Софи ворвалась в гримёрку так, будто за ней гнался весь съёмочный цех. Она захлопнула дверь, привалилась к ней спиной и закрыла глаза. Холодная вода стекала по её одежде, оставляя влажные следы на полу. Волосы прилипли к щекам, тушь потекла, чёрные разводы подчеркнули усталость.
- Чудесно, - процедила она сквозь зубы.
Она сняла мокрый пиджак, бросила сумку на стол так резко, что она едва не соскользнула на пол, и схватила полотенце.
На секунду Софи остановилась перед зеркалом.
В отражении - смятая девица, уставшая, но злая настолько, что глаза горели. Никакой милой актрисы Со Хва - выжженная земля, готовая к бойне.
В голове одна за другой всплывали сегодняшние «случайности»:
Чернила, вылитые на костюм перед съёмкой.
Парик, незаметно заменённый на старый, пахнущий сыростью.
А сегодня… таз воды, «случайно» опрокинутый с верхнего этажа.
Она уже знала, кто стоит за этим дыханием злости в её затылке.
Ким Сы На.
Софи вытерла лицо, бросила полотенце на стол и резко сказала вслух:
- Нет. Так дело не пойдёт. Эти люди привыкли превращать в коврик всех, кто слабее. Но я - не Со Хва. И я точно не буду молчать, пока по мне вытирают ноги.
Она включила планшет, уселась перед зеркалом как тактический командир за штабным столом.
- Итак… что мы знаем о нашей младшей госпоже?
Её пальцы быстро бегали по экрану. Листала ленту Ким Сы На: гламурные вечеринки, благодарственные посты, фото в вечерних платьях, интервью о том, как «тяжел труд актрисы» делает её сильнее.
Софи фыркнула.
- Актриса года… максимум актриса лицемерия.
Посты сменяли друг друга: рекламные кампании, бутики, съемки на яхте. И тут - сторис: «На благотворительности» - где Ким Сы На делает селфи с гигантским букетом, пока у неё за спиной из последних сил шваброй машет уставшая уборщица.
- Удивительно, - тихо произнесла Софи. - Сколько человеко-ненависти можно упаковать в одну милую улыбку.
В этот момент дверь гримёрки приоткрылась. Вбежали две ассистентки Сы На, болтая так быстро, что не заметили Софи.
- Ты видела? Младшая госпожа снова опоздала на три часа, - сказала одна.
- Она сказала режиссёру, что репетировала дома… а сама в караоке пьяная орала, - добавила вторая.
- С тем айдолом… Ён Чжу, кажется?
- Точно! Она опять собирается к нему сегодня. Говорила, что встреча в «Белом Лотосе». Интересно, насколько далеко они зашли…
У Софи внутри что-то щёлкнуло.
Клуб. Айдол. Скандал.
О, это информация, которой можно больно укусить.
Ассистентки ушли. Софи осталась одна, а мысли уже неслись вперёд.
- Это можно использовать. И нужно. Если Ким Сы На решила начать войну - придётся показать ей, что у её врага тоже есть зубы.
Она взяла телефон, открыла карту города и забила адрес клуба.
«Белый Лотос».
Там проходят вечеринки богатых детей Кореи. Вход строго по спискам, по карточкам, по внутренним связям.
Но Софи уже знала, что делать.
...
Вечер наступил стремительно.
Софи стояла у входа в клуб - в чёрном парике до пояса, с очками, которые меняли овал лица, и в простой, но стильной одежде без единой детали, которая могла бы выдать её.
Она протянула карточку охраннику.
Пропуск был куплен через сторонние руки - почти все деньги от продажи платья ушли на это. Но игра стоила свеч.
Охранник кивнул и пропустил.
Внутри клуб сиял: бархатные диваны, мягкие лампы, неоновая подсветка, блеск украшений, густой аромат парфюма и дорогого алкоголя.
- Ну здравствуй, мир золотых деток… - тихо произнесла Софи, оглядывая толпу.
Она подошла к барной стойке, заказала лёгкий коктейль и заняла место так, чтобы видеть весь зал, но не привлекать внимания.
Всё выглядело так, будто Софи просто ещё одна модная девушка, решившая провести вечер в клубе. Но внутри она была натянутой струной.
Она ждала.
Ждала младшую госпожу.
Ждала её ошибку.
Ждала момент, который сможет перевернуть расклад сил.
И момент, казалось, должен был появиться очень скоро.
Потребовалось всего двадцать минут, прежде чем Софи увидела знакомую головку с идеально уложенными локонами.
Ким Сы На вошла в клуб, словно сцена принадлежала только ей. За ней - стайка таких же сияющих подружек, а вокруг вились парни модельной внешности, подпитывая её эго.
Софи приподняла бокал, словно приветствуя их.
- Ну здравствуйте, золотые детки, - тихо пробормотала она. - Покажите мне своё истинное лицо.
Сы На с подружками сразу же направились к VIP-ложе. Девушки смеялись слишком громко, танцевали слишком откровенно, а один из парней буквально держал Сы На за талию, пока она заливалась смехом, будто вокруг не существовало камер, прессы и фанатов.
Софи покачала головой.
- Они же в общественном месте… Неужели мозги выдают справку об отсутствии?
Она сделала вид, что поправляет очки. На самом деле камера, спрятанная в оправе, уже тихо фиксировала происходящее: видео, фотографии, крупные планы, выражения лиц, коктейли, руки, которые Сы На явно не отталкивала.
- Почему месть так дорого обходится… - вздохнула Софи, вспоминая, сколько отдала за карточку клуба. - Надеюсь, хотя бы окупится.
Когда материала стало достаточно, Софи встала из-за стойки и направилась к выходу. Она уже повернулась к двери… когда буквально врезалась во что-то твердое и массивное.
Она подняла глаза.
И оцепенела.
Перед ней стоял Ким Джун.
Тёмный костюм, расстёгнутый ворот рубашки, взгляд холодный и внимательный. Он появился словно из воздуха.
- Простите, - автоматически сказала Софи, собираясь обойти его.
Он не отстранился. Наоборот - резко схватил её за запястье.
- Подождите, - произнёс он низким, узнаваемым голосом. - Мы встречались раньше. Я это точно знаю.
Софи застыла. Сердце ударило сильнее - от злости.
«Ну конечно… Когда ещё судьба решит подложить очередное клише?»
- Вы ошиблись, - холодно ответила она.
Он чуть наклонился, вглядываясь в её лицо.
- Я не ошибаюсь.
Софи на нервах. Маскировка может не выдержать. Поэтому она… выбрала самый прямолинейный путь.
Со всего размаха ударила его коленом в пах.
Ким Джун даже не успел выдохнуть - только резко согнулся, хватаясь за воздух.
Софи развернулась и побежала прочь, проклиная всё: судьбу, систему, мир дорам и идиотские сюжетные ходы.
- Ненавижу клише! - прошипела она, вылетая из клуба.
И скрылась в ночи.
Утром Софи сидела в тихом кафе с Ли Соной. Девочка аккуратно держала большой молочный коктейль обеими руками, будто это был редкий сокровенный напиток.
Софи смотрела на неё с теплом - как на младшую сестру.
Старшая сестра Чон Су в это время работала с юридическим отделом Лэй Групп, подготавливая документы для выхода Ли Соны из кабального контракта. Значит скоро малышку наконец освободят.
Софи хотела лично убедиться, что всё с девочкой хорошо.
И тут телефон завибрировал.
Она глянула на экран.
StarLeaks:
“Благодарим за предоставленные материалы. Уточните счёт для перечисления вознаграждения (☆▽☆)”
Софи медленно улыбнулась.
- Значит, сработало, - тихо шепнула она.
- Старшая сестра… - Ли Сона осторожно наклонилась ближе. - Почему вы так зловеще улыбаетесь?
Софи отпила чай и ответила загадочно:
- Нас скоро ждут очень приятные новости.
На следующий день площадка напоминала улей, в который кто-то запустил камень.
Шепотки. Вздохи. Смех, спрятанный в рукав. Телефоны гудят без остановки.
Софи спокойно листала сценарий, будто читала о погоде.
- Ты видела? - зашептала гримёрша другой девушке. - Сы На попала в скандал!
- Айдол Ён Чжу уже всё стер!
- Говорят, семья Ким в ярости!
- Да она же несовершеннолетняя была, когда начала тусоваться с ним!
- В «Белом Лотосе»! Младшая госпожа! Представляешь?!
Софи перевернула страницу сценария, скрыв едва заметную ухмылку.
И тут двери распахнулись.
Ким Сы На вошла. Вернее, ввалилась - растрёпанная, заплаканная, без макияжа.
Её лицо было опухшим от слёз.
Она даже не попыталась скрывать эмоции.
Все замолкли.
Сы На дрожащими руками бросила сценарий на пол, развернулась и выбежала, хлопнув дверью.
Тишина повисла на несколько секунд.
Софи спокойно убрала телефон в карман.
- Ну что ж, - тихо произнесла она. - Первый раунд за мной.
Телефон завибрировал. Новое уведомление.
Перевод от StarLeaks: 200 000 вон.
Спасибо за ваш вклад в правду.
Софи откинулась на спинку кресла и довольно закрыла глаза.
- Приятно, когда справедливость ещё и оплачивается.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026