Глава 5 — Глава 4. Пробы

Софи сидела на узком кожаном диване в коридоре, теребя край своей сумки так, будто пыталась вырвать из него нитку судьбы. Стены вокруг были окрашены в стандартный бледно-бежевый, ставший вечной классикой мест, где мечты ломаются или поднимаются в воздух. А прямо над её головой висела табличка: «Аудитория для проб». Софи уткнулась лбом в руки. - Почему я должна через всё это проходить?.. - протянула она глухо. - Долбанная система… Почему именно эта миссия? Почему именно актриса?! Ответа не требовалось - система, как всегда, хранила величественное молчание. Она закинула голову на спинку дивана, глядя в потолок, и чувствовала, как в груди растёт паника. Пробы. Роль. Игра. Люди, которые ждут от неё эмоций, которых она не умеет показывать. Софи со вздохом закрыла глаза. В этот момент дверь распахнулась. В коридор высунулась голова Чон Су - строгая, собранная, будто выточенная из стали. - Со Хва. Проходи. Софи едва не подпрыгнула. Она быстро выпрямилась, сглотнула и вошла в комнату. Помещение было просторным, с длинным столом в центре. На нём лежали стопки бумаги, маркеры, планшеты и несколько кружек кофе. За столом сидели: режиссёр - мужчина с внимательными глазами, сценарист - женщина, записывающая что-то в блокнот, представитель студии, несколько актёров, среди которых девушка с холодной аурой и парень с меланхоличным взглядом - очевидно, главные роли. Софи узнала это сразу - у каждого были подписанные таблички. Боже, хоть что-то идёт по плану. Режиссёр, завидев её, поднялся, протянул тонкую папку. - Ознакомьтесь со сценой, Со Хва. Через некоторое время перейдём к читке сценария. Посмотрим, подходит ли вам роль. - Х-хорошо… - Софи кивнула, по-театральному даже слишком низко. Она присела в угол, открыла папку - страница за страницей пробегала глазами строки, но голова была занята другим. Как они это делают? Актёры рядом репетировали диалог: живо, ярко, с жестами, мимикой. Софи слушала их краем уха и всё больше сжималась на стуле. Вот как они вживаются в роль? Легко? Просто? Рождаясь для этого? А она… Она медик, читательница романов, попаданка… но точно не актриса. Сердце колотилось так, что казалось - звук услышит сама Чон Су. Вдруг режиссёр поднял голову: - Начнём читку. И в ту же секунду дверь открылась. Софи вздрогнула. На пороге стоял Чо Поль. Нет. Нет. Только не он. Софи почувствовала, как кровь стынет в жилах. - Этот козёл… что он забыл здесь?! - прошипела она себе под нос. Чо Поль вежливо поклонился режиссёру. - Прошу прощения за опоздание. Я привёл на пробы свою подопечную. Она хотела бы рассмотреть роль сводной сестры. Софи моргнула. Потом ещё раз. - Что?! - чуть не выкрикнула она. Вспоминания Со Хва подались вперёд, словно кто-то включил дополнительный прожектор в её прошлом. Чо Поль - заместитель председателя Кима. Куратор артистов одного из дочерних предприятий. Имел привычку таскать «интересных кандидаток» туда, где можно выгодно пристроить. - Но кого он может привезти? - пробормотала Софи. И тут… её осенило. Неужели… сестра Ким Джуна? И как по заказу - появилась она. Ким Сы На. Младшая сестра главного героя. Та самая, чьё существование в романе было маленькой, но крайне токсичной головной болью. Гладкие волосы, модная одежда, сияющая уверенность… и улыбка, от которой хотелось держать дистанцию. Софи едва не вскрикнула. - Ох… ё-моё… я попала, - прошептала она. - Ну конечно. Мало того, что я не умею играть… Так ещё и конкурирую с его сестрой? Система, что за фигня?! Режиссёр только вздохнул. - Но у нас уже есть кандидатка на эту роль. Девушка из Лэй Групп. Чон Су встала, слегка поклонившись. Софи тоже неловко поднялась, будто её заставили встать на линейке в школе. Чо Поль перевёл на неё взгляд. Недовольный. Неуверенный. Подтверждающий мысль: он её не узнаёт, но недолюбливает по инерции. Софи посмотрела на него холодно. Очень холодно. - Хватит пялиться, придурок, - мысленно огрызнулась она. Режиссёр хлопнул в ладони: - Хорошо. Девушки будут конкурировать за эту роль. Пройдём по сценам, и мы выберем лучшую. Ким Сы На радостно захлопала в ладоши, так, будто пришла на пикник, а не на прослушивание. - О, конкуренция! Я так рада работать вместе, Со Хва! - пропела она. Софи натянула улыбку, мысленно представляя, как от души свернула бы эту улыбку в трубочку. Судя по памяти заказчицы, Сы На - ещё та оторва. Всё в своего братца. Но при этом притворяется милой, будто она сама невинность. Сы На получила свой экземпляр сценария и сразу принялась его читать, делая вид, что полностью в нём растворилась. Тем временем Чо Поль вновь не отрывал взгляда от Софи. Она мысленно стиснула кулаки. - Иди пялься куда-нибудь ещё, извращенец, - хмыкнула она про себя. Странное дело - из-за всей этой суматохи тревога начала отступать. Софи расправила плечи. Внутри разгорелся новый огонёк - злой, упрямый, настоящий. Если уж я вляпалась в этот мир, то выберу роль, где могу быть максимальной негодяйкой. Лучше играть злодейку, чем плакать в драматичных соплях. Она стиснула папку. - Я во что бы то ни стало получу эту роль, - прошептала она. - Хоть это и звучит безумно… но злодейкой быть проще. Режиссёр хлопнул в ладони - коротко, уверенно. - Начинаем репетиции. Первая - Ким Сы На. На лице Чо Поля мелькнуло самодовольное выражение. Он даже слегка подался вперёд, будто был уверен, что уже устроил всё так, чтобы Сы На взяли без каких-либо конкурентов. Софи сузила глаза. Конечно… Подонок. Ты хочешь, чтобы её взяли первой, а про меня забыли. Чтобы я даже не открыла рот. Но у тебя ничего не выйдет. Она посмотрела на него с такой холодной решимостью, что тот на мгновение перестал улыбаться. Ким Сы На вышла вперёд. Она сияла - вот другое слово было бы лишним. Каждое её движение было выверено, грациозно, идеально. Словно она уже родилась на сцене. Репетиция началась. Софи поймала ещё один насмешливый, ехидный взгляд Чо Поля. Тот будто говорил: «Видишь? Её возьмут. Ты тут лишняя.» Софи медленно выдохнула через нос и глянула на него так, что любой другой человек отшатнулся бы. - Сдохни, - шепнула она абсолютно спокойно. На лице Чо Поля появилось настоящее удивление. Со Хва никогда бы такого не сказала. Он явно не ожидал такой прямоты. И впервые за всё утро Софи почувствовала лёгкое удовлетворение. Как и ожидалось, Ким Сы На сыграла блистательно. Её голос звучал так, будто сцена написана под неё. Сценарист кивал. Режиссёр делал пометки, улыбаясь уголками губ. Даже главный актёр выглядел впечатлённым. Софи сглотнула. Сердце забилось быстрее. Вот что значит «главная героиня»… Талант, харизма, уверенность, связи. Всё сразу. И всё равно ей придётся соперничать именно с ней. Когда Сы На закончила, в комнате раздались одобрительные фразы. Чувствовалось - более чем довольны. И вот наступила очередь Софи. Она поднялась с места, ощущая, как в животе всё сжимается от нервов. Ладони вспотели. В голове шумело. Но назад дороги нет. Софи подошла к обозначенному месту, держа в руках сценарий. Пальцы дрожали. Она закрыла глаза и попыталась успокоиться. Сосредоточься. Ты здесь не случайно. Ты должна выжить. А для этого - выполняй свою роль. Она раскрыла глаза. И… произошло нечто странное. Строки в сценарии словно сами запрыгнули в её голову. Слова, диалоги, эмоции - будто кто-то аккуратно разворачивал внутренний ящик памяти, который не принадлежал ей. Софи едва не ахнула. Это… память Со Хва? Талант? Доступен мне?.. Сердце забилось ярче не от страха - от шока. - Я готова, - тихо произнесла она. Режиссёр кивнул: - Начинаем. И Софи… начала. Не читала. Не бубнила. Не запиналась. Она играла. Слова текли легко, чисто, будто она репетировала неделю. Взгляд, жесты - всё совпадало идеально. Актёры, что читали с бумаги, иногда даже сбивались, глядя на неё: настолько уверенно шли её реплики. Софи едва успевала осознавать происходящее. Емае… Это работает. Память заказчицы действительно доступна! Я играю роль… так, будто это моя профессия. Она буквально чувствовала, как мозг соединяется с телом, а тело - с эмоциями персонажа. И впервые с момента пробуждения в новом мире… почувствовала уверенность. Когда сцена закончилась, повисла пауза. Режиссёр был в восторге. Сценарист хмыкнула с одобрением. Даже главный актёр чуть приподнял брови - редкий знак признания. Чон Су, сидящая в углу, едва заметно подняла большой палец вверх. На её лице впервые появились тёплые, довольные нотки. А вот лицо Чо Поля… Оно было кислым, как несвежий лимон. Софи не удержалась от внутреннего торжества. Ну что, кто теперь смеётся последним? Она перевела взгляд на Ким Сы На. Та сидела спокойно, даже расслабленно. Но и только на первый взгляд. Когда Софи получила подтверждение, что прошла… Ким Сы На улыбнулась. Тёпло. Дружелюбно. Миленько. - Поздравляю, Со Хва, - пропела она. - Ты заслужила эту роль. Но глаза у неё оставались холодными, как лёд. Абсолютная несостыковка с её голосом. И от этого у Софи внутри всё похолодело. Она играет милую… Но эта девушка - точная копия своего брата. И теперь я - её конкуренция. Софи почувствовала, как по спине прокатилась волна тревоги. Чёртова миссия… Смогу ли я вообще выжить тут?.. Она выдохнула, сжимая папку в руках. Но назад пути не было. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод