Глава 12 — Глава 11. Слухи

На следующий день Софи приехала на съёмочную площадку раньше обычного. Чон Су высадила её перед зданием и уехала в офис, торопясь на планёрку. Оставшись одна, Софи глубоко вдохнула - воздух был прохладным, пах чем-то металлическим и напряжённым, как всегда перед рабочим днём. Она успела сделать пару шагов внутрь павильона, когда прямо перед ней возникла мрачная фигура. Ким Джун. Он стоял, сложив руки на груди, будто ждал её специально. На лице - раздражение столь тщательно скрытое, что оно становилось ещё заметнее. «И что ему опять нужно…» - успела подумать Софи, прежде чем он подошёл практически вплотную. - Почему ты не пришла? - тихо, но угрожающе спросил он. Софи моргнула, делая вид, что ничего не понимает. - Куда? - В ресторан, - холодно бросил он. - Я отправил тебе подарок. И приглашение. Ты должна была прийти. - Правда? - удивлённо подняла брови Софи. - Странно. Ничего не получила. Может, не доставили? Внутри у неё проскользнула хитрая, довольная мысль: «Ага. Всё я получила. Продала. И получила неплохую сумму. Шли ещё - не откажусь.» Ким Джун пытался прочитать что-то на её лице. - Ты правда не получила посылку? Совсем? - Ничего, - повторила она мягко. Он нахмурился, будто что-то не сходилось в пазле. - Со Хва… я хочу поговорить с тобой. Нормально. Спокойно. Можем встретиться сегодня? - Нет. Ответ был произнесён так быстро и уверенно, что мужчина даже на секунду потерял голос. Софи развернулась и ушла, будто между ними никогда не было никакой истории. Она не увидела, как в стороне - у столика с кофе - стояла Ким Сы На. С серьёзным лицом, впитывая каждое слово их короткого диалога. Съёмочный день выдался тяжёлым. Ким Сы На снималась рядом, но сегодня её игра была странной - чересчур напряжённой, чересчур колючей, словно она сдерживала злость и выпускала её только через взгляд. Когда день подошёл к концу, Софи направилась в гримёрку, чтобы смыть макияж. Но по дороге заметила - работники площадки украдкой поглядывают на неё. Шёпчутся. Некоторые - с брезгливым выражением. «Что за черт…» Она переодевалась за высокой ширмой, когда в комнату вошли две гримёрши. Софи замерла, услышав первые слова. - Ты слышала? - оживлённо сказала одна. - Со Хва вешается на господина Кима! Прямо липнет к нему, бедняжка. - Конечно слышала! - вторая фыркнула. - Говорят, она получила роль через постель. Представляешь? А ещё притворяется пай-девочкой. У Софи моментально вскипела кровь. «Что за…?!» Она слушала дальше, пытаясь дышать ровно. - И ещё, говорят, - продолжила первая, - сама преследует его. Представляешь? Такая мерзость. «Омерзительная?! Постель?! Вешаюсь на Кима?! Да я ему даже руку не даю лишний раз!» Софи сжала кулак так сильно, что ногти впились в кожу. Первым порывом было выскочить, схватить этих болтушек за воротники и объяснить им, где находится реальность. Но она остановилась. «Кто распространяет это дерьмо?» Сначала она подумала, что это проделки Ким Джуна. Но нет - это слишком низко даже для него. Он играет крупнее. Он не действует мелочами. Значит… Софи вспомнила колючий взгляд Ким Сы На. Способ, которым та смотрела на неё весь день. «Ну конечно. Принцесса решила, что я ‘перешла ей дорогу’ и пытаюсь заполучить её брата. И решила испортить мне репутацию.» Софи выдохнула и невольно усмехнулась. «Что ж. Если ей нужна война… она её получит.» Вечер. Перед зданием. Софи ждала Чон Су, когда к ней подъехала дорогая машина - тёмная, блестящая, с тонированными окнами. Стекло плавно опустилось. За рулём сидел Ким Джун. Он смотрел прямо на неё. - Садись, - сказал он, будто отдавал приказ. - Нет. - Я подвезу. Не упрямься. - Нет. - Тебе нравится злить меня? - нахмурился он. Софи чуть приподняла подбородок. - Очень. Он открыл рот, но не успел ничего сказать - из здания вылетела Ким Сы На. - Братик! Спасибо, что подождал! - воскликнула она и почти прыгнула в машину, сияя как новогодняя гирлянда. Проходя мимо Софи, Сы На бросила на неё взгляд - тяжёлый, полный отвращения и злости, словно обвиняла в самой мысли, что Софи могла бы сесть в машину её брата. «Вот же мажорка…» - подумала Софи. Машина сорвалась с места. Через полминуты подъехала Чон Су. - Это была машина Ким Джуна, что только что уехала? - спросила она, когда Софи села в салон. - Она, - буркнула Софи. - Он приставал? - Не особо. Сестрёнку ждал. - Тогда почему у тебя такое выражение лица? Софи вздохнула. - Я наступила в дерьмо. Чон Су повернула к ней голову. - Надеюсь, ты шутишь. - Хотела бы. На телефоне Софи вспыхнуло сообщение. Отправитель - «Ли Сона». Старшая сестра, я на месте. Софи едва заметно улыбнулась. - Поехали быстрее, - сказала она. - Нас уже ждут. Чон Су прибавила газу. Кафе «Персик» находилось рядом с аллеей. Тёплый свет лампочек, мягкие пастельные стены и запах выпечки создавали уют, который разительно контрастировал с напряжением, что висело в воздухе между Софи и Чон Су. - Как выглядит автор? - спросила Чон Су, поправляя сумку на плече. - Сейчас увидишь, - загадочно ответила Софи. Они вошли внутрь. Софи огляделась, заметила нужный столик и уверенной походкой повела менеджера вперёд. Ли Сона сидела, опустив плечи, аккуратно придерживая чашку обеими руками - словно боялась, что её попытаются отнять. Когда девушка увидела Софи, она вскочила, как воспитанный ребёнок, который боится опозориться. Чон Су едва заметно ахнула. - Автор школьница?.. - пробормотала она, ошарашенно моргая. Софи представила их друг другу. Ли Сона вежливо поклонилась, а затем неловко села обратно. Чон Су бросила на Софи долгий, выразительный взгляд - «во что ты меня втянула?» Софи открыла меню. - Заказывай, что хочешь. Угощаю. Ли Сона, смутившись, тихо произнесла: - Молочный коктейль… если можно. - Можно всё, - уверенно ответила Софи. Она заказала коктейль, чай для Чон Су и пирог себе. Когда официант ушёл, Софи обратилась к Ли Сона: - Документы принесла? Девочка кивнула. Пальцы её дрожали, когда она передавала увесистую папку. Чон Су раскрыла документы. Почерк мелкий, аккуратный. Строки песен, черновики, рукописные заметки - всё хранило характер автора. Она пролистнула дальше - и замерла. - Она действительно написала это?.. - прошептала Чон Су, почти не веря. Ещё одна страница - и глаза менеджера расширились ещё сильнее. - И… это тоже? Невероятно. Такой талант - и в таком возрасте. Чон Су вчиталась в контракт. С каждой строкой её лицо мрачнело. - Сумма вознаграждения… - начала она, но остановилась, словно сомневаясь, правильно ли прочла. Потом вскинула голову, ошарашенная. - Сколько?! Они что, совсем спятили?! Как можно предлагать такие условия ребёнку?! Она посмотрела на Ли Сона так, словно видела перед собой пострадавшую жертву, а не начинающего артиста. - Как ты подписывала договор? - спросила Чон Су уже гораздо мягче. Ли Сона опустила глаза. - Я живу с мамой… мы ничего не понимаем в законах. Младшая госпожа Ким сама написала мне, сказала, что это выгодно… что это шанс. Я поверила. Но суммы в договоре не было. Там стояло «заполняется позже»… и я подумала, что это нормально. Софи и Чон Су одновременно тяжело выдохнули. Ситуация была хуже, чем они ожидали. - И ты готова избавиться от контракта? - прямо спросила Чон Су. - Перейти под защиту Лэй Групп? Ли Сона подняла глаза на Софи - словно спрашивала разрешения. Софи едва заметно кивнула, подбадривая. Тогда девочка встала, чуть наклонилась и тихо сказала: - Пожалуйста… помогите мне. Я готова к последствиям. Чон Су закрыла папку. - Сегодня я была в офисе, - сказала она уже деловым тоном. - Руководство Лэй Групп дало мне разрешение использовать любые средства, чтобы подписать настоящего автора «Сна в небесном саду». Мы можем помочь тебе вырваться из этого кошмара. У Ли Соны дрогнули губы, глаза наполнились слезами - но это были слёзы облегчения. - Спасибо… правда, спасибо… - прошептала она, быстро утирая глаза рукавом. В этот момент официант принёс их заказ. Софи развернулась к ним обеим, едва сдерживая улыбку. - Ну что, - сказала она, - тогда давайте праздновать наше сотрудничество. Мы ещё взорвём этот рынок. Тёплый свет кафе смягчил все тени тревог. Впервые за долгое время Ли Сона выглядела не испуганной, а… ожившей. Софи тихо подумала: «Вот так должна была выглядеть и моя заказчица - если бы кто-то не дал ей погибнуть.» Она не допустит повторения. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод