История знакомства Сунь Мина и Чэнь Ляньэр была до банальности проста. Всё произошло в одном из ночных клубов, где Чэнь Ляньэр, вооружившись бокалом коктейля и самой соблазнительной улыбкой, первой подошла к нему. Остальное было делом техники, и вскоре они официально стали парой.
Если говорить начистоту, это был классический союз по расчёту, где каждый получал то, что хотел. Сунь Мин клюнул на смазливое личико и фигуру Чэнь Ляньэр, а она, в свою очередь, влюбилась в толщину его кошелька. Так они и поддерживали эти отношения, идеально устраивающие обе стороны.
— Ну какой ты противный! Зачем ты использовал слово «приползти»? Из-за этого я чувствую себя каким-то маленьким зверьком, — капризно протянула Чэнь Ляньэр, надув губки. — Обещай, что если кто-нибудь попытается меня обидеть, ты меня защитишь!
Услышав это, Сунь Мин пафосным движением откинул чёлку со лба и, приняв позу героя-любовника из дешёвой дорамы, произнёс:
— Не волнуйся, детка. Если кто-то посмеет сломать твои крылья, я собственноручно разрушу весь его рай.
— Вау! Дорогой, ты такой крутой! — воскликнула Чэнь Ляньэр.
Хотя внутри её едва не скрутило от приступа тошноты из-за этой пафосной чуши, внешне она продолжала изображать безграничное восхищение.
— Хех, не стоит так фанатеть по мне. Я всего лишь легенда, — продолжил Сунь Мин, явно наслаждаясь звуком собственного голоса.
— Ну уж нет! Теперь я твоя главная фанатка, я просто жить без тебя не могу! — Чэнь Ляньэр пришлось приложить титанические усилия, чтобы подавить рвотный рефлекс.
Однако чем больше она подыгрывала, тем сильнее распалялся Сунь Мин. Войдя в раж, он приподнял её подбородок пальцем и, глядя ей в глаза томным взглядом, выдал очередной шедевр:
— Я напишу твоё имя на сигарете и вдохну его в свои лёгкие, чтобы оно осталось там, в самом близком месте к моему сердцу. Ну как, теперь ты довольна?
— Пфффф!
Внезапно со стороны соседнего столика раздался громкий звук, похожий на работу распылителя.
Когда Сунь Мин и Чэнь Ляньэр резко повернули головы на звук, они увидели Бай Хуана.
Если быть точным, Бай Хуан только что фонтаном выплюнул красное вино.
И дело было вовсе не в том, что вино оказалось плохим. Напиток за пятьдесят тысяч юаней был весьма недурён.
Причиной этого внезапного «дождя» стала речь Сунь Мина. Бай Хуан просто физически не смог сдержаться.
Какой сейчас год на дворе? Откуда вылез этот реликт эпохи «эмо» и подростковых пабликов?
«Если кто-то сломает твои крылья, я разрушу его рай»? Серьёзно?
«Напишу имя на сигарете и вдохну в лёгкие»? Парень, ты что, совсем больной? Ты бы ещё молоток вдохнул!
Может, ещё добавишь что-нибудь про «мы любим тех, кто нас не любит» или «верните мне мой 2007-й»?
— Эй, ублюдок! Ты что, специально нарываешься?! — взревел Сунь Мин, вскакивая с места.
Для него всё было очевидно: Бай Хуан намеренно выплюнул вино, чтобы высмеять его романтический момент. Это было нестерпимое оскорбление!
— А? Не пойми неправильно, я абсолютно ничего не имею против лично тебя. Если не веришь, посмотри на других гостей, — Бай Хуан невинно пожал плечами, вытирая рот салфеткой.
Сунь Мин, сбитый с толку спокойствием оппонента, машинально огляделся по сторонам.
И тут он с ужасом обнаружил, что на него пялится добрая половина зала. Более того, на полу и столах у многих посетителей тоже виднелись подозрительные капли и лужицы.
Это могло означать только одно: не только Бай Хуан, но и множество других людей не сдержали смеха и поперхнулись своими напитками, услышав его «гениальные» подкаты.
Осознав, что он оказался в полной изоляции и стал посмешищем для всего ресторана, Сунь Мин был вынужден проглотить язык. Он не посмел больше наезжать на Бай Хуана.
Он был в ярости. Он буквально кипел изнутри. Взгляды окружающих, полные жалости, как будто они смотрели на умственно отсталого, жгли его кожу. Он не мог ошибиться в этом выражении лиц!
И во всём этом был виноват Бай Хуан! Если бы этот парень не прыснул вином так громко, Сунь Мин не обратил бы внимания на реакцию зала и остался бы в блаженном неведении.
«Чёртов урод! Ты специально подстроил эту ловушку, чтобы выставить меня клоуном! Я это запомню!» — мысленно поклялся Сунь Мин, сжимая кулаки до побеления костяшек.
• • •
Следующие полчаса прошли относительно спокойно. Атмосфера во внутреннем зале ресторана снова стала гармоничной и тихой.
Заметив проходящую мимо официантку, Бай Хуан поднял руку.
— Девушка, счёт, пожалуйста.
Услышав зов, молодая официантка тут же подошла к его столику. Сверившись с планшетом, она вежливо произнесла:
— Господин, ваш счёт составляет пятьдесят пять тысяч юаней. Вы будете платить картой?
— Что?! Пятьдесят пять тысяч?!
С соседнего столика донёсся потрясённый возглас Чэнь Ляньэр. Она была шокирована до глубины души.
Боже мой! Даже они с Сунь Мином, заказывая на двоих, потратили чуть больше десяти тысяч, и то у неё сердце кровью обливалось от такой суммы.
Потратить пятьдесят пять тысяч на одного человека за один приём пищи? Это был какой-то запредельный уровень расточительства!
В голове Чэнь Ляньэр пронеслась пугающая мысль: неужели Бай Хуан всё это время притворялся бедным, играя роль «свиньи, чтобы съесть тигра»? Неужели он на самом деле тайный миллионер?
Если это правда, то она совершила самую большую ошибку в своей жизни!
Остальные посетители, услышав сумму, тоже удивлённо переглянулись. Хотя здесь собрались не бедные люди, отдать полсотни тысяч за обычный обед казалось чересчур даже для них.
Под прицелом десятков глаз Бай Хуан спокойно достал из кармана золотую карту — ту самую, которую ему подарила Чу Ли.
Приняв карту двумя руками, официантка провела ею через переносной терминал оплаты.
【Бип! Ошибка. Карта не распознана.】
Из терминала раздался холодный, механический голос.
— Господин, эта карта недействительна. Пожалуйста, предоставьте другую карту, — лицо официантки мгновенно затвердело.
Ей начало казаться, что этот парень просто издевается над ней. Раз терминал не может распознать карту, значит, это не банковская карта и не кредитка. Это просто кусок красивого пластика, которым невозможно расплатиться.
— Хм? Недействительна? — Бай Хуан на секунду замер, забирая карту обратно.
Странно. Менеджер ресторана чуть ли не кланялась этой карте, предоставив ему обслуживание императорского уровня. Почему же теперь терминал отказывается её принимать?
Впрочем, сейчас было не время и не место разбираться в технических деталях. Раз золотая карта не работает, он просто заплатит своей обычной дебетовой картой.
В конце концов, сумма была не смертельной. Это всего лишь стоимость половины квадратного метра его проданной квартиры. Пустяки, паниковать не стоит.
— Аха-ха-ха! А я-то уж грешным делом подумала, что ты и правда поднялся! А оказывается, ты пришёл сюда поесть на халяву и сбежать? Как же это низко! — раздался язвительный голос Чэнь Ляньэр.
Она уже успела встать со своего места, чтобы насладиться моментом. На какое-то мгновение она действительно испугалась, что Бай Хуан богат, но реальность всё расставила по местам. Он был всё тем же нищебродом!
Сунь Мин, всё ещё кипящий от злости после недавнего унижения, не упустил шанса отыграться:
— Цк-цк-цк... Нет денег — так бы сразу и сказал. Подумаешь, какие-то жалкие пятьдесят тысяч. Зачем же ради такой мелочи продавать свою совесть? Знаешь что? Так и быть. Ради того, что ты знаком с Ляньэр, я могу помочь тебе оплатить этот счёт. У меня только одно условие, очень простое. Подойди сюда и почисти мне ботинки. Ну как, выгодная сделка, не правда ли?
Чэнь Ляньэр и Сунь Мин были на седьмом небе от счастья. Чем глубже в яму падал Бай Хуан, тем больше удовольствия они получали.
Конечно, оплатить его счёт было бы слишком щедро, но возможность увидеть, как Бай Хуан ползает в ногах, начищая обувь, стоила любых денег. Это удовольствие нельзя было купить ни за какую валюту.
Унизить человека с помощью денег — что может быть приятнее?
Окружающие гости тоже смотрели на Бай Хуана с нескрываемым презрением. Нет денег — иди в лапшичную на углу. Зачем лезть в элитный ресторан, чтобы поесть на халяву?
Действительно, как говорится: у жалкого человека всегда найдутся качества, за которые его стоит ненавидеть.
Обновлено: 16.02.2026