Взгляд Янь Жуаньжуань, устремленный на него, постепенно становился отсутствующим.
Лу Яо был невероятно красив, но, к сожалению, обладал острым языком и поразительной недогадливостью; он вечно выдумывал какую-то чепуху.
Янь Жуаньжуань, будучи натурой нетерпеливой, с трудом выносила подобное — это могло довести её до исступления.
«Хватит!» — пронеслось у неё в голове.
Чтобы поберечь нервы и продлить себе жизнь, она решила взять инициативу в свои руки: помочь ему избавиться от вредной привычки замалчивать мысли. Иначе постоянные попытки угадать, что у него на уме, в будущем станут невыносимыми. Даже несмотря на его привлекательность, она не могла гарантировать, что её терпения хватит надолго.
Глубоко вздохнув, Янь Жуаньжуань приподняла стул и пересела ближе к нему.
До Лу Яо донесся легкий, приятный аромат её духов. Когда он заметил, что их стопы почти соприкасаются, в его глазах промелькнуло изумление, а сердце забилось чаще.
Если не считать их брачной ночи, это был первый раз, когда Янь Жуаньжуань находилась так близко к нему наедине.
Кончики его ушей вспыхнули, а мысли спутались.
— Лу Яо, я хочу спросить: что именно находится у тебя под носом?
Тот растерялся, но ответил честно:
— Рот.
— Ты же понимаешь, что рот нужен для того, чтобы говорить? — Янь Жуаньжуань вскинула бровь с оттенком бессилия в голосе. — Тогда почему ты не можешь просто сказать, что у тебя на уме? Зачем заставлять меня вечно гадать? Разве ты не понимаешь, как это выматывает? Представь себя на моем месте: если я замолчу и заставлю тебя мучиться в догадках, разве ты не почувствуешь себя опустошенным?
Тонкие губы Лу Яо дрогнули. Он помолчал мгновение и глухо произнес:
— Прости. Я исправлюсь.
Видя его готовность идти навстречу, Янь Жуаньжуань заметно смягчилась. Она глубоко вздохнула и добавила:
— Худшее, что может быть между супругами — это игра в молчанку. Это просто разрушает отношения. Лу Яо, я искренне хочу, чтобы у нас с тобой всё сложилось, поэтому очень прошу: делись со мной своими чувствами.
Его темные глаза, до этого скрытые тенью, внезапно ярко блеснули, отражая свет. Он пристально смотрел на красавицу перед собой, и в его зрачках застыло её нежное лицо.
— Хорошо, я понял, — его взгляд потеплел, а на губах появилась едва заметная улыбка.
Времени у Лу Яо было в обрез. Вскоре после обеда за ним заехал Чжан Бинь, чтобы отвезти обратно в часть.
Перед самым уходом Янь Жуаньжуань перехватила его за запястье и, смущенно улыбаясь, произнесла:
— Возвращайся поскорее, как только закончишь с делами. Мне... одиноко одной дома.
На её фарфоровом лице проступил легкий румянец. Только Система знала, сколько мужества ей стоило это признание.
Лу Яо замер, пораженный.
Янь Жуаньжуань, которая раньше бежала от него как от чумы, сама предложила ему пожить вместе!
Лу Яо неловко отвел взгляд, но тут же решительно кивнул:
— Да, я понял.
Он уже направился к выходу, но вдруг замер. Обернувшись, он внимательно посмотрел на неё и спросил:
— А чем ты обычно питаешься?
С этими словами он красноречиво перевел взгляд на остатки обеда на столе.
Янь Жуаньжуань задумалась. Прежняя владелица тела терпеть не могла кухню, поэтому спускала все деньги на рестораны.
Выслушав её честный ответ, Лу Яо нахмурился:
— Постоянно есть вне дома вредно для здоровья. С этого дня я буду приносить еду из армейской столовой. Тебе не придется возиться у плиты.
Янь Жуаньжуань расценила это как трогательную заботу и нежелание утруждать её домашними хлопотами.
— Договорились! — радостно согласилась она.
Лу Яо поджал губы, бросил на неё долгий, нечитаемый взгляд и наконец ушел.
Как только дверь закрылась, Янь Жуаньжуань бросилась к столу и нетерпеливо вызвала Систему, чтобы проверить рейтинг симпатии.
— [Хозяйка, подождите секунду, я провожу расчеты...]
Через мгновение в голове раздался знакомый механический голос. Слыша, как Система заикается, не в силах вымолвить ни слова, Янь Жуаньжуань заволновалась.
— Ну чего ты молчишь? Неужели рейтинг подскочил так сильно, что ты в шоке?
Система замялась:
— [Нет... Хозяйка, вы точно готовы это услышать?]
Янь Жуаньжуань опешила.
— Конечно! Выкладывай живо: насколько выросла привязанность Лу Яо?
— [Всего два пункта...]
От этих двух коротких слов у Янь Жуаньжуань потемнело в глазах. Она едва не сползла со стула.
Система запаниковала: — [Хозяйка, только не падайте духом! Соберитесь! Путь к успеху уже маячит на горизонте!]
— Два балла?! Всего два?! — Янь Жуаньжуань вскинула руку, заставив себя смотреть на пальцы, сложенные «викторией». — Я тут распиналась, готовила, осыпала его комплиментами, из кожи вон лезла, чтобы подлизаться... и всё ради двух несчастных баллов?! Что это за Ледяной король? Почему его так чертовски сложно пронять!
В порыве ярости она грохнула кулаком по столу. Прежнее приподнятое настроение испарилось без следа.
— Система, это бесполезно. С такими темпами я выжгу себе все клетки мозга раньше, чем он хотя бы улыбнётся мне по-человечески.
— [Цель для завоевания изменить нельзя,] — виновато пробормотала Система. — [Хозяйка, я всего лишь стажер и у меня нет полномочий Главного Божества, чтобы что-то менять...]
— И что нам делать? Копить по два балла за пятилетку? Эти крохи я получила, только когда буквально заглядывала ему в рот. А если я расслаблюсь? С его-то характером рейтинг рухнет в бездну быстрее, чем я моргну. В этой безнадеге я не то что «светлого пути», я даже захудалой тропинки не вижу!
Видя, что Янь Жуаньжуань окончательно впадает в депрессию, Система, испугавшись провала миссии, принялась лихорадочно её утешать:
— [Хозяйка, взгляните на это иначе! Лу Яо — самый неприступный персонаж в этой истории. Если вы его приручите, представляете, как сможете этим хвастаться? Станете легендой среди всех переселенцев душ! Это же сам Лу Яо, «крепкий орешек», а вы его раскололи!]
Янь Жуаньжуань нахмурилась, обдумывая услышанное.
— Звучит заманчиво, но не кажется ли тебе, что я в этой схеме — подопытная собака?
Система неловко хихикнула:
— [Ой, да ладно вам, Хозяйка, не зацикливайтесь на мелочах!]
Янь Жуаньжуань тяжело вздохнула и ладонью мягко погладила свой пока еще плоский живот.
— Какие бы козыри ни прятались у меня в рукаве, я не смогу выложить их все, пока беременна. Это чертовски связывает руки.
Система, кажется, виртуально покраснела:
— [Хозяйка, вы снова позволяете себе лишнего!]
— Это всё твоя вина! — Янь Жуаньжуань обиженно надула губы и картинно всхлипнула. — Почему ты не закинул меня сюда пораньше? Обязательно было ждать, пока я окажусь в положении? Я в жизни не видела такого «аппетитного» мужчину, а теперь вынуждена держать дистанцию!
— [...Признаю, виновата. Я буду из кожи вон лезть, чтобы повысить свой уровень и больше не тормозить ваше развитие, Хозяйка], — смиренно пробормотала Система.
Да уж... Пожалуй, это самая скромная Система-стажер из всех существующих. Пока другие Системы командуют своими подопечными и раздают суровые штрафы, эта буквально умоляет не тянуть её на дно.
/(ToT)/~~ Этот мир настолько несправедлив, что хочется просто нажать кнопку «Рестарт» и начать всё сначала!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026