Тёплый пар клубился в небольшой ванной комнате, оседая на зеркале плотным туманом. София, всё ещё не до конца привыкшая к чужому телу, провела ладонью по стеклу, стирая влагу широким движением. Перед ней, словно из млечной дымки, проступило отражение.
Она невольно задержала дыхание.
- Ну… надо признать, заказчица и правда… очень красивая, - пробормотала Софи, наклоняя голову, будто изучая экспонат в музее. - Не зря она подалась в актрисы.
Чужое лицо смотрело на неё большими выразительными глазами, кожа - ровная и гладкая, губы - мягкие, чуть припухшие, а фигура… совершенно не та, к которой привыкла София. Всё настолько идеальное, что хотелось спросить, не наложены ли тут фильтры.
Она поджала губы.
- Только вот… - тихо добавила она, - зачем же такая красавица связалась с таким подонком…
Боль воспоминаний Со Хва отозвалась где-то глубоко внутри, как будто чужое сердце сжалось прямо под её грудной клеткой. София прикрыла глаза, пытаясь отделить себя от пережитого.
Судя по памяти Со Хва…
Её история и правда тянет на сказку…
…с очень плохим концом.
В голове вспыхнули кадры, словно кто-то решил показать ей нарезку из дорамы.
Начинающая актриса - робкая, амбициозная, сияющая надеждой.
Встреча с богатым, влиятельным покровителем - президентом Кимом.
Первые ухаживания, красивые жесты, цветы, дорогие рестораны.
Он признаётся ей в любви - горячо, красиво, убедительно.
Они появляются на публике вместе - ослепительные, гармоничные.
Журналы пишут о них, как о новой звёздной паре.
Ей предлагают роли, о которых она мечтала годами.
Она влюбляется - без оглядки, без сомнений, до последнего вдоха.
И… казалось бы… счастливый конец?
Нет.
София почти физически ощутила, как сюжет ломается пополам.
Он бросил её - холодно, резко.
Как вещь, отслужившую своё.
Как бумажку, которую смяли и выбросили.
Фон её мыслей потемнел.
Кадры стали жёстче, грубее, тон сменился на режущий.
Со Хва страдает.
Знакомые отворачиваются.
Телефон молчит.
Работа заморожена.
Она узнаёт, что была… заменой.
Фальшивкой.
Что он любил другую.
Пытается вернуть его - тщетно.
Потом - беременность.
Надежда.
“Может быть… он изменится?”
Следующий кадр - дверь на крышу.
Холод ночного города.
Тот мужчина с пистолетом.
И свободное падение.
Конец.
София вздрогнула. Отражение в зеркале исказилось - но это была лишь её эмоция, а не стекло.
Она вышла на кухню, всё ещё растирая виски, будто пытаясь избавиться от тяжёлых мыслей. На столе дымился скромный завтрак - тосты, фрукт, чашка кофе. Она опустилась на стул и взяла кружку, глядя в пустоту.
- Смерть заказчицы даже не расследовали… - тихо произнесла София.
- Дело замяли. Быстро, грязно, как будто её жизнь ничего не стоила. Нашли подставного «фаната» - и точка.
Губы её дрогнули, взгляд стал острым, как лезвие.
- Каким же ублюдком нужно быть… - процедила она, - чтобы застрелить девушку, которая носит твоего ребёнка?
Она сердито вскинула руки, едва не опрокинув вилку.
И тут рядом на столе раздался резкий звонок смартфона.
София вздрогнула и схватила телефон. На экране высветилось имя:
«Господин Чо»
Сердце ёкнуло.
- Кто?.. - пробормотала она, нахмурившись.
В памяти всплыло лицо Чо Поля - заместителя председателя, того самого, кто стрелял.
Того, кто стоял рядом на той крыше.
Софи поморщилась, словно проглотила лимон.
- И что ему от меня нужно?..
Она поднесла телефон к уху.
- Алло?
Голос на другом конце был резким, раздражённым:
- Я жду тебя внизу, в машине. Давай спускайся быстрее.
София нахмурилась ещё сильнее.
- Зачем?
- Ты что, рехнулась? Забыла про завтрак с господином Кимом? Давай живее! - рявкнул он и сразу сбросил звонок.
София остолбенела.
- Это что ещё такое… - пробормотала она, кладя телефон на стол.
Она спокойно взяла тост, откусила кусочек и продолжила завтракать, закутавшись в мягкую пижаму, будто назло всему миру.
Через несколько минут телефон снова взвился вибрацией.
София вздохнула.
- Ну конечно…
Она нажала «ответить».
- ТЫ ГДЕ?! - взорвался в трубке голос Чо Поля.
София скривила губы в аккуратную, очень красноречивую гримасу.
- Я никуда не поеду, - холодно сообщила она. - У меня… диарея.
И прежде чем он успел хоть что-то сказать, она нажала «отбой».
София поставила телефон на стол, откинулась на спинку стула и сложила руки на груди.
- Никогда в жизни, - сказала она вслух, - НИКОГДА я добровольно не пересекусь с этим подонком. Знаю я такие сценарии…
В таких историях люди вроде Со Хва всегда страдают, пока вокруг сияют идеальные главные герои.
Она прикрыла глаза и тяжело выдохнула.
- Не со мной. Больше - не со мной.
Софи растянулась на диване, подложив под себя мягкий плед, и лениво листала телефон. Точный, аккуратный профиль заказчицы - Со Хва - светился в интерфейсе соцсети.
Идеальные фотографии: съёмки, пробные кадры, несколько селфи, где девушка смущённо улыбается.
София щёлкнула по очередной фотографии и задумчиво нахмурилась.
- Значит… система переместила меня за несколько месяцев до её гибели, - протянула она вслух, прокручивая ленту дальше.
- Со Хва только-только начала встречаться с председателем Кимом… Пару красивых свиданий, несколько цветочков, немного романтики… И слава богу, - Софи хмыкнула, - горячих постельных сцен они ещё не успели наиграть. Хоть в чём-то повезло.
Она откинула голову на подушку и с тяжёлым вздохом набрала в поисковике:
«Ли Хе»
Экран мигнул, высветив подборку фотографий - школьница в форме элитной академии, с чистыми чертами лица, нежными глазами и… характерным сходством с тем самым отражением в зеркале.
Софи прищурилась.
- Точно… как я и думала. О главной героине пока почти ничего нет. Ни интервью, ни статьи, ни скандалов. Такая пустая страница, с заготовленным сиянием. Классика.
Она прокрутила ниже.
Подписи.
Старые фото с конкурсами.
Беглые упоминания о её семье.
- Наследница многомиллионной кинокорпорации Ли, - пробормотала Софи. - Красавица, умница, будущая звезда… и, конечно же, главный любовный интерес. Как иначе в таких мирах?
Она перевела взгляд на фотографию Со Хва в профиле.
Такая же мягкая линия подбородка.
Такая же улыбка.
Но будто… чуть менее яркая, менее уверенная в себе.
- Заказчица похожа на Ли Хе, - тихо заметила Софи. - Больно похожа. Только… Ли Хе как главная героиня - на три ступени выше. Эталон. Икона. Фабричный бренд.
Её мысли превратились в мини-сцены - словно перед глазами промелькнули чиби-кадры дешёвой дорамы.
Ли Хе бросает Ким Джуна во время университета - из-за недопонимания.
Она уезжает учиться за границу, гордо вздёрнув нос.
Ким Джун страдает, мрачнеет, выпускается, наследует компанию,
и отталкивает всех девушек вокруг, будто испорченное мореходство его сердца - национальная трагедия.
Софи фыркнула.
- Клише на клише.
Сцены продолжили прокручиваться:
Он встречает Со Хва -
девушку, похожую на Ли Хе.
Не такую идеальную, но достаточно похожую, чтобы его сердце цепануло за старую рану.
Он «влюбляется»,
дарит подарки,
окружает вниманием,
опьяняет сладкими словами…
Пока Ли Хе не вернулась в Корею.
Софи облокотилась локтем на подушку, чувствуя, как раздражение разливается по телу.
- И, конечно же, как только вернулась их великая любовь… он начал пытаться вернуть былое. Позабыв о Со Хва так быстро, будто та была декоративным аксессуаром… - она сжала губы. - Ну а когда Со Хва сказала, что беременна…
Он решил, что проще избавиться от проблемы.
Её ладони невольно сжались в кулаки.
- Почему? Потому что он подонок, - процедила она.
Но система ли, судьба ли - сюжет был написан заранее.
Со Хва была трагедией, необходимой для боли главных героев.
Не героиней своей жизни - а топливом для их истории.
Софи снова уставилась в экран, и голос в голове зазвучал горько:
Самое ужасное - это даже не середина романа.
Это - только завязка.
Она вспомнила, что система показывала в сводке.
После гибели Со Хва сюжет превращался в вечное качание между ненавистью и страстью:
они ссорились, играли, спали, снова ссорились, снова спали…
разбивали второстепенных персонажей как стеклянные игрушки,
пока мир вращался вокруг их нездоровой любви.
Софи подсунула колени к груди, обняла их и тихо пробормотала:
- Кажется, я попала в фанфик какой-то школьницы-подростка…
В этот момент раздался дверной звонок.
Софи вздрогнула.
- Только не это… - прошептала она. - Неужели этот идиот Чо Поль всё ещё здесь?
Она схватила со стола ближайшее «оружие» - половник - и, сжав его как меч, осторожно подкралась к двери.
Медленно повернула ручку…
открыла…
И замерла.
На пороге стояла женщина в строгом костюме, с глазами, полными огня.
Чон Су. Менеджер заказчицы.
Она окинула Софию быстрым взглядом - от макушки до пижамных брюк - и её лицо перекосилось от возмущения.
- Ты почему ещё в пижаме?! - гневно спросила она.
Софи моргнула.
Половник медленно опустился вниз.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026