От солдат Янь Жуаньжуань узнала, что в медпункте работают всего две медсестры. Первая — Тао Тао, главная героиня этой книги, а вторая — её лучшая подруга Лю Тинтин, которая к тому же была безумно влюблена в Лу Яо.
Лю Тинтин происходила из семьи высокопоставленных чиновников. Она пошла в медсестры только ради того, чтобы быть поближе к Лу Яо. Жаль только, что «падающий цветок жаждет любви, а бегущий ручей безучастен»: Лу Яо не испытывал к ней ни малейшей симпатии и старался обходить её за версту. Но Лю Тинтин, словно заведенная кукла, неустанно преследовала его. Даже после того как Лу Яо женился, она и не подумала оставить свои коварные замыслы.
При мысли об этом лицо Янь Жуаньжуань мгновенно омрачилось. Что ж, сейчас самый подходящий момент, чтобы лично взглянуть на эту «соперницу номер один».
Обычно, если в части не было срочных заданий, в медпункте было затишье. Стоило закончить ежедневную дезинфекцию и уборку, как всё остальное время становилось свободным. Именно поэтому Лю Тинтин так часто липла к Лу Яо — ей просто было нечем заняться!
Даже если работа приваливала, Тао Тао, главная героиня, частенько вызывалась помочь подруге, прикрываясь благородным предлогом: мол, не хочет мешать её «свиданию» с Лу Яо. Вот почему Лю Тинтин, со всей её заносчивостью и классовыми предрассудками, так ценила дружбу с Тао Тао.
«Черт побери... Поощрять вмешательство в чужой брак — да у этих двоих серьезные проблемы с моральными принципами!» — со злостью подумала Янь Жуаньжуань.
Еще читая книгу, Янь Жуаньжуань поняла: главная героиня — та еще штучка! Какой же автор с напрочь отсутствующим мешком мозгов мог создать таких персонажей? Ценности у них извращенные, а стыда нет и в помине.
Пока она в пух и прах разносила в мыслях «сладкую парочку», Лу Яо уже привел её к медпункту.
— Командир Лу!
Прежде чем Янь Жуаньжуань успела сообразить, что происходит, навстречу им выбежала изящная девичья фигурка и замерла прямо перед Лу Яо. У девушки была короткая стрижка, белоснежная кожа и миловидное кукольное личико. Огромные, ясные глаза придавали ей невинный и очаровательный вид — одного взгляда на неё хватало, чтобы у любого мужчины возникло непреодолимое желание её защитить.
— Командир Лу, что вы здесь делаете? Вам нездоровится? — Лю Тинтин уже протянула руку, намереваясь коснуться его плеча.
Лицо Лу Яо потемнело. Он резко отступил на шаг, уклоняясь от её прикосновения.
— Я пришел со своей женой за лекарствами, — холодно отрезал он, становясь плечом к плечу с Янь Жуаньжуань.
Только сейчас Лю Тинтин заметила, что Лу Яо крепко держит Янь Жуаньжуань за запястье. Её взгляд мгновенно заледенел. Она принялась бесцеремонно разглядывать незнакомку: «Чуть выше меня, лицо — ничего особенного, да еще и плотнее... С какой стати Лу Яо вообще на ней женился?»
Чем больше Лю Тинтин об этом думала, тем сильнее закипала в ней злость. Она больше не пыталась скрыть пожирающую её изнутри зависть.
Янь Жуаньжуань и не думала злиться.
Пусть смотрит сколько угодно, всё равно Лу Яо — её муж, и этого не изменить.
Она мягко перехватила руку Лу Яо, собственническим жестом обвив его предплечье, и с самой нежной, обезоруживающей улыбкой посмотрела на Лю Тинтин:
— Привет! Меня зовут Янь Жуаньжуань.
От этого зрелища глаза Лю Тинтин налились кровью. Ей безумно хотелось броситься к ним, растолкать и устроить этой выскочке настоящую взбучку. К счастью, остатки здравого смысла удержали её от безумного поступка.
Как ни крути, а Янь Жуаньжуань — законная жена Лу Яо, и Лю Тинтин не имела права на подобные сцены. Если кто-то увидит — скандала не избежать, её сразу обвинят в аморальном поведении, и тогда о работе в медпункте можно забыть. Она слишком долго умоляла отца пристроить её сюда, чтобы так глупо всё испортить.
Лю Тинтин с трудом подавила бушующее в груди пламя бешеной зависти и выдавила из себя подобие улыбки, которая выглядела хуже, чем если бы она разрыдалась.
— Здравствуйте. Я медсестра Лю Тинтин.
В этот момент к ним подошла и Тао Тао, главная героиня.
Внешне она была вполне заурядной: две скромные косички и белоснежный медицинский халат придавали её облику какую-то пресную, нарочитую невинность.
— Ветеринар забрал ключи и уехал, поэтому мы пришли сюда взять кое-какие лекарства для спасения Сяо У, — коротко объяснил Лу Яо.
Услышав это, Тао Тао и Лю Тинтин замерли в изумлении.
— Лечить его здесь?! — недоверчиво переспросила Тао Тао. — А вдруг что-то пойдет не так?
— Всё будет в порядке, — опередила её с ответом Янь Жуаньжуань. — Разница между препаратами для людей и животных не настолько велика.
— Откуда тебе-то знать? Неужели ты еще и медицине училась? — Лю Тинтин не упустила случая вставить свои пять копеек, надеясь побольнее уколоть Янь Жуаньжуань.
Она так и ждала, что та взорвется от ярости, затеет громкий скандал, а еще лучше — полезет в драку. Тогда Лю Тинтин могла бы картинно изобразить из себя слабую и невинную жертву, чтобы в одночасье завоевать сочувствие Лу Яо.
Но, к её глубокому разочарованию, Янь Жуаньжуань лишь невозмутимо кивнула.
— Да, довелось немного поучиться, — бросила она ледяным тоном.
Больше не обращая на Лю Тинтин ни малейшего внимания, Янь Жуаньжуань повернулась к Тао Тао:
— Ты ведь Тао Тао, верно? Будь добра, помоги мне собрать нужные лекарства.
Тао Тао не посмела отказать — всё-таки перед ней была гостья самого командира Лу. Натянув на лицо дежурную улыбку, она послушно повела её внутрь медпункта.
— Что именно тебе нужно?
— Коробку гентамицина, два флакона глюкозы, флакон физраствора...
Список Янь Жуаньжуань был довольно специфическим, она даже попросила несколько шприцев разного объема. Тао Тао, хоть и не понимала, как именно всё это поможет вылечить собаку, без лишних слов сложила всё в пакет.
Передавая лекарства, Тао Тао вдруг не выдержала и спросила:
— Так ты и есть та самая Янь Жуаньжуань?
Та лишь спокойно кивнула, ничуть не удивившись.
— Теперь понятно... — протянула Тао Тао. — Я слышала о тебе от Вэньцю. Мы ведь видимся впервые, и должна сказать, в жизни ты совсем не такая, какой он тебя описывал.
Янь Жуаньжуань лишь презрительно усмехнулась, принимая пакет с медикаментами.
— И как же он меня описывал? Сказал, что у меня скверный характер? Что я пыталась его подкупить? Или, может, жаловался, что я проходу ему не даю?
— 007, ты вообще на чьей стороне?! — возмущенно прошипела Янь Жуаньжуань.
— [Ой, всё, я линяю...] — виновато пискнула Система и поспешно отключилась.
В конце концов, не желая больше слушать жалкие оправдания Тао Тао, Янь Жуаньжуань лишь красноречиво закатила глаза. Подхватив пакет с медикаментами, она решительно направилась к выходу.
Однако она и представить не могла, что, едва переступив порог, нос к носу столкнется с Лу Яо, который всё это время неподвижно стоял у двери.
Как выяснилось, каждое её слово, сказанное внутри, он расслышал до боли отчетливо.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026