Глава 91 — Глава 91

Перевод от Боба Редактура от ilafy Глава 91   Миниатюрная камера дрона, примерно размером с ластик, парила в воздухе. Эми, стример, приветствовала свою аудиторию. «Та-да~ фестиваль, который проводится Gaon в честь Дня башни! Я здесь, чтобы вести прямую трансляцию всего мероприятия, всем привет~» Голографическое окно чата демонстрировало огромный энтузиазм зрителей. [LuvUAmy пожертвовал 100 000 вон!] – эх~ [AmyChan пожертвовал 200 000 вон!] – атмосфера хорошая, мне нравится~ – так что мы будем делать? Эми начала объяснять у входа в аудиторию. «Итак, мы начинаем с не кого иного, как…! Гордости и радости школы, классных мероприятий! Вообще-то я собиралась начать с Класса A, но мероприятие Класса F очень популярно~» Студенты и зрители прямой трансляции начали все больше и больше собираться вокруг Эми. «Вот почему я решила сперва посетить Класс F!» Эми подняла указательный палец в воздух, чтобы привлечь внимание аудитории. «Это… Дом с привидениями в большом зале!» Но в отличие от ее энтузиазма, ее зрители довольно вяло отреагировали на эту новость. – насколько страшным может быть дом с привидениями, сделанный студентами? – честно говоря, как вы собираетесь превзойти спецэффекты костюмов в тематическом парке? такое ощущение, что они выскочат в белых погребальных одеждах и с кетчупом на лицах… – ↑ржака, спойлеры В дополнение к разочарованию, Эми была профессиональным стримером, ветераном, которая побывала и испытала тематические парки по всему миру. «Ох, ну все равно, все упорно трудились над этим! Почему бы вам всем сразу не настроиться на праздник? Именно для этого они и открыли этот фестиваль!» Эми почесала в затылке. «Я не очень хочу это говорить, но… как все и сказали, я профессионал, так что шансов напугать меня немного…» Скрип– Эми открыла дверь в большой зал и вошла в аттракцион. Рения, которая проверяла билеты у входа, зловеще улыбнулась. «Надеюсь, вы сегодня получите незабываемые впечатления…» Хррр. Хррр. Ощущение грязи под ногами… Темное окружение… Окна, которые светились синим светом, отчего казалось, будто стояла глубокая ночь. Эми не думая сглотнула. «Черт побери…?» Реакция зрителей мало чем отличалась от ее реакции. – как, черт возьми, вы это… сделали…? – вы правда насыпали грязи на пол в аудитории? смешно – ржака, вас в школах охотников теперь обучают сценическому дизайну? В чате посыпались вопросительные знаки. Сама Эми тоже была ошеломлена. «О-оформление с-сцены очень в-впечатляет. Оно может быть даже немного жутковатым… но самое главное — это камуфляж!» Эми громко кашлянула, чтобы вернуть себе самообладание. – это правда~ – театральный грим — это сложно – да уж;; не то чтобы среди студентов был специалист по гриму, а на хэллоуинских костюмах качество особо не повысишь, хе-хе. Эми медленно шла вперед, подгоняемая своими (самопровозглашенными) опытными зрителями. Хотя темой трансляции был всего лишь школьный фестиваль, ее смотрело бесчисленное множество людей, потому что стримила ее знаменитость вроде Эми. Шум! Эми, которая слишком сильно сосредоточилась на том, что было впереди, наступила на череп на полу. «Ого! Что это! Ч-черт, я испугалась…» Эми всегда была очень пугливой с самого детства. Добавьте к этому ее нервозность, и Эми подпрыгивала от каждого пустяка. – вот она чего пугается, черепа смешно – вот почему я это смотрю… – ей пора уже перестать бояться таких вещей T_T Эми попыталась скрыть свою реакцию, сказав: «Ох, ну ладно, я не испугалась. Я просто удивилась, потому что подумала, что упаду. Смотрите». Она нагнулась и подняла череп. «Сразу видно, что это муляж…» «Клац-клац! Клац!» Внезапно челюсть черепа затряслась. «А?» Эми была ошеломлена, не понимая, что происходит. Прямо рядом с ней из-под земли медленно поднялось безголовое тело скелета. «Клац?» Череп в ее руке снова затряс челюстями. В этот момент тело скелета полностью поднялось и встало рядом с Эми. «Кости! Кости шевелятся!» Эми закричала и побежала вперёд со всех ног, как будто от этого зависела её жизнь. Мозг наконец прояснился. — К-к-кости! У скелета не было костюма! Здесь есть призраки! Настоящие призраки… кх! Кх! Переводчик – Боб   Она была так удивлена, что у нее перехватило дыхание. Даже зрители, тоже удивленные, яростно писали в чате. — Что за черт? лол — Графика? нет, серьезно, лол — Я ничего не ожидала, но это меня просто убило, в конечном итоге Эми придется отправить в больницу. В этот момент Эми внезапно услышала странное дыхание рядом. «Мррр... мррр...». Лысый мужчина тяжело дышал, глядя в стену; его кожа была бледной и синеватой, как у трупа. «Хе-хе-хе... это место с ума сошло, — пробормотала она, — я не буду на это смотреть. Я просто уйду. Даже не буду разговаривать с этим парнем». — Продолжайте бормотать! — Бегство от реальности включено! — Она не сможет пройти мимо него~ Зрители Эми продолжали насмехаться над ней. Тем не менее, она не переставала разговаривать сама с собой. «Если... Если он попытается наброситься на меня. Не знаю. Я столкну его на землю. Я сделаю это... Я просто пройду мимо него. Мне все надоело. Хватит веселиться. Я больше никогда не буду проводить прямые трансляции из дома с привидениями. Я никогда больше не вернусь...». Крадучись, крадучись. С каждым шагом, который делала Эми, она бормотала слова мужчине, как бы пытаясь предупредить его. Но как раз когда она подошла к нему поближе. «Мрр, мрр... мр...». Его дыхание изменилось, как будто он заметил ее присутствие. Эми казалось, что ее сердце выпрыгнет из груди. Она была уверена, что станет легкой добычей. Тем не менее, она осторожно сделала шаг вперед. Очень медленно, чтобы не разозлить другого... Топ. Но ее нога умудрилась зацепить камешек на земле. «А?». Мужчина повернул голову в сторону звука. Невидящие глаза... Раскрытый, слюнявый рот... Мужчина перед Эми был упырем. «Грааааргх!!». Упырь оскалил острые зубы и закричал на нее. Эми последовала его примеру: «Ааааах!!». Децибелы ее собственного крика ничуть не уступали крику гуля. Инстинктивно Эми оттолкнула нападающего гуля. «Не приближайся ко мнеее!!». Бултых. — И его рука вывалилась из плеча, как ни в чем не бывало. Со шмарклями, текущими по носу, Эми бросилась бежать. «Черт... правда... человек, который предложил это... Безумец! Хнык, серьезно! Ха-ха, мне просто нужно бежать!! Хнык!». Она направилась к выходу, небрежно вытирая с носа сопли руками. Но в этот раз кто-то размахнулся перед ее лицом огромным мечом. Бум! Оружие лишь чудом не задело ее тело, когда упало на землю. «Уи-и! Это чертовски безумно. Эй, ты! Ты серьезно? Что, если кого-то по-настоящему ударит этим?!». Рыцарь смерти смотрел на нее своими красными глазами, как бы извиняясь за промах. «Мой г... господин сказал мне... показать его врагам... страх страшнее смерти...». Вид его светящихся глаз на его лице напугал ее по-настоящему, даже сильнее смерти. «Рыдания, черт! Я сдаюсь! Серьезно. Серьезно! Я ухожу! Никто не приходи сюда! Вах, ик!». Потерпевшая поражение Эми упала на землю и поползла на четвереньках, как черепаха. [AmyChan пожертвовала 200 000 вон!] — Немного смешно, какая она быстрая, лол — эми T_T — что за... у некоторых студентов есть черта "дом с привидениями" или что-то в этом роде? — лол, может быть, их специально нанимают в тематические парки и тому подобное Чат стал прокручиваться все быстрее и быстрее, но у Эми не было времени это читать. Она бежала со всех ног, сопли и слезы текли по ее лицу. «Если я, запыхаясь! Я серьезно! Если я когда-нибудь снова пойду в дом с привидениями, это... будет слишком скоро! Я больше никогда не буду этого делать! Никогда. Никогдаааааа!!». Как будто в ответ на ее пожелания, вдали медленно появился свет от выхода. «Ха-ха, ха-ха... это конец. Э-это свет, свет... Это действительно конец!». Залитое слезами лицо Эми было полностью охвачено облегчением от мысли о пережитом испытании. Но как только она подумала об этом, все ее тело окоченело. «А?». Эми замерла, как лягушка перед змеей. Из кромешной темноты глаза хищника нависли над Эми — они принадлежали Лилит и ее навыку [Окаменение]. Шаг. Шаг. Гордая императрица медленно вышла из темноты. «Бедное дитя...». Голос Лилит был и соблазнительным, и леденящим кровь. Эми не могла оторвать от него голову. «Уу, ууу…» Неспособная пошевелить даже ртом, она могла только плакать на месте. Лилит опустила голову и прошептала на ухо Эми, голосом сладким, как мед. «Мой хозяин… хочет… твой страх». «Ууу… Кто эта женщина… ее рога касаются моего уха. Рыдания, ууу…» Эми всхлипнула, показывая, что она уже достаточно напугана. Босс 5-го ранга Лилит нежно погладила ее по голове, словно находя ее милой. «Так будь благодарна за милость моего хозяина… от всего сердца кланяйся тому факту, что она хочет только твоего ужаса, а не твоей жизни…» «Ууу, ик, ууу…» Эми изо всех сил закивала, когда паралич прошел. «Я-я поклонюсь ей. Рыдания, я сделаю, я действительно сделаю. Серьезно… спасибо, что не убила меня. Шмыгнуть!» Она направилась к входу, благодаря хозяина, чьего имени она даже не знала. — сегодняшняя прямая трансляция была сумасшедшей, ха-ха — кто эта женщина, мда — теперь, когда я думаю об этом, разве класс F не тот, где находится Шин Юсунг? — ха-ха, я полагаю, класс F — это будущее Эми, исплакавшая все глаза, и ее зрители, смеялись. Лилит взяла девушку за руку и повела ее на улицу. «Вам понравился жуткий дом?» «Хик, шмыг…» «Тогда, пожалуйста, навестите нас снова в следующий раз». Лилит хихикнула и взмахнула рукой. Эми торопливо покачала головой в ответ. «Не хочу… шмыгнуть, задыхаться, рыдание! Задыхаться!» Она снова вытерла нос. Сумирэ на выходе наблюдала за ней и в замешательстве склонила голову. «…Почему она п-плачет?» Из-за высококачественного жуткого дома, где все было «настоящим», мысль о том, что она была причиной страданий Эми, даже не пришла Сумирэ в голову. «Тогда, Сумирэ, пойдем?» Юсунг, стоявший рядом с ней, проверил свой «карман», сказав это. Сумирэ быстро кивнула. «О, да! Похоже, пришло время! Т-тогда я оставлю это на тебя, мисс Лили!» Сумирэ оставила приказ суккубу и ушла. Глупая улыбка на ее лице заставила ее выглядеть счастливее, чем когда-либо прежде. «Все в порядке, хозяин!» К счастью, счастье Лилит было напрямую связано со счастьем ее хозяйки, Сумирэ. На лице Лилит появилась яркая улыбка, не подобающая суккубу, когда она помахала на прощание. «Позвольте мне обо всем позаботиться! Пожалуйста, наслаждайтесь фестивалем!» Она действительно была верной знакомой.