Глава 105 — Глава 105

[Переводчик – Даниэль Шин] [Корректор – ilafy] Глава 105   В коридоре отеля Ли Сиу нервно сглотнул и выступил от пота. Юсун улыбнулся и сказал: "Тогда я надеюсь на тебя, Сиу". Ли Сиу повторил лучезарную улыбку Юсуна. "Да, Юсун... Но все ли в порядке? По правде говоря, по сравнению с Ына, я..." "Все хорошо, ты просто должен выложиться по полной..." Ли Сиу почесал голову, изображая нервное выражение. "П-правда? Мне придется выложиться. Ведь это такой большой шанс..." Даже говоря это, Сиу чувствовал, что что-то не так. Син Юсун говорил спокойным голосом, глядя на него. "Спасибо. Сиу, давай выложимся по полной". С этими словами Юсун ушел в другое место. Кивнуть. Хотя он и кивнул, Ли Сиу все еще нервно потел. "Не поверить, что я и правда... буду участвовать в международном соревновании..." Сможет ли он победить с таким половинчатым настроем? Ли Сиу задумался, и его лицо стало серьезным. "Смогу ли я победить с помощью стрелы...?" Для Ли Сиу использование пистолета было равносильно принятию способа обучения его отца и семьи. Одна мысль об этом вызывала у него неприятные ощущения. Когда он держал пистолет, он чувствовал, как его разум холодеет. Он чувствовал, что стал более осведомленным обо всем, что происходит вокруг него; он даже мог чувствовать собственное сердцебиение. Ли Сиу ненавидел все, что имело к этому отношение. Если он поедет на международные соревнования, ему придется испытывать это на глазах у всего мира. "Я..." В десятилетнем возрасте отец Ли Сиу заставлял его бегать с пистолетом. Он сказал, что это для тренировки дыхания. Его тело неоднократно замерзало на холоде. Ни за что не получится стрелять посреди сильного холода и правильно дышать. "Я никогда не просил их учить меня стрелять... Черт побери". Использование пистолета на международных соревнованиях было бы равносильно подчинению своей семье на глазах у всего мира. [Видишь? Все потому, что я признал твой талант!] Всякий раз, когда Ли Сиу вспоминал авторитарную манеру речи своего отца, он не мог не сжать зубы. "Черт..."   Это ссылка на сервер Discord: MaRegMFhRb В усыпальнице, месте хранения останков усопших, Сеидзи потёр нос, глядя на коробку с журавликом из бумаги и цветами. — Давно не виделись, Рюко! Ответа не последовало. Сеидзи подумал, что хорошо, что в усыпальнице больше никого нет. Он сел на стул и посмотрел на коробку. — Как и ожидалось, ты не ответишь и сегодня~ Сеидзи опустил голову, игриво жестикулируя. — Ты всегда говорила, что привидения существуют~, но на самом деле их нет, да? Сеидзи вздохнул, а затем снова широко улыбнулся. — Может, так даже лучше. Ты бы устала от меня, если б могла слышать мои слова. Сеидзи мягко улыбнулся, как обычно, глядя на коробку. — В конце концов~, прошло уже пять лет. Сеидзи снова вытер нос и посмотрел на фотографию под стеклом. Девочка с короткими волосами уверенно улыбалась, сжав кулаки. Минакава Рюко... Единственная подруга детства Сеидзи. Её жизнь оборвалась летом, когда ей было 12 лет. — Странно... Может, привидения всё-таки существуют? Мне кажется, я что-то слышу. В тихой усыпальнице Сеидзи сосредоточился на том, что он слышит. Он подумал о том, что всегда говорила Рюко. Как только он подумал об этом, ему показалось, что он действительно слышит её голос. […ан! … рю!] Солнечный летний день... Очень знакомый голос доносился из глубины укрытия в горах. [Ты же мужчина! Не плачь!] Он встретил Рюко впервые, когда ему было пять. Они стали друзьями просто потому, что жили рядом. После этого Сеидзи провёл семь лет, проводя время с Рюко. [Эй! Пойдём тренироваться!] [Я? Хорошо, но... Рюко, я боюсь гор.] Тогда он был намного меньше. Когда Сеидзи исполнилось 12, его тело казалось даже слабее, чем у Рюко. [Испугался? Хаа, подумать только, что ты плачешь из-за проверки на храбрость! Ты же мужчина, так что перестань всё время плакать!] Рюко сжала кулаки и ударила по воздуху, выкрикивая. [Охотник должен быть амбициозным! Твоя сила духа очень важна! Тебе нужно мужество, чтобы не бояться, даже когда появится монстр!] Сеидзи смотрел, как Рюко говорит, и восхищался. [Как и ожидалось, ты крутая, Рюко... Я тоже хочу стать храбрым, как ты.] [Я? Ты тоже можешь стать, как я, если станешь смелее! Поэтому тебе нужно перестать всё время плакать. Хорошо?] Рюко похлопала его по спине, и Сеидзи кивнул и улыбнулся. [Да! Хорошо! Рюко!] В отличие от его робости, Рюко была полной противоположностью. Сеидзи очень восхищался ею. Не только это, Рюко была ещё и сильной. В 12 лет её не отталкивали старшеклассники, хотя сама она всё ещё училась в начальной школе. Более того, у неё был большой талант охотника. Она могла встретиться с монстром 1-го или даже 2-го ранга. [Рюко! Ты крутая!] Сеидзи очень гордился своей подругой. Ему было всё равно на других, но перед ней ему хотя бы хотелось выглядеть хорошо. Она была, вероятно, его первой любовью. [Я стану сильнейшим охотником в Японии! А после этого — сильнейшим в мире!] Рюко всегда уверенно улыбалась, рассказывая о своих мечтах, но мечтой Сеидзи была Рюко. Он хотел оставаться рядом с ней, пока она не станет сияющей звездой. Он поклялся с детства, что останется с ней. [Рюко, у тебя получится!] К сожалению, мир был жестоким местом и не знал жалости, даже к 12-летним детям. [Стать... сильнейшей в мире, может быть, слишком сложно для меня…] Это была неизвестная болезнь. Рюко, которая сияла ещё несколько дней назад, встретила Сеидзи в больнице. Её глаза потеряли блеск всего за несколько дней. [Сеидзи. Мне сказали, что мне осталось недолго. Если я хочу жить... им нужен камень под названием... камень циркуляции? Мне кажется.] [Рюко…?] Звезда упала. Тот, кто раньше сиял, потерял свой свет. Единственное, что может сделать ребёнок в такой ситуации, это плакать. Сеидзи закричал и сказал Рюко не умирать. [Я... я... куплю его для тебя! Рюко! Т-так что, пожалуйста... н-не умирай!] [Глупая... Даже взрослые не могут ее купить. Стоит столько же, сколько 100 домов...] Сейджи разозлился на родителей Рюко, которые просто рыдали. Он также разозлился на свое бессилие, но как бы он ни злился, все, что он мог сделать — это плакать. [Ты же мужчина... не плачь...] И на следующий день... Сейджи впервые увидел, как плачет Рюко. Раньше он боялся этой горы, даже когда поднимался на нее с ней, но в тот день Сейджи поднялся на гору в одиночку. Перед ним было только ночное небо и свет. На небе было множество звезд, но звезда Сейджи погасла. В тот день, когда умерла Рюко, умер и Сейджи. Осталась только мечта. Хлоп! В склепе царила тишина. Сейджи встал и широко улыбнулся, такой же яркой улыбкой, какую он обычно показывал в детстве. — Как и ожидалось, я ничего не слышу! Он начал смеяться сам по себе. Приняв решение, Сейджи обернулся и дал обещание другу детства. — Рюко! Я вернусь, когда стану самым сильным в мире! Цель Сейджи — одержать победу в международном соревновании. Первым соперником, как ожидалось, станет победитель соревнования... Корея. = Присоединиться к серверу Discord