Глава 22 — 【3—4】 Полуночный гость и разговор об укарэ понти

【3—4】 Полуночный гость и разговор об укарэ понти Работа в студенческом совете сама по себе была не изматывающей — но нервы выедала до дна. Закончив ужин и купание, Моника вернулась в комнатку под самой крышей женского общежития и, как стояла, рухнула лицом в подушку. — О-о, Моника. Умаялась, да? — сказал Неро. Он запрыгнул ей на спину и принялся мягко перебирать передними лапами в районе плеч. Для настоящего массажа это, конечно, слабовато, но от того, как по спине «мяли» теплые подушечки, становилось приятно. Моника блаженно прикрыла глаза и выдохнула: — …Сегодня… Эшли-сама… меня… гонял… — Эшли? А, понял. Тот прохладный братец, который вечно верещит и орет, да? И насколько тебя гоняли? Строже, чем Луи-Луи Лунпаппа? — Ну… наверное… на одну сотую… от Люиса… — Твой коллега — демон. Сирил Эшли держался с Моникой колко — да, от этого уставала, — но учил он основательно. Все нужное он расписывал списком, а если спросить, что непонятно, объяснял как следует. Сирил, боготворивший Феликса, раз уж получил приказ, действительно присматривал за Моникой как положено. И рядом с этим ее коллега по Семь Мудрецов, 《Маг Барьеров》Люис Миллер… тот был человеком, который при каждом ее заикании без колебаний отвешивал пощечину, а иной раз еще и шарахал крупной атакующей магией. На таком фоне даже Сирил, заявивший, что засунет ей в рот лед, выглядел почти добряком. Моника, вспомнив те кошмарные дни муштры у Люиса, совсем обмякла — и тут услышала стук: «кок-кок». — …Окно? Она приподняла голову и увидела: на оконце чердака сидит маленькая птичка. Красивая — перья желтые, с желто-зеленым отливом. Может, сбежала от кого-то из дворян, кто держал ее для красоты? Птичка снова постучала клювом по стеклу. И даже когда к окну подошел черный кот Неро, она не выказала ни малейшего страха. Моника вдруг догадалась. Она распахнула окно — и птичка влетела в комнату, обогнула ее по кругу и опустилась на пол. Ее фигурка окуталась россыпью тончайших световых крупинок, и в следующий миг перед ними уже стоял человек. Высокая стройная горничная. Лицо — кукольной красоты. Моника видела ее уже несколько раз. — …Вы… от Люиса… На ее шепот горничная взялась за край юбки и чинно поклонилась, после чего без всяких эмоций представилась: — Я контрактный дух 《Маг Барьеров》Люис Миллер, Линсбельフィード. Прошу, зовите меня Лин. Они только что обсуждали Люиса и называли его кем только не называли — и Моника сама собой выпрямила спину. Раз уж к ней явилась Лин, контрактный дух Люиса, значит, сейчас потребуют отчета о ходе миссии. — Э-эм… это… отчет по заданию… да? — И это тоже. Но прежде… у меня есть от Люиса-доно срочное донесение. Срочное — то есть такое, которое нужно передать немедленно. Что за сообщение? Моника и Неро невольно затаили дыхание. Лин, оставаясь бесстрастной, открыла рот: — «Я, Люис Миллер, на этот раз…» — Н-на этот раз…? Лин ответила одним словом. — «Стану папой». — Да не надо-о-о-о!! Мне не надо-о-о-о этой информации! Это ж просто личное письмо, не иначе?! — взвыл Неро. Но Лин даже не дрогнула и лишь коротко кивнула: — Да. В связи с беременностью супруги Люис-доно несколько… укарэ понти. — …У-карэ… понти? Слово было совершенно непривычным, и Моника повторила его машинально. Лин, с важным видом, снова кивнула: — Укарэ понти. — И что это значит…? — Говорят, это выражение характерно для западных областей: «понти» означает «богатенький сынок, барчук». Соответственно, так называют человека, который разомлел и воспарил от радости. — П-понятно… — Я увидела это слово в книге и с тех пор мечтала хотя бы раз произнести его вслух. Сегодня мне удалось — и я глубоко тронута. Произнося «глубоко тронута», Лин по-прежнему оставалась с каменным лицом. Невозможно было понять, говорит она всерьез или нет. — Э-э… тогда… пожалуйста… передайте Люису и госпоже, что… я их поздравляю… — Тут надо злиться! Моника! — Неро задрал лапу и завопил. — Этот вреднючий маг спихнул на тебя геморройную миссию, а сам там, видите ли, укарэ понти! Ты имеешь полное право разозлиться! Неро размахивал подушечками и орал, но Моника и правда хотела поздравить. Люис — ладно, но госпожа Миллер, Розали Миллер, так много для нее сделала. Лин сказала: «Передам», кивнула и вынула из-за пазухи листок. — Итак, раз с… основным вопросом… покончено… — Эй! То есть вот это — основной вопрос?! Лин спокойно проигнорировала его возмущение и разложила лист на столе. На бумаге почерком Люиса было грубо нацарапано: «Мне слишком хорошо известно, насколько ты бесполезна в устных докладах. Весь важный отчет записывай на этот лист и передавай Лин». Вот уж действительно: коллега. Люис прекрасно знал, что, докладывай она устно, не сумеет передать и половины важного. — В этой миссии я — почтовый голубь. Если у вас есть для Люиса-доно отчет, донесение или иное послание, впишите его сюда и поручите мне. Я немедленно доставлю. — …А если… мне нечего будет сообщить? — Тогда я безоговорочно останусь в этой чердачной комнате. — С-сейчас! Сейчас напишу! Моника торопливо передвинула лампу к столу и уселась на стул. К счастью, сообщить было что. То, что ее выбрали в студенческий совет, для охранной миссии означало огромный шаг вперед. Об этом можно было докладывать с гордостью. Так… дальше, дальше… — Моника перебирала в голове пункты, как вдруг Неро дернул усами и уставился в окно. — Эй, за мужским общежитием… что-то прям холодком тянет. — …Что? Моника растерялась, не сразу поняв, о чем он. Но тут вклинилась Лин: — За мужским общежитием есть магическая реакция магии льда. Судя по всему, магию применяют не намеренно: это похоже на утечку маны при выходе из-под контроля. Дурное предчувствие пробежало по спине ледяной змейкой. Если говорят «магия льда», первое имя, которое всплывает в голове, — Сирил Эшли. — …Лин-сан, реакция… она не внутри общежития, а снаружи? — Да, снаружи. И она медленно перемещается — удаляется от общежитий, к внешней стороне территории. Если это и впрямь Сирил… стал бы он, такой серьезный и правильный, в такое время выбираться из общежития? Но как бы то ни было, Моника как охранник второго принца не могла закрыть глаза на странность рядом с мужским общежитием. — Я… я пойду посмотрю, что там… — Да ладно, Моника, — фыркнул Неро. — И как ты собираешься выбраться из женского общежития? Ты же не умеешь магию полноценного полета. — Ау… Он был прав. Магия полноценного полета требует чувства равновесия, а у Моники с ее физической неуклюжестью это было слабое место. Умельцы способны свободно летать где угодно, но Моника — максимум, как тогда у Старого сада, — могла лишь подпрыгнуть чуть выше обычного. — …У-у… что же делать… Она распахнула окно и посмотрела вниз. Комната была под самой крышей четырехэтажного здания — высоко, разумеется. Спрыгнуть и в момент приземления смягчить удар магией ветра она, возможно, и смогла бы. Но страшно — значит страшно. Моника дрожала, глядя в ночную пустоту, и тут Лин легонько коснулась ее плеча. — В таком случае предоставьте это мне. Я дух ветра, и магия полноценного полета — мой конек. Вот это надежность! Моника подняла на Лин взгляд, полный уважения, а та, уже ставя ногу на раму, добавила: — Однако господин оценивает меня так: «С высокоскоростным перемещением есть проблемы при посадке». Поэтому при приземлении, прошу, соберитесь, стисните зубы и приготовьтесь к удару. — Да полети-и-и поти-и-ише-е-е! Моника прижала Неро к груди и завопила. ＊　＊　＊ — …Ваше Высочество. В комнате Феликса в мужском общежитии слуга Уилл окликнул его с явной растерянностью. Феликс сидел на софе и пил чай. Он поставил чашку на блюдце и посмотрел на Уилла. — …Сирил? — Да. Снаружи общежития ощущается сильная магическая реакция магии льда. — Можешь определить точное место? — …Прошу прощения. Только примерное направление. Уилл виновато опустил брови. Но тут уж ничего не поделаешь: его специализацией были отвод глаз и иллюзии, а вот чувствительность у него была не слишком высокая. — И что же… Оставлять это как есть нельзя… Пожалуй, сходим и посмотрим, что там происходит. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется