирался опуститься на колени у низкого столика, но Миэко остановила его.
— Раз уж у нас сегодня китайское вино, может, поужинаем по-китайски, за высоким столом?
— Какая ты у меня умница, Миэко! — восхитился Миямото.
Миэко бросила на Линь Цзэ заискивающий взгляд. Он окинул ее равнодушной ленивой лаской, и она, покраснев, опустила глаза.
Вскоре на столе появились закуски. Миямото удивленно воззрился на стол. «Столетние» утиные яйца, острая свиная голова, жареные орешки, соленые яйца, вяленая говядина, битые огурцы…
— Миэко, ты научилась готовить столько китайских блюд?
— Ты так часто бываешь в отъезде, — с нежной улыбкой ответила она. — Мне было скучно, и я решила научиться. Тебе не нравится?
Миямото почувствовал укол совести. Какая у него замечательная жена! Он должен работать еще усерднее, чтобы обеспечить ей достойную жизнь.
— Спасибо, Миэко! У меня для тебя хорошие новости. Но сначала — выпьем!
Они принялись пить. Миэко то и дело подливала им, и вскоре Миямото сильно захмелел.
— Миэко, скоро… скоро мы разбогатеем! — бормотал он. — Мой друг… мой лучший друг приехал в Бэйпин! Он… он очень важный чиновник! — Он повернулся к Линь Цзэ. — Линь-сан, ты тоже мой друг! Я тебя не забуду! Будешь со мной дела вести! А потом… потом поедем вместе в Японию! Здесь… здесь такая отсталая страна!
«Ага, — подумал Линь Цзэ, — чтобы вместе с тобой под атомную бомбу попасть».
Пьянея, Миямото пил все быстрее и быстрее. Вскоре он сполз под стол и заснул мертвым сном.
Миэко пододвинулась ближе.
— Линь-сан… — прошептала она, — когда он так напивается, он не просыпается до самого утра…
Линь Цзэ: ???
【Дзынь! Зафиксировано оскорбление другого лица. Награда: Техника Укрепления Тела!】
Обновлено: 21.01.2026