Глава 75 — Глава 75

Презрительный взгляд, как будто на букашку смотрит. «…Ханадзима Сумирэ. У тебя наглости хватает». Голос Иссина был достаточно холоден, чтобы на месте заморозить кого угодно. Все тело Сумирэ напряглось и сжалось, словно она и так ожидала такой реакции. Это злило Иссина ещё больше. «…И что, ты онемела, пока мы не виделись? Вперед, выдави хоть что-нибудь. У тебя же есть рот, разве нет?» «Я-я… Я…» Она попыталась продолжить, но осеклась. Гримаса Иссина стала ещё шире. Тык. Он поднял указательный палец левой руки и ткнул Сумирэ им в лоб. «…Да, я уверен, тебе нечего сказать, потому что ты из тех, кто предаёт своих товарищей по команде и сбегает в Корею». Сакура усмехнулась, наблюдая за происходящим, как будто устав от всего этого. «Фух, он снова за своё. Не могу поверить, что он вытворяет такое в старшей школе!» «Эй! Иссин, прекрати! Не затевай драку с гостьей…» Даже его командир, Сейдзи, пытался остановить его. Но Иссин не прекратил. «…Причина, по которой я взял тебя в свою команду… Причина, по которой я позволил тебе использовать мои волосы для твоей мерзкой маленькой силы… Это всё была добрая воля. Потому что я жалел тебя… Все это». Сумирэ опустила глаза, чтобы избежать его взгляда. Иссин бросил взгляд с неё на Юсюна, а затем усмехнулся. «Похоже, такими темпами ты поедешь на Международный конкурс». Иссин подошёл ближе к Сумирэ и заговорил тихим голосом: «Не говори мне, Ханадзима, что ты думаешь… что ты попала сюда благодаря своим собственным навыкам, так ведь?» Он продолжил сыпать оскорбления. «…Возможно, твой настоящий навык — это твоя способность выглядеть жалко, чтобы присосаться к сильным людям». «Я-я…» Сумирэ продолжала повторять это слово, как заезженная пластинка. Иссин даже не моргнул. «Ты как паразит». Он снова поднял указательный палец левой руки. «…Эй, Ханадзима». Он снова ткнул её в лоб. Тык. «Сначала Япония». Тык. «Теперь Корея». Тык. «Куда ты собираешься дальше?» Сумирэ не могла проронить ни слова, даже когда Иссин продолжил допрос. Живот её скрутило узлом. Как она и думала, было сложно столкнуться со своим прошлым. Единственное, о чем она думала перед своим переводом, — это желание вырваться из той неуютной ситуации, в которой она оказалась. Она даже не думала о чувствах брошенных ею товарищей по команде. Сердце Сумирэ было слишком слабым, чтобы вынести прямое столкновение с теми, кто ранил её в прошлом. «Я… Я просто…» Кап-кап. Слёзы потекли по её лицу из-за настойчивости другого мальчика. Иссин снова потянулся к её лбу. «Ты пытаешься мне ответить или собираешься задать ещё один вопрос… урк!» Сжатие. Но Юсун схватил его палец своей рукой. Лицо Иссина исказилось от боли, когда другой мальчик начал давить. «Кеук…» «Прекрати». Хотя поведение Юсуна было спокойным, как всегда, но он обладал аурой, которая заставляла окружающих замереть. «Т-ты… что ты знаешь?!» Иссин отмахнулся от его руки и отступил. Он поморщился. Юсун сжал его палец совсем ненадолго, но сила его хватки была настолько сильна, что по всему его телу пробежала дрожь. «Это между! Нами двумя…» Но Юсун проигнорировал его и встал перед Сумирэ. «Неважно, что произошло между вами», — возразил он тихим и спокойным голосом. Сумирэ судорожно вцепилась руками в одежду Юсуна. Взгляд Иссина стал ещё более смертоносным. Но с ним боролся Юсун, а не Сумирэ. «Сумирэ приехала сюда как представитель Кореи, чтобы захватить Замок Призраков». Юсун не разозлился. Вместо этого он посмотрел на другого мальчика, стараясь подавить свои эмоции настолько, насколько это было возможно. «Как лидер её команды, я не допущу больше никаких оскорблений в её адрес». «Ханадзима — сначала японка, а уж потом представитель Кореи… хах, ладно. Пока я остановлюсь». Иссин цокнул языком в адрес Сумире, как будто считая ее недостойной усилий. Он повернулся к выходу. «В любом случае, я бы не смог доверить ей прикрывать меня, предательнице, какой она является». «Иссин, ты…» Сейдзи протянул руку, пытаясь остановить Иссина. «Прекрати, Сейдзи». Но Сакура прервала его. «Пусть он уходит, я буду участвовать». Сейдзи раздосадован, Сакура спокойна. В конце концов, Иссин покинул здание. Затем Сейдзи начал извиняться перед Сумире и Юсоном. «… Мне так жаль, мы показали вам, представителям Кореи, что-то настолько неприглядное. Мне особенно нужно извиниться перед тобой, Суми… нет, Ханандзима-сан». TL/N: -сан – уважительное обращение в японском языке, которое используется для обращения к людям примерно вашего уровня формально, например, к одноклассникам, коллегам и т. п. Казалось, эти двое уже знали друг друга со времен средней школы. Точкой их соприкосновения был, конечно, Иссин. Сумире слабо покачала головой. «Н-нет. Это правда, что… это моя вина… я сбежала из Японии, даже не сказав ни слова своим товарищам по партии…» «Хм… нам удалось заполучить горячего парня, но эта уродина полностью испортила настроение… тфу». Сакура вздохнула.  Сейдзи воспользовался возможностью переключить разговор на более безопасные темы, что он часто делал. «Что ж, тогда ничего не поделаешь. Давайте создадим партию из нас четверых!» «Да, звучит неплохо». Сакура подмигнула. «Как насчет того, чтобы на сегодня закончить на этом~? В конце концов, вряд ли кто-то из нас готов строить планы». * * * * * * И так, другие ученики Чотен ушли. Остались только Юсон и Сумире. «П-прости… Шин Юсон-сси… Из-за меня...» У Сумире подкосились ноги, и она села на землю, поджав колени к груди. Восторженный вид, который она демонстрировала в начале своей поездки в Японию, сменился на совершенно другой, безжизненный. «… К-как я и думала, было бы лучше, если бы такая, как я, не ехала в Японию…» — сказала она с горькой улыбкой. Только тогда Юсон понял, почему уверенность Сумире была такой низкой, когда они впервые встретились — ее детские воспоминания из средней школы глубоко врезались в ее сердце. «Все в порядке». «Э, да?» «Мы приехали сюда только для того, чтобы совершить набег на Замок Призраков. В этом отношении ничего не изменилось». Сумире слабо кивнула в ответ на рассудительные слова другого мальчика. Даже в таких ситуациях ее лидер партии, Шин Юсон, был тем, на кого она могла положиться. Это было его собственным способом утешить ее. Шлеп. Юсон сел на землю прямо рядом с Сумире. Расстояние между ними внезапно сократилось. Смутившись, Сумире сглотнула. «… Ш-Шин Юсон-сси?» Он взглянул на нее краем глаза. Губы Сумире начали дрожать. По какой-то причине ее лицо становилось все краснее и краснее. «Т-то… да?» В тот момент она полностью сломалась, заикаясь в словах. Тем не менее, тон Юсона оставался спокойным. «Сумире, помнишь, что ты сказала мне… в кабинете клуба?» Его слова сумели вернуть ее к реальности. Момент, о котором идет речь, произошел как раз перед тем, как они отправились в Японию. Сумире даже не нужно было напрягать память. «В кабинете клуба… ты имеешь в виду тот день, когда мы ели сукияки?» Для Сумире сукияки было блюдом, которое она ела по особым случаям. Она познакомила с этим блюдом Юсона, сказав, что оно становится еще вкуснее, когда его едят семьей, беседуя друг с другом. «Да». Юсон слегка улыбнулся. Он сам также получал помощь от своих товарищей и многому у них научился. Двенадцать лет обучения на Горе духов-воинов… За той трапезой, что они разделили вместе, Сумире научила Юсона, у которого не было семьи, тому, чего он никогда бы не смог узнать самостоятельно. — Люди склонны меняться благодаря другим людям. Товарищи Юсона тоже повлияли на него, даже в мелочах. Только после того, как они провели время вместе, он понял, что быть в группе гораздо увлекательнее, чем в одиночестве. «Я тогда подумал… Если мне когда-нибудь снова доведется есть это блюдо, с кем я буду его есть?» Независимо от того, сколько он ни думал об этом, единственным человеком, которого он мог назвать семьей, был Кулачный Король. Было бы здорово, если бы они впервые за долгое время собрались вместе за обедом и обменялись историями о том, что произошло после того, как ЮСун покинул гору. Он был в этом уверен. Но… Этот обед был бы только для двоих. Если после Кулачного Короля ему пришлось бы выбрать еще кого-то в качестве своей семьи, кто бы это мог быть? Его родители, которые бросили его? Шин ХаЮн, его сестра? Семья Шин-О? В их жилах могла течь одна и та же кровь, но ЮСун никогда не мог бы счесть их семьей по своим собственным меркам. Семья, о которой он мечтал, никогда бы не отреклась от кого-либо из своих членов по такой причине, как Трата. «Сколько бы и как долго я ни думал об этом, мне на ум приходят только вы, ребята». «Э-э?! Т-тогда м-мы…» Сумирэ была так ошеломлена его словами, что ее лицо покраснело и запылало жаром. В каком-то смысле они были неправы. Для ЮСуна, у которого не было семьи, самыми близкими людьми были его господин, Кулачный Король, и его товарищи — члены его отряда. Но Сумирэ восприняла его слова иначе. «Ш-Шин ЮСун-сси — часть моей… семьи?» Она пыталась сохранять самообладание, насколько могла, но это было невозможно. Ее бурная фантазия уже придумала имена для детей ЮСуна и ее. Она совсем забыла о том, что только что произошло с Иссином. ЮСун продолжил, искренним тоном, пока Сумирэ пыталась сдержать радостную улыбку. Он посмотрел прямо на нее. «Да, так и есть. Вот насколько важны для меня участники моего отряда и товарищи». Сумирэ посмотрела в ответ на ЮСуна. Даже когда ее сердце колотилось так сильно, что казалось, вот-вот лопнет, другой мальчик говорил ровно. «Вот почему я не буду разочарован в тебе, Сумирэ, из-за чего-то подобного. Я тоже не отправлю тебя обратно в Корею». Возможно, в идеальной семье, которую представлял себе ЮСун, члены всегда будут стоять друг за друга, несмотря ни на что. «…Вот что такое семья, верно?» Улыбка ЮСуна приобрела меланхоличный оттенок. Лишь тогда Сумирэ поняла. […Так что давайте продолжать помогать друг другу. В конце концов, мы — отряд.] В тот день… Слова, которые он сказал ей, говоря, что она ему помогает, были правдой. Он не говорил о том, как она помогла на соревновании по подземельям или на внутривузовских соревнованиях. Плип, плип. Над Сумирэ с детства смеялись из-за того, что она плакса. Но именно в тот день она почувствовала, что это несправедливо. Любой бы заплакал, осознав, что он помогает тому, кем восхищается. Слезы, текущие из ее глаз, были не такими, как обычно — они были вызваны глубоким волнением. Сумирэ открыла было рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла его. Цок. Она нежно закусила губу и посмотрела на мальчика, сидящего рядом с ней. ЮСун, за которым она наблюдала до этого момента, был добродетельным мальчиком, который относился ко всем с добротой. Она знала, что он так ведет себя не только по отношению к ней. Но… Хлюп. Сумирэ громко высморкалась, а затем медленно кивнула головой. «Я-если тебе не противен кто-то, всхлип, такой, как я…» На ее лице, несмотря на все слезы, было написано счастье. Только тогда ЮСун расслабился. «Хнык! И… я познакомлю тебя со своей семьей, ЮСун-сси! Они даже сказали мне, что… в конце концов, приготовили сукияки». Сумирэ застенчиво улыбнулась, ее глаза покраснели и опухли от слез. ЮСун ответил ей такой же застенчивой улыбкой. «…Я с нетерпением жду. Сукияки».