Янь Жуаньжуань всё поняла. Теперь стало ясно, откуда на одежде Лу Яо взялись эти пугающие пятна крови и грязи.
Только она собралась расспросить его подробнее, как снаружи донесся шум торопливых, нестройных шагов. В комнату влетел взмыленный солдат. Лицо его было бледным от тревоги, он тяжело дышал и с отчаянием смотрел на командира.
— Товарищ командир, беда! Сяо У снова вырвало! А теперь он еще и кровью начал ходить!
Лу Яо вздрогнул, и краска медленно сошла с его лица. Но даже в такой критический момент, как бы сильно он ни беспокоился, он не забыл о жене.
— Жуаньжуань, я попрошу Чжан Биня отвезти тебя домой. В ближайшие дни я вряд ли смогу вернуться. Как только всё наладится, я сразу приеду.
Лу Яо уже собирался сорваться с места вслед за солдатом, но Янь Жуаньжуань крепко перехватила его за запястье.
— Лу Яо, я могу помочь!
Он замер и в недоумении обернулся к ней.
— Ты же сам сказал, что ветеринар в отпуске. Я кое-что смыслю в этом деле, может, мой совет пригодится.
— Ты... умеешь лечить животных? — Лу Яо был по-настоящему поражен.
Он никогда прежде не слышал, чтобы у Янь Жуаньжуань были подобные таланты.
Янь Жуаньжуань уверенно кивнула и ободряюще улыбнулась ему:
— Если не попробуем — не узнаем. Считай, что мы лечим «дохлую лошадь как живую», хуже уже точно не будет.
Лу Яо нахмурился, обдумывая её слова. Спустя мгновение он всё же кивнул:
— Хорошо. Но там очень грязно, так что будь готова.
— Не волнуйся! С нервами у меня всё в порядке, я и не такое видела, — отмахнулась она.
Янь Жуаньжуань вместе с Лу Яо отправилась прямиком в ветеринарный отдел тылового обеспечения. Стоило им переступить порог, как в нос ударил неописуемый тошнотворный запах, от которого любого другого бы вывернуло наизнанку.
Лу Яо украдкой покосился на жену и с изумлением обнаружил, что она и бровью не повела — на её лице не было ни тени брезгливости.
Внутри царил настоящий хаос. Солдаты, словно потревоженные пчелы, в панике метались по помещению, пытаясь хоть как-то отмыть пол от нечистот. Заметив командира, они тут же замерли, глядя на него как на своего спасителя.
— Товарищ командир, вы наконец-то вернулись!
Но радостный выкрик застрял у них в горле, стоило им заметить стоящую за спиной Лу Яо девушку.
— Это... ваша жена, невестка? — осторожно спросил один из рядовых.
Лу Яо молча кивнул.
Янь Жуаньжуань коротко улыбнулась им, решив не тратить время на пустые любезности. Она сразу перешла к делу:
— Где служебные собаки?
— Здесь, скорее сюда!
Солдаты поспешно отдернули белую занавеску. На больничной койке, тяжело дыша, лежала крупная, мускулистая немецкая овчарка. Пес выглядел крайне истощенным и апатичным, в его теле совсем не осталось сил.
Янь Жуаньжуань быстро подошла ближе. Осмотрев его, она заметила, что живот собаки сводит медленными, мучительными спазмами. Она осторожно приподняла хвост пса — на шерсти вокруг заднего прохода виднелись свежие следы крови.
— Это парвовирус, — мгновенно вынесла вердикт Янь Жуаньжуань. Теперь стало ясно, почему запах в помещении показался ей таким знакомым.
— Парво... что? Что это за болезнь такая? — в недоумении переспросил один из молодых солдат.
— Если говорить проще, это собачий гастроэнтерит, — пояснила она.
— Ха! Гастроэнтерит? Да это же пустяки! Дайте ему таблетку, и всё пройдет, — махнул рукой парень.
Янь Жуаньжуань лишь горько покачала головой:
— Для человека это, может, и пустяк, но для собаки — смертный приговор. Шансы на выживание здесь пятьдесят на пятьдесят.
Присутствующие замерли, по комнате пронесся испуганный шепот.
— Как давно он в таком состоянии? — Янь Жуаньжуань подняла взгляд на Лу Яо.
— С вечера вчерашнего дня. Его постоянно рвет, и начался сильный понос, всё это продолжается до сих пор.
— Хорошо, я поняла, — лицо Янь Жуаньжуань стало предельно серьезным. — Эта болезнь развивается стремительно и так же быстро убивает. У нас есть всего три-четыре дня. Если ты мне доверяешь, я сделаю всё возможное, чтобы спасти его.
В конце концов, она уже предупредила: болезнь крайне опасна, и гарантий на успех нет.
Лу Яо и сам это прекрасно понимал. Ветеринара в части не было, а его люди, хоть и старались изо всех сил, в медицине ничего не смыслили. Бестолковая суета до изнеможения всё равно не помогала делу — уж лучше было один раз довериться Янь Жуаньжуань.
То, с какой уверенностью она держалась и как точно определила симптомы, выглядело очень профессионально. Он решил дать ей шанс.
— Хорошо, тогда полагаюсь на тебя.
Видя его серьезный вид, Янь Жуаньжуань не удержалась от шутки и лукаво улыбнулась:
— К чему такие церемонии между мужем и женой?
— О-о-о! — тут же заулюлюкали стоящие рядом солдаты.
Лу Яо от такой непосредственности даже немного растерялся, чувствуя, как кончики ушей предательски запылали. Он бросил на подчиненных строгий взгляд, и те мгновенно притихли, приняв подобающий серьезный вид.
— Что нам нужно делать? Мы все готовы помочь, — официально произнес Лу Яо, возвращаясь к делу.
— Вот и отлично, вместе дело пойдет быстрее! — Янь Жуаньжуань обвела помещение взглядом и указала на самое светлое место. — Перенесите пса туда, поближе к солнцу. Откройте окна, здесь должно быть свежо. И еще: нужно всё здесь тщательно вымыть с дезинфектором. Только не переборщите! У собак очень чуткий нос, слишком сильный запах химии может вызвать у них удушье или отравление.
После её четких указаний солдаты засуетились, принимаясь за работу.
— Когда Сяо У заболел, он контактировал с другими служебными собаками? — снова спросила Янь Жуаньжуань.
— Они все живут вместе, — ответил Лу Яо. — Как только ребята увидели, что Сяо У занемог, его сразу перенесли сюда.
— Тогда дело плохо, — Янь Жуаньжуань тихо выругалась про себя. — Эта болезнь передается контактным и воздушно-капельным путем, причем распространяется она молниеносно. Всех остальных служебных собак нужно немедленно изолировать и проверить. У тех, кто уже заразился, симптомы наверняка проявились во всей красе.
Услышав это, Лу Яо тут же приказал одному из бойцов бежать и проверить состояние остальных животных.
— Где хранятся лекарства ветеринара? — спросила Янь Жуаньжуань.
— Всё там, в том маленьком домике, — Лу Яо указал рукой в сторону постройки.
Девушка поспешила к двери, но, попытавшись её толкнуть, обнаружила, что та заперта на крепкий замок.
Один из солдат за их спинами не удержался от ворчания:
— Товарищ командир, старый Ли каждый раз, уходя домой, запирает всё на ключ. Боится, как бы кто его лекарства ненароком не съел. Ни у кого из нас ключей нет!
Лицо Лу Яо мгновенно потемнело от гнева.
И что теперь делать? Неужели посылать кого-то в его родную деревню за ключами? Да до неё больше тысячи ли! Пока ключ привезут обратно, служебные собаки уже сто раз успеют околеть.
— Не горюй ты так! — Янь Жуаньжуань ободряюще похлопала его по плечу.
Лу Яо застыл, во все глаза глядя на неё. За этот день она улыбнулась ему столько раз, сколько не улыбалась за всё время их знакомства. В её улыбке больше не было прежней колкости и насмешки — только искреннее тепло.
Странное дело: каждый раз, видя её такой, он ловил себя на мысли, что на душе становится на удивление спокойно.
— Человеческие лекарства тоже можно использовать, — продолжила она, — нужно только грамотно рассчитать дозировку.
Лу Яо мгновенно среагировал. Он протянул свою широкую ладонь и крепко обхватил её тонкое запястье.
— Пойдем, я отведу тебя в медпункт за лекарствами.
Грубое, горячее прикосновение его руки к её нежной коже вызвало легкий зуд, а в сердце отозвалось тонкой, едва уловимой дрожью.
Летнее солнце, хоть и клонилось к закату, всё еще нещадно палило. Золотистые лучи мягко ложились на мужественное, волевое лицо Лу Яо, сглаживая его суровость и придавая облику какую-то особенную, непривычную мягкость.
Янь Жуаньжуань, которую он вел за собой, не сводила с него восторженного взгляда. Кажется, она окончательно пропала.
«Боже, ну почему мой муж такой красавчик?! — пронеслось у неё в голове. — У него же буквально нет ни одного изъяна, с какой стороны ни посмотри!»
Лу Яо, конечно, сразу заметил её пылкий, обжигающий взгляд. Он неловко отвернулся, стараясь не встречаться с ней глазами, а на его скулах медленно проступил едва заметный румянец.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026