Глава 92 — Глава 92

Перевод — Боб Корректура — ilafy Глава 92 Люди толпились в травянистом парке с пледами для пикника в руках. Мероприятие, подготовленное студентами первого курса класса S, было театральным представлением. Выступления проходили в непринужденной обстановке, что позволяло семьям вместе смотреть шоу. Дополнительным плюсом стала продажа еды и напитков для увеличения доходов от мероприятия. Сумире смотрела на Юнсуна с волнением на лице. "Я т-так рада увидеть спектакль в нашей школе!" Для Юнсуна это был первый театральный спектакль. Однако его интерес был больше сосредоточен на обеде, который Сумире принесла с собой. "...Я чувствую запах чего-то жареного. О, это же карааге, не так ли?" "Верно. Хуху... На этот раз я даже приготовила специальный соус и сэндвичи с тех п-пор, как ты сегодня утром мало ел!" Уши Сумире покраснели, когда она, по-видимому, вспомнила завтрак, который они съели вместе с ним. Прямо перед началом пьесы к ним подошел Ли Чэхён из класса S. "Что вы будете заказывать? Вы же знаете, что по этикету нужно хотя бы напиток заказать, даже если вы приносите с собой еду, верно?" "О, тогда мы закажем лимонад и банановый шейк..." "Один лимонад, один банановый шейк, правильно?" - подтвердил Ли Чэхён. Сумире осторожно добавила больше к заказу. "О... извините. Можно ли добавить еще молочный коктейль и клубничный коктейль?" "Хм? Хорошо~ покупайте столько, сколько хотите, нам это только на руку. Вы ждете еще кого-то? Это много для одного". Сумире лишь смущенно улыбнулась. Учитывая аппетит Юнсуна, этого может даже не хватить. — Вспышка: катастрофа, обрушившаяся на человечество. Когда Земля слилась с другим измерением... Громкоговорители разнесли повествование пьесы. Действие пьесы, поставленной в Гаоне, академии охотников, естественно, происходило об охотниках. Рассказчик ткал историю, достаточно известную, чтобы стать обычной сказкой на ночь. — Злые ведьмы в конце концов начали переходить в наш мир. — Луиза, Зимняя ведьма с замороженным сердцем, Лаплас, Злая ведьма, распространяющая чуму, и... Действие спектакля продолжалось. Сумире была поглощена историей. Наблюдая за ней, Юнсун начал вспоминать события, происходившие в Замке фантомов. «Лаплас... значит, она владелица фрагмента, который получила Сумире». Юнсун сообщил о существовании фрагмента Сумире только Кан Ючану, председателю Ассоциации, которому он мог доверять. Фрагмент принадлежал Злой ведьме, могущественному существу даже среди боссов 7-го ранга. Если бы об этом просочилась информация, то могли бы появиться те, кто захотел бы использовать эту силу для себя. «Сама Сумире, похоже, не слишком задумывается о его потенциале...». Сила, которой она обладала, была определенно опасна. В зависимости от того, как она была использована, она могла спасти чью-то жизнь. Если использовать ее ненадлежащим образом, она могла разгуляться и нанести невероятный урон. Однако нельзя было отрицать, что Сумире была невероятно сильным активом для партии. «...Моя ответственность, как лидера партии, — помочь ей». Юнсун пристально смотрел на девушку, все это время пихая карааге себе в рот. Сумире в конце концов заметила его лихорадочный взгляд. «Ю-Юнсун-сси так пристально смотрит на меня...». Она теребила пальцы, не в силах даже набраться смелости, чтобы спросить, почему он так делал. – Итак, Злая ведьма, крича, пала под напором охотников. Повествование возобновилось. В какой-то момент пьеса начала подходить к концу. Студентка из класса S играла роль Лапласа. "Даже если бураны утихнут, а чума исчезнет, мы, ведьмы, не умрем!" - закричала она. Хотя она сильно отличалась от хладнокровной Лаплас, которую встретила Сумире, ей, похоже, все еще нравилось смотреть спектакль. "Лаплас-сси... действительно ненавидят". "Никому не понравится тот, кто распространяет чуму". Сумире кивнула на слова Юнсуна. Но все же в ее сердце осталось странное чувство. Лаплас, Злая ведьма... Существование само по себе распространяло болезни среди людей. Сумире причинила боль своим друзьям, потому что потеряла контроль над своей чертой. «Может быть, наш уровень синхронизации был таким высоким, потому что...» Лицо её потемнело. Юсун схватил еще один кусочек карааге и заговорил. "Ты отличаешься." "Э, а?!" Сумирэ была поражена. "...Сумирэ, - спокойно продолжил он, - человек вроде тебя может использовать силу Лапласа, чтобы защищать других, а не причинять им вред." Успокаивающие слова Юсуна достигли самой сути опасений Сумирэ. Почувствовав первые признаки покалывания в слезных железах, она вместо этого вытерла уголки глаз тыльной стороной ладони и улыбнулась мальчику. "...К-конечно, я смогу, не так ли?" Переводчик – Боб 17:50 вечера. В роскошном кафе класса А из-за использования стульев и различной мебели люксовых брендов на мероприятии было трудно поверить, что это школьный фестиваль. "Я слышал, что один такой стул стоит несколько миллионов вон". "И сколько раз это больше той суммы, которую мы сегодня заработали в кафе?" "... Не знаю. Не могу поверить, что студентка купила все это для декораций". "Сколько же у нее денег?" Студенты болтали между собой о гигантских денежных средствах, которые были у Ын А. В ответ на это, она, словно королева, не пошевелила и пальцем, чтобы подготовиться к мероприятию — это было на совести остальных из класса А. Но никто не жаловался. Ын А просто пила кофе с закрытыми глазами, ожидая кого-то. Шаг за шагом. Она услышала приближающиеся шаги. Ын А, все еще с закрытыми глазами, заговорила. "Так ты здесь". "Уже почти шесть". Ю Сон занял место напротив Ын А. Она уже научилась узнавать его по звуку его шагов. Ын А смаковала вкус кофе в своей чашке, изящно подняв мизинец. Для приготовления кофе использовались лучшие сорта зерен ямайского кофе блю маунтин. Она тоже купила их для класса А. "Ты же знаешь, куда мы едем, да?" — невозмутимо спросила она. Ю Сон кивнул. "Я знаю, что это какой-то бальный зал". "До ночи еще далеко. Давай поболтаем до тех пор?" На самом деле Ын А хотела много чего обсудить с Ю Соном. "Я хочу хотя бы раз повидать твоего друга, Шин Ю Сона..." Она впервые говорила об этом с братом, когда Чжун Хёк лежал в больнице. "Зачем, брат?" "Хм, потому что он спас мне жизнь?" "Ну... Пожалуй". "Он же и лидер твоей группы, Ын А. Почему бы нам не поужинать вместе как-нибудь?" Когда Ын А услышала слова Чжун Хёка, они показались ей убедительными. Но когда она попыталась обсудить это с Ю Соном, что-то ее смутило. "... Он может меня неправильно понять, если я вдруг приглашу его к себе домой". Заметив серьезное выражение на лице Ын А, Ю Сон решил взять инициативу и первым задать вопрос. "Так ты хочешь поговорить со мной о чем-то?" Ын А собралась с мыслями и вздохнула. Так и есть, у нее не было таланта ходить вокруг да около. "...М-мой брат сказал: "Спасибо"". Она начала чертить пальцем круги на поверхности стола. "Я тоже тебе благодарна..." Ын А попыталась встретиться взглядом с Ю Соном, но тут же опустила глаза на чашку. Она не умела общаться на личные темы, такие как искренняя благодарность. "На моем месте так поступил бы каждый", — спокойно ответил он. В какой-то момент Ю Сон купил и начал пить карамельный макиато. Ю Сон из прошлого даже не мог себе представить, что такое существует. Но благодаря общению с Ын А он узнал, насколько вкусен карамельный макиато; он даже сам мог заказать его в кафе. "Мы ведь еще и в одной группе, не забывай", — Ю Сон размешал свой напиток и рассмеялся. Ын А тоже усмехнулась и засмеялась, вместо того чтобы выразить свою благодарность. "... Ну, я знала, что ты так и скажешь". Успокоившись, она наконец поймала его взгляд. "Кстати... Почему бы тебе не прийти на светское мероприятие, которое проводит группа "Шинсун"?" "Светское мероприятие?" Проживая на Горе боевых духов, Ю Сон ни разу не посещал светских мероприятий. Те, которые проводила группа "Шинсун", конечно, были чрезвычайно секретными — на них собирались шишки из политики и разных других сфер общества. Но Ын А говорила об этом вскользь. "... Да там особо ничего и нет. Поешь хорошей еды, поприветствуешь людей, проведешь время. Вот и все". Самым высокопоставленным лицом на мероприятии был Ким Сок Хан, глава группы "Шинсун". Его внучка, Ын А, всегда была в центре внимания. Этой девушке не особо нравились такие тусовки. Она морщилась при мысли о том, что люди могут к ней подходить из-за ее происхождения. "Но этот парень другой..." Ын А пристально посмотрела на лицо Ю Сона. Перед тем как ответить, Ю Сон взял у студента тарелку с тирамису. "Я в первый раз иду в такое место. А это приемлемо?" "Чего ты боишься? Там будет мой дедушка, он главный. Да и потом..." Ын А встала со своего места и коснулась своего Кармана. Вуш! Синие пиксели обволокли Ын А, превратив ее школьную форму в платье. Она протянула руку к Ю Сону и ярко улыбнулась. "Я научу тебя, как там вести себя, так что не волнуйся". Ю Сон с его обычным характером мог бы этого никогда не испытать. Но у него есть Ын А. "Ладно, пошли!" Они собирались на важную часть любой тусовки — бал.