— [Хозяюшка...] — голос Системы прозвучал у самого уха, пугающе отчетливо.
Электрический треск механического голоса пронзил ушную раковину и волной прошел по телу, заставив Янь Жуаньжуань вздрогнуть. По коже мгновенно разбежались мурашки. Она инстинктивно повела плечом и потерла зудящее ухо.
— Говори уже, чего замолчала?
— [За успешный захват Лу Яо положен скрытый бонус...] — голос Системы завибрировал, словно заманивая в ловушку и пробуждая жгучее любопытство.
— Какой еще бонус? — Она широко распахнула глаза, полная надежды.
— [Хотите увидеть, как этот хладнокровный офицер теряет контроль и заходится в рыданиях?]
Система била без промаха, прямо в самое «больное» место Янь Жуаньжуань. Этот бонус был слишком соблазнительным: она до дрожи хотела увидеть, как всегда сдержанный и непоколебимый Лу Яо плачет перед ней. Это зрелище обещало быть... просто эстетическим восторгом!
На губах Янь Жуаньжуань расцвела истинно злодейская ухмылка.
— Слезы мужчины — мой главный стимулятор! Конечно, хочу! Обязательно посмотрим!
Увидев, что Хозяйка снова полна решимости и азарта, Система довольно «замурлыкала».
— [Тогда, Хозяюшка, вам придется постараться! Приложите все силы для захвата, и скрытые бонусы не заставят себя ждать], — воодушевляюще пропищала Система.
— Ладно-ладно, поняла я, — Янь Жуаньжуань азартно потерла ладони. — Подумаешь, всего два балла за раз! Буду крутиться вокруг него, пока не растоплю этот лед. Рано или поздно я выведу наши отношения в уверенный плюс!
— [Вперед, Хозяйка! Я в вас верю! Давай!]
Хотя на раннем сроке беременности Янь Жуаньжуань миновал жуткий токсикоз, и она могла спокойно есть и пить, её начала одолевать вечная сонливость. Быстро перекусив, она добралась до спальни и провалилась в глубокий сон.
Её разбудил настойчивый, резкий стук. С трудом разлепив веки, она с растрепанными волосами поплелась открывать дверь.
— Жуаньжуань, я тебя разбудила? — перед ней стояла тетя Чэнь. Увидев, как девушка сонно протирает глаза, она виновато улыбнулась.
Янь Жуаньжуань покачала головой и через силу выдавила ответную улыбку:
— Ничего страшного, я и сама уже собиралась вставать. Вы что-то хотели?
— Да я вот чего... — тетя Чэнь засуетилась. — Стручковая фасоль в огороде так поперла, что мы сами не справляемся. Нарвала вот тебе немного, свеженькая!
Не дожидаясь ответа, женщина всучила Янь Жуаньжуань в руки увесистую охапку фасоли. Тетя Чэнь не любила оставаться в долгу: получив днем те дорогие ириски, она чувствовала себя неловко. В доме не было ничего ценного для ответного жеста, поэтому она решила отблагодарить хотя бы овощами.
Янь Жуаньжуань была так польщена, что остатки сна мгновенно улетучились. Она во все глаза смотрела на фасоль в своих руках.
Заметив её ошеломленный вид, тетя Чэнь смутилась — ей показалось, что городская неженка брезгует таким простым «подарком».
— Вещица, конечно, простая, но… — начала было тетя Чэнь, заминаясь.
— Тетушка Чэнь, огромное вам спасибо! — Янь Жуаньжуань перебила её и лучезарно улыбнулась. — Я как раз голову ломала, что бы такого приготовить на ужин. Вы очень вовремя! Сделаю жареную фасоль с мясом.
Услышав это, женщина заметно расслабилась, облегченно выдохнула и расплылась в улыбке.
— Ну, раз тебе по вкусу, то и славно! У меня в огороде чего только нет: и баклажаны, и огурцы, и лучок зеленый. Если захочется чего свеженького — ты не стесняйся, скажи мне. Это всяко лучше, чем по городу за покупками бегать.
— Договорились, тетушка. Спасибо вам еще раз!
— Да не за что, отдыхай дальше, а я побежала.
Проводив соседку, Янь Жуаньжуань отнесла фасоль на кухню. Взглянув на настенные часы, она присвистнула: было уже почти пять вечера — самое время приниматься за ужин.
Хотя Лу Яо и обещал принести еду из армейской столовой, фасоли было так много, что она могла быстро завянуть. Руководствуясь принципом «добру нельзя пропадать», Янь Жуаньжуань почистила добрую половину стручков и принялась за дело.
Вскоре лопатка уже вовсю шныряла по сковороде, а фасоль начала аппетитно менять цвет.
— Система, глянь-ка: фасоль уже готова?
Система на мгновение лишилась дара речи:
— [Хозяйка, вы серьезно? Вы же вроде умеете готовить, зачем меня-то спрашивать?]
— Ну… — Янь Жуаньжуань замялась. — Мастерски я готовлю только тушеное мясо, а вот во всем остальном я… так себе кулинар.
— [Хозяйка, я состою из цифровых данных. Я не ем человеческую еду и не способен отличить сырое от прожаренного по запаху!]
— Ну так ты должен уметь сканировать объекты? — не сдавалась Янь Жуаньжуань. — У тебя что, и такой функции нет?
— [...Как стажер, я пока не обладаю этим модулем. Я получу его только после успешного завершения текущего задания и перехода в штат], — виновато пробормотала Система.
— И что же ты тогда вообще умеешь? — Она всерьез засомневалась в профпригодности своего помощника. Кроме проверки уровня симпатии, толку от него было маловато.
— [Я могу составить вам компанию! Развлекать беседами и раскрашивать вашу одинокую, скучную жизнь!]
— Спасибо большое, ты просто незаменим, — Янь Жуаньжуань не удержалась и саркастично закатила глаза.
Система иронии не уловила, и её голос зазвучал еще радостнее:
— [Конечно! Я, агент 007 — самая добросердечная Система-стажер в нашем отделе!]
От такой непосредственности Янь Жуаньжуань просто лишилась дара речи. Она молча вернулась к плите, еще пару раз перевернула фасоль и, решив, что выглядит вполне съедобно, выключила огонь.
— Должно быть, готово. По крайней мере, цвет подходящий, — пробормотала она себе под нос, накрыла сковороду крышкой и принялась разогревать оставшуюся с обеда свинину.
Как раз в тот момент, когда она закончила, снаружи раздался резкий автомобильный гудок, а следом — зычный крик:
— Невестка! Невестка, вы дома?!
Янь Жуаньжуань на мгновение замерла. Голос показался ей до боли знакомым. Спустя секунду она вспомнила: кажется, это был Чжан Бинь.
Она поспешно выключила плиту и выбежала на улицу. У ворот Чжан Бинь как раз выбирался из машины, выуживая с заднего сиденья два увесистых пакета с фруктами.
— Чжан Бинь? Ты как здесь оказался?
— Невестка! Меня командир прислал, — парень подошел ближе, демонстрируя свою ношу. — Командир роты специально расспросил врачей в больнице... Сказали, что беременным нужно усиленно пополнять... как его там?..
Чжан Бинь нахмурился, мучительно пытаясь вспомнить мудреное слово.
— Витамины? — подсказала Янь Жуаньжуань.
— О, точно! Витамины! Я как раз мотался в город за провизией, вот командир и поручил мне накупить фруктов да завезти вам. — Чжан Бинь расплылся в широкой, бесхитростной улыбке, сверкнув ровными белыми зубами. — Невестка, давайте я их в дом занесу? Тяжелые всё-таки.
— Ой, да, конечно, проходи, — спохватилась она, отступая в сторону.
Чжан Бинь занес пакеты и аккуратно поставил их на пол.
— Кстати, невестка, командир просил передать, что он сегодня не вернется.
— Не вернется?! Но почему? — Янь Жуаньжуань застыла в оцепенении. Еще в обед он обещал, что переедет обратно, а спустя полдня внезапно передумал?
Чужая душа — потемки, а душа Лу Яо — и вовсе бездонный океан, в котором мысли скрыты надежнее, чем глубоководный кит. Что у него опять перемкнуло в голове?
— Не знаю, — пожал плечами парень. — Командир просто велел передать сообщение, и всё.
Янь Жуаньжуань на мгновение замолчала, пытаясь переварить новость, а затем тихо спросила:
— Скажи... а лицо у Лу Яо в тот момент было очень мрачным?
Чжан Бинь всерьез задумался.
Мрачным? Да у их командира роты что ни день, то одно и то же выражение лица — непроницаемая маска.
— Хм... Ну, вроде бы...
«Черт! Точно угадала», — пронеслось в голове у Янь Жуаньжуань.
Она с досадой хлопнула себя по бедру. Её двухметровый здоровяк-муж снова включил «обиженку» и превратился в капризную барышню.
— Чжан Бинь, подожди меня здесь минутку! — бросила она на ходу и скрылась в доме.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026