Софи онемела на пороге. Менеджер Со Хва - величественная, строгая, до предела раздражённая Чон Су - стояла, скрестив руки на груди, словно грозилась испепелить её взглядом.
И именно в этот момент до Софи дошло:
Заказчица - актриса.
Не просто блогер или фотомодель.
Актриса.
Начинающая, но всё же.
- О-ох… - вырвалось у неё. - Работа… Господи, работа…
Воспоминания Со Хва вспыхивали одно за другим.
Съёмки рекламы.
Пробные сцены.
Тренировки речи.
Первый контракт.
Переговоры с Лэй Групп - одной из крупнейших кинокорпораций Кореи.
Софи сглотнула.
Да я же не актриса… Я максимум изображала уверенность на ночных сменах в больнице, когда пациенты были вдвое больше меня!
Прямо перед ней стояла Чон Су - топ-менеджер Лэй Групп, женщина, чья репутация ходила впереди неё как воинственная и непреклонная. Она считалась легендой индустрии: жёсткая, проницательная, абсолютно беспощадная к ленивым и талантливо-протежирующая правильных людей.
Именно она выбрала Со Хва среди сотен кандидаток, увидев в ней будущую звезду.
И именно она сейчас смотрела на Софи так, будто та лично разрушила карьеру пяти актрис подряд.
Если её разозлить - миссии конец.
Если провалить миссию - моей «жизни» конец.
Софи нервно сглотнула.
Чон Су ударила каблуком об пол.
- Почему ты в пижаме? У нас сегодня расписание, ты вообще в курсе? Или решила саботировать всё к чертям?!
Софи быстро выдохнула, опуская голову.
- Простите… Я сейчас… буквально пара минут… и я буду готова!
Она юркнула в комнату, закрыв дверь локтем.
В шкафу висело множество вещей заказчицы: нежные платья, яркие костюмы, романтичные пышные блузки - всё в стиле милой, наивной актрисы с образа «невинное солнышко».
Софи уставилась на них.
- О нет… вот это я точно не надену. Ни при каких обстоятельствах.
Она порылась в нижних полках и нашла простой, спокойный комплект: прямые тёмные джинсы, однотонную кофту, лёгкое пальто. Базовые, ненавязчивые вещи - не милота, не рюшечки, не кукольные наряды, которые обожал стилист Со Хва.
Взросло. Сдержанно. Удобно.
Переодевшись, она взглянула в зеркало.
Чужое лицо, серьёзная одежда, сосредоточенный взгляд.
- Лучше. Хоть не чувствую себя маской на ножках.
Она вышла в коридор.
Чон Су окинула её взглядом.
Снизу вверх.
Сверху вниз.
И снова вверх.
Губы менеджера скривились.
- У тебя что, депрессия? - холодно поинтересовалась она. - Опять насмотрелась печальных мелодрам?
Софи едва не подавилась воздухом.
- Нет… - протянула она более серьёзно, чем хотела. - Я так всегда одеваюсь.
- Ага, конечно, - буркнула Чон Су, закатив глаза так, будто видела ложь через стены.
Ну да, конечно. Как будто я выйду в этих кукольных платьях…
...
Просторная машина с гладким салоном, аккуратным запахом воздуха и идеальной манерой вождения Чон Су, которая одновременно держала руль, проверяла расписание и периодически бросала на Софи подозрительные взгляды.
Софи сидела, прижавшись к окну, и мысленно грызла ногти.
Заказчица работает моделью… берёт мелкие роли…
Она ведь правда талантлива… Чёрт… талантлива в актёрстве.
Софи замерла, как будто её ударило током.
- Актёрстве?.. - прошептала она, медленно поворачиваясь к окну.
Мысль ударила, как кирпич.
Я же НЕ актриса!
Я не умею играть!
Я не умею изображать эмоции по заказу!
Я максимум умею изображать бодрость в три часа ночи!
Софи схватила себя за волосы, пригнувшись к коленям.
- Как я… как я собираюсь заменять заказчицу? Я же провалю всё с первой же реплики!
Стекло дрогнуло от её убийственного стона.
Чон Су опасливо посмотрела на неё боковым зрением.
- Что с тобой? - приподняла бровь менеджер.
Софи резко выпрямилась и попыталась выдать осмысленную улыбку.
- Н-ничего… Просто вспомнила… кое-что.
- Кое-что? - Чон Су поджала губы. - У тебя эти дни?
Софи покраснела до ушей.
- Нет! - слишком быстро ответила она, едва не захлебнувшись воздухом. - Не эти!
Менеджер что-то недовольно хмыкнула и снова вернулась к дороге.
Софи же уткнулась взглядом в окно, отчаянно пытаясь не провалиться в собственную панику.
Я не актриса…
Я в теле начинающей актрисы…
С менеджером-миной замедленного действия…
И врагом-психопатом, который в любой момент может уничтожить мою миссию…
Она выдохнула, прикрыв глаза.
- Боже… - прошептала она. - Почему я попала именно в эту дораму?..
Чон Су тяжело вздохнула - так, будто везёт не начинающую актрису, а проблемный чемодан без ручки.
- Там, на заднем сиденье, три папки, - сказала она, не отрывая взгляд от дороги. - Возьми, посмотри. Выбирай, что тебе больше подходит.
Софи обернулась. На заднем сиденье действительно лежали три аккуратных, идеально подписанных папки - каждая другого цвета, каждая с логотипом агентства.
Она потянулась и взяла их в руки.
- Это… - Софи заморгала. - Это что, предложенные роли?
Сердце упало куда-то под сиденье.
Как же я буду их играть?
Я же не актриса… даже не близко!
Софи в отчаянии уставилась на папки, словно те были три приговорённых судьбы.
Ладно. Надо держаться.
Система не зря дала задание.
Лучше выбрать то, где получится не провалиться с первого слова.
Она глубоко вдохнула и открыла первую папку.
Папка №1: «Повесть о белом лотосе»
Роль: второстепенная
Персонаж: студентка, в которую влюбляется главный герой - и… бросает.
Приписка менеджера:
«Романтичная роль, которая вызывает симпатию зрителей».
Софи наклонила голову, читая краткое описание сцены.
Много плача.
Много тоски.
Немного романтики.
Ещё больше слёз.
Лицо Софи медленно приобрело крайне недовольное выражение.
- Мне эта роль не нравится, - буркнула она и закрыла папку. - Я недостаточно талантлива, чтобы плакать по команде.
Она отложила первую папку и взяла следующую.
Папка №2: «Благородная принцесса из клана Мин»
Роль: третьестепенная
Персонаж: служанка, которую бросает старший господин.
Приписка менеджера:
«Драматичная роль. Служанка жертвует собой ради главной героини».
Софи недоверчиво покосилась на Чон Су.
- Погодите… - тихо произнесла она. - Мне кажется, или менеджер слишком хорошо знает, как заканчиваются истории заказчицы?
Внутри неё поднялся целый шторм подозрений.
Служанка, которую бросают.
Опять страдания.
Опять жертва.
Ей захотелось закатить глаза.
- Даже не хочу думать, какой у этой роли финал, - пробормотала она, аккуратно закрывая вторую папку. - Слишком узнаваемо.
Она вздохнула и взяла третью.
Папка №3: «Богатая мисс желает быть пойманной!»
Роль: второго плана
Персонаж: злая сводная сестра главной героини
Приписка менеджера:
«Очень хорошая роль. Большой метраж. НО негативная. Многим сложно играть, многие отказываются. Стоит подумать.»
Софи уставилась на обложку.
Это была та самая роль, где персонаж:
постоянно донимает главную героиню,
хамит,
устраивает пакости,
а затем сбегает с видом “это не я!”
и мгновенно меняет тон при виде главного героя.
У Софи перед глазами промелькнула небольшая “мини-комикс-сцена” из её воображения:
Злая сводная сестра: «Я разрушу твою жизнь!»
Героиня: «Почему ты такая…»
Старший герой входит.
Сводная сестра: милейшая улыбка «Ой! Доброе утро, старший брат…»
София невольно прыснула со смеху.
Она прикрыла рот ладонью.
Чёрт… эта роль мне действительно подходит.
Я смогу играть злодейку гораздо легче, чем драматическую жертву!
Софи выдохнула и решительно кивнула.
- Эту, - сказала она уверенно.
Чон Су взглянула на папку, на Софи, снова на папку - и медленно прищурилась.
- Ты уверена? - тихо спросила она. - Давай честно. У тебя точно не депрессивный период?
Софи почувствовала, как щеки вспыхнули.
- Н-нет! Я… просто хочу попробовать новую роль, - пробормотала она, пытаясь сохранить достоинство.
Менеджер ещё раз смерила её оценивающим взглядом.
Но затем кивнула.
- Хорошо. Тогда едем на пробы. Они сегодня днём.
Не успела Софи даже вздохнуть, как Чон Су нажала на газ. Машина резко ускорилась, словно в драматичном вступлении к новой серии дорамы.
Софи прижалась к сиденью и вцепилась в ремень.
- Чёрт… - прошептала она, чувствуя, как сердце стучит где-то в горле. - Надеюсь, у меня получится…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026