Глава 76 — Глава 76

Шаг. Шаг. Подземелье, используемое для тренировок… После ухода из Чотена Иссин бесцельно бродил по длинной горной цепи. “Р-р-р…” “Гав, гав! Р-р-р!” Огромные, как медведи, дикие собаки облепили его, привлеченные его запахом. Мгновение! Они двинулись и набросились на него. Иссин положил руку на ножны. “Рык!” Хрясь! Зубы собаки впились мальчику прямо в руку… Кроме того, что это было не его настоящее тело. Ф-ш-ш! Его фигура рассеялась, как мираж. Гигантские собаки обшарили местность, слюна капала из их пастей. Только тогда его тело стало видимым. Вжух! Все монстры были разрублены пополам. Во все стороны брызнула кровь. Иссин холодно посмотрел на их трупы, прежде чем стряхнуть кровь со своего лезвия. “…Тц.” Он щелкнул языком и сел на валун неподалеку.  Иссин не мог сосредоточиться на тренировках. Это было странно. ‘Все из-за Ханадзимы. Эта глупая девчонка…’ Он вспомнил свои средние школьные годы. Сумирэ всегда была тихой, замкнутой личностью, как долго он ее знал. Она была из тех людей, кто может глупо улыбаться, даже когда окружающие используют ее. Тогда он не воспринимал ее иначе, как ‘раздражающую женщину’. Возможно, поэтому он был так зол, когда их по случайности объединили для проверки. Иссин из средней школы был с ней еще более холоден, чем прежде. […Почему ты, из всех людей?] [Черт возьми… Я ненавижу таких идиотских, раздражающих женщин, как ты.] Но во время проверки ошибся именно Иссин. Он наступил на ловушку, из которой в него вылетела стрела. К счастью, она только оцарапала его предплечье. Кап. Кап. Из раны потекла кровь.  Пусть Иссин и учился в средней школе, он прожил всю жизнь, готовясь стать охотником. Он не был из тех людей, которых так легко выбивает из колеи вид крови. На самом деле, именно Сумирэ так разволновалась из-за раны. [К-Киришима-сси! Т-там кровь!] #TL/N: в корейском языке используется суффикс -ssi, но поскольку она находится в Японии, ей технически следует использовать японские почетные обращения. […Рана такого калибра – ерунда.] [Д-да ну!] Иссин впервые видел ее такой злой. Она терпеливо переносила каждое его оскорбление, но разозлилась только из-за того, что он был ранен. Ошеломленный, Иссин фыркнул, позабавившись. [Хорошо, тогда. Что ты собираешься с этим делать? Хочешь отказаться от теста из-за такой маленькой царапины?] [Нет! Я-я обработаю! Я принесла аптечку и все!] Прямо тогда и там, Сумирэ села и оказала ему первую помощь. Она вычистила вытекающую кровь и продезинфицировала ее ватным диском, смоченным спиртом. А чтобы остановить кровотечение, она положила на рану кусок марли с мазью и плотно перевязала ее давящими бинтами. Только после того, как она завершила весь процесс, серьезное выражение лица Сумирэ прояснилось. На ее лице снова появилась обычная улыбка. [Все готово!] Иссин считал ее идиоткой. Почему она будет беспокоиться о том, кто оскорбил ее и назвал идиоткой до такой степени, чтобы разозлиться и как следует за ним поухаживать? Он не мог понять Сумирэ, как бы ни старался. И не хотел. […Ты и вправду чудачка, не так ли?] Так закончился тест. Иссин и Сумирэ учились в разных классах, так что у них было не так много возможностей общаться друг с другом. Тем не менее, она его напрягала. Почему вид цветущих фиалок во дворе их школы так радостно заставляет ее улыбаться? Почему она в дождливые дни подолгу рассеянно смотрит в окно? Почему она постоянно позволяет другим дурачить себя, которые спихивают на нее работу, которую делать не хотят? Наблюдая за Сумирэ, Иссин злился. Он был расстроен. Он чувствовал себя идиотом. Его эмоции к ней менялись в одно мгновение, хотя он сам не знал почему. Ханаджима. Присоединяйся к моей группе. […Я разрешу тебе пользоваться моей прической, когда будешь сдавать экзамен.] [Никто в этой школе не сможет беспечно тебя беспокоить. Тот, кто полезет к тебе, полезет и ко мне.] Потрясенная, Сумирэ не могла не кивнуть на его предложение.  Она знала, что этот парень ее ненавидел, поэтому не понимала, зачем он пригласил ее в свою группу. Она согласилась только потому, что у нее не было другой группы, к которой можно было бы присоединиться. С помощью Иссина Сумирэ становилась все сильнее. “…И ты уезжаешь в Корею, даже не сказав мне ни слова, Ханаджима?” Он сжал зубы. Во время учебы в Чотене ему удалось привлечь самых сильных членов группы — Сэйдзи и Сакуру. Но он все еще злился. Для Иссина причина этого была очевидна: кто-то вроде Сумирэ ему изменил. Когда он так подумал, перед ним тут же возникло лицо Юсона. “…Шин Юсон из Кореи.” Так уж случилось, что Корея должна была стать первым соперником Японии на Международных соревнованиях. Иссин сделал гримасу и вложил меч в ножны. * * * * * * * * * * Район Кунигами на острове Окинава… Сумирэ взглянула на Юсона, когда они вдвоем подошли к ее дому. “П-портал…! Такой удобный! Мы так быстро добрались, правда?” Это был обычный двухэтажный дом, который можно встретить где угодно, пусть он и выглядел немного обветшавшим. Сумирэ глубоко вздохнула прямо у двери. “Х-хорошо!” Снезапным порывом смелости она нажала на кнопку дверного звонка. Дзинь-дон. Звонок раздался по всему дому. Вскоре после этого на втором этаже открылось окно. “来た (Она пришла)!” ”お姉ちゃんだ (Это онэ-тян!) #TL/N: “старшая сестра” на японском языке. Младшие братья и сестры Сумирэ поприветствовали ее на японском языке. Она помахала им в ответ, широко улыбаясь — совсем не так, как обычно. Входная дверь медленно открылась, и из дома вышла женщина. С улыбкой на лице она тоже помахала рукой. Сумирэ повернулась к ней и с широкой улыбкой побежала к ней. “Мама–!” Это была Ханаджима Суйка, мать Сумирэ. “Фуфу. Добро пожаловать домой.” Они взялись за руки и посмотрели друг другу в глаза. Юсону показалось, будто от них исходила теплая энергия. “Вы Син Юсон-сси… верно?” Суйка повернулась к Юсону и обратилась к нему на корейском языке. Он слегка улыбнулся и кивнул. “Да, я он.” “Я Ханаджима Суйка. Я слышала, вы хорошо заботитесь о моей дочери. Фуфу, моя дочурка просто~ такая же, какой была я в ее возрасте. Такая застенчивая! Мы звоним друг другу не так уж и часто, но почти все время она говорит о вас! Бедняжка~” Уши Сумирэ становились все краснее и краснее, пока мать говорила. “П-перестань! Давай об этом… д-дома!” Суйка тихо улыбнулась, наблюдая, как ее дочь паникует. “Фуфу, ну хорошо. Син Юсон-сси… надеюсь, вы и дальше будете о ней заботиться.” Она прикрыла рот рукой и рассмеялась.  Сумирэ медленно покачала головой, смутившись. “Л-лидер группы… и так относится ко мне слишком хорошо…” Сказав это, она бросила взгляд на Юсона. “Охо~ это так?” — спросила Суйка. Несмотря на добрые глаза и улыбку, от нее исходила какая-то напряженность. “Мне тоже очень любопытно узнать~ насколько хорошо вы относитесь к моей Сумирэ! Как насчет того, чтобы узнать об этом~ за обедом?” Сказав это, Суйка в последний раз поприветствовала Юсона и вернулась в дом, чтобы закончить приготовления к обеду.  И вот так, пришел и прошел ураган.  “Они… немного шумные, не так ли?” Сумирэ, казалось, было неловко представить Юсону свою семью. “Думаю, это хорошо.” Юсон говорил не просто так. До недавнего времени он провел свою жизнь вдали от других людей, тренируясь на Горе духов воинов. И конечно же, он никогда не видел, как выглядит теплая, любящая семья из дома Син-о. Незыблемым правилом в той семье была конкуренция. Его родители... Его старшая сестра, Шин Ха Юн... И другие родственники — они совершенно не были похожи на семью Сумирэ. Он всегда чувствовал себя среди них как по тонкому льду. Семья Шин-о не терпела неудач и хотела только совершенства. Его отец, глава семьи, всегда говорил, что мизерная часть избранных правят миром. Ю Суну было всего четыре года, когда он услышал это. Но когда он думал об этом, то понимал, насколько далека эта философия от повседневной жизни. «Например, это место...» Он медленно вошел в дом. Сугоро, пятилетний младший брат Сумирэ, в замешательстве склонил голову. «お兄ちゃんは、...誰 (Кто это)?» Цугуха, девятилетняя сестра Сумирэ, осмотрела нового гостя, а затем ответила по-корейски: «Идиот! Оне-чан привела своего корейского парня». Непонятно было, понимает ли ребенок возраста Сугоро, что она имела в виду. Вместо него еще один брат Сумирэ, двенадцатилетний Суи То, высунулся из лестничного пролета второго этажа и посмотрел в сторону входной двери. «えっ?! お姉ちゃんボーイフレンド連れて来た (Э-?! Оне-чан привела домой парня)?!» Каким-то образом возникло недопонимание относительно отношений Ю Суна и Сумирэ. Девушка в ответ стала быстро махать обеими руками, отрицая, и ее лицо покраснело. «Э-э? Н-нет! Ю Сун-сси — это п-просто... п-просто... лидер нашей группы!» — заикаясь, сказала она. «Он пришел ко мне как лидер нашей группы, и все...» Цугуха посмотрела на нее с презрением, весьма несвойственным для ребенка ее возраста. «Ох, сестренка, ты такая милашка~» «Да, сестренка», — подхватил Суи То, присоединяясь к ней и тоже подшучивая над ней по-корейски. «Ты само очарование~» «Р-ребята!» — Сумирэ, старшая дочь, нахмурила брови в гневе. «Если вы будете издеваться над старшими, вам несдобровать!» «Ваа~ ты такая страшная, Сестренка!» «Ну и страшилище~» Сэй То хихикал, а Цугуха смеялась про себя. Попытка Сумирэ напугать их ни капли не подействовала. «Ю Сун-сси? Я-я... покажу тебе свою комнату». И она так и сделала, приведя его в свою комнату. Комната была довольно большой, но мебель в ней была довольно скромной. Все было аккуратно расставлено и чисто, несмотря на то что Сумирэ давно здесь не появлялась. Ерзанье. Сумирэ положила руки на бедра и глубоко поклонилась Ю Суну. «Т-ты-подземелье-налет-он-будет-короткий-время, но... Я-буду-на-твоем-попечении!» Говорят, что жить в Японии — это как будто и очень быстро, и очень медленно. Для Ю Суна, который никогда раньше ничего подобного не делал, это был бы новый опыт. Он улыбнулся. «Я тоже буду на твоем попечении, Сумирэ». Поприветствовав друг друга, они посмотрели друг другу в глаза и улыбнулись.