Гу Цзю коротко отозвалась и, с трудом преодолевая неровности пути, подошла к Чжан-ши, вложив свою маленькую ладошку в её руку.
Рука Чжан-ши была большой и грубой, сплошь покрытой старыми мозолями, но держала она крепко и надежно. Гу Цзю сразу почувствовала себя увереннее — теперь она не спотыкалась на каждом шагу.
После долгого пути деревья начали смыкаться плотнее: они достигли окраины Старого леса.
Все испытывали невольный трепет перед этой дремучей чащобой. Страшилки, передаваемые из поколения в поколение, пугали до дрожи в коленях: поговаривали о горных духах и призраках, о деревьях-людоедах, о свирепых тиграх и огромных волках.
Хотя день еще не перевалил за середину, продолжать путь ни у кого не было желания. В Старый лес, о котором шла дурная слава, лучше входить как можно позже или, что еще вернее, с первыми лучами солнца.
Се Далан велел всем остановиться и разбить лагерь. Нужно было подготовить всё необходимое для перехода и дождаться рассвета.
Найдя ровную площадку, люди расположились на отдых.
Побег от бедствия только начался, и у жителей деревни еще оставались запасы зерна, но вода была на исходе. Некоторые и вовсе лишились своих припасов во время наводнения и утром просили воду у соседей.
Се Далан отправил Се Датуна, Се Эрлана и еще двух крепких мужчин на поиски ближайшего источника.
Се Датун в свое время сопровождал грузы, а в этом деле ночевки под открытым небом — обычное дело. Чтобы скрыться от разбойников, им порой приходилось пересекать самые опасные места. Поэтому каждый охранник обязан был уметь ориентироваться на местности, искать воду и избегать рисков — это были базовые навыки выживания.
Пока выдалась свободная минутка, Гу Цзю решила прощупать пульс Гао-ши.
Едва она приложила три пальца к запястью женщины, как в её голове раздался звонкий сигнал:
[Докладываю хозяину: ваша система завершила обновление и готова к использованию.]
Вслед за механическим женским голосом в сознании возникло обширное пространство с горами и водоемами.
Гу Цзю замерла. Её система изучения китайской медицины последовала за ней! В прошлой жизни эта система представляла собой крошечный чип, который можно было встроить в любой предмет. Чип Гу Цзю был вмонтирован в кольцо, которое она всегда носила на пальце. Но ведь она переселилась в это тело душой! Как система могла оказаться здесь?
Она быстро осмотрела себя — никакого кольца не было.
В её мире технологии достигли небывалых высот, но из-за постоянных войн условий для спокойной учебы не было, поэтому люди изобрели обучающие системы. Для любой области знаний существовал свой модуль, позволяющий учиться где угодно и когда угодно.
Сначала Гу Цзю изучала хирургию и, достигнув в ней мастерства, приобрела модуль традиционной китайской медицины. Проучившись всего год, она волею случая оказалась здесь.
Главный вопрос был в том, как система умудрилась переместиться вместе с душой? И еще... что это за пустое пространство?
Оно казалось таким знакомым... Слишком похожим на ту базу, которую её военный корпус нашел прямо перед её исчезновением. И с каких это пор система начала обновляться самостоятельно, да еще и обзавелась личным пространством? Это было за гранью понимания!
Вероятно, на лице Гу Цзю отразилось слишком сильное изумление, потому что Сюй-ши, наблюдавшая со стороны, встревоженно спросила:
— Что случилось? С пульсом матушки что-то не так?
Гао-ши погладила её по руке, успокаивая:
— Всё в порядке, я сама знаю своё тело. Я прожила долгую жизнь, вырастила детей, дождалась внуков — мне не о чем жалеть. Даже если пульс плохой, это не беда. Цзю-нян, не бойся.
— А? Нет-нет-нет, — очнулась Гу Цзю и поспешно добавила: — Всё хорошо, я просто внезапно задумалась о другом.
Отложив вопросы о системе на потом, она сосредоточилась на пульсе Гао-ши.
Пульс был нитевидным, то появлялся, то исчезал, чувствовалась крайняя слабость, а при сильном нажатии он и вовсе казался пустым.
Гу Цзю мысленно обратилась к системе: "Это Пустотный пульс, верно?"
Короткий механический голос отозвался: [Да.]
Гу Цзю осмотрела лицо Гао-ши: волосы тусклые и сухие, кожа бледная с желтоватым оттенком, губы обескровлены и шелушатся.
— Матушка, вы ведь часто чувствуете усталость, легко потеете? Бывает сердцебиение, бессонница, а иногда и головокружение? — спросила Гу Цзю, убирая пальцы с запястья.
Гао-ши удивилась — а ведь девчонка действительно что-то смыслит!
— И впрямь, наша Цзю-нян видит всё насквозь.
— Матушка, вы ведь перенесли тяжелые роды с большой потерей крови? Потеря крови привела к дефициту Крови, а дефицит Крови породил дефицит Ци. Со временем Ци перестала восполнять Кровь. Добавьте к этому слабость селезенки и желудка — год за годом болезнь истощала организм, и состояние становилось всё тяжелее.
Сюй-ши рядом от изумления даже рот приоткрыла:
— Ну и чудеса! Матушка тяжело рожала четвертого и пятого братьев. Четвертый родился слабым, ему пришлось два месяца провести в Зале Тайкан у божественного лекаря Фу в Цзинчжоу, прежде чем его позволили забрать домой. С шестым тоже не всё гладко прошло. Двое родов подряд с осложнениями — конечно, здоровье пошатнулось.
— В прошлые годы мы часто брали лекарства у деревенского лекаря, но толку было мало. Цзю-нян, у тебя есть способ помочь? Болезнь матушки — это боль всего нашего дома. Пока она не поправится, у нас у всех сердце не на месте.
Гу Цзю задумалась. Болезнь не была неизлечимой, проблема заключалась в отсутствии лекарственных трав. Жаль, что при таком дефиците Ци и Крови нельзя использовать иглоукалывание, иначе можно было бы облегчить состояние уже сейчас.
Гу Цзю подбодрила их:
— Это лечится. Как выйдем из Старого леса, я напишу рецепт. Найдем аптеку, купим трав, и через полмесяца станет лучше. А потом — хорошее питание, отдых, и постепенно здоровье полностью восстановится.
Гао-ши и Сюй-ши посмотрели на девочку. Сейчас она выглядела необычайно серьезной, от её привычного озорства не осталось и следа. Она казалась настолько надежной, что ей хотелось верить без тени сомнения.
Механический голос системы снова прозвучал в голове: [Хозяин, вы недостаточно внимательно прощупали пульс. Есть проблема, которую вы упустили.]
Гу Цзю вздрогнула. У системы была функция сканирования, она не могла ошибиться. Она снова протянула руку и приложила пальцы к запястью женщины.
Гао-ши и Сюй-ши переглянулись.
— Что такое? Что-то не так? — спросила Гао-ши.
Сюй-ши тоже заметно занервничала.
Гу Цзю покачала годовой, закрыла глаза и начала вслушиваться в пульс еще тщательнее.
Пульс то исчезал, то появлялся, был слабым... нет, постойте! Когда Гу Цзю чуть сильнее надавила пальцами, она почувствовала, что под поверхностной слабостью скрывается нечто иное: пульс был тонким, ритм — крайне неровным, то быстрым, то медленным, словно движение ножа по бамбуку — шершавым и затрудненным.
Гу Цзю убрала руку и мысленно связалась с системой: "Под Пустотным пульсом скрывается Глубокий и Шершавый... Это застой Крови?"
Система: [Да.]
— О, так это миома матки, вызванная застоем Ци и Крови!
В китайской медицине не было термина «миома», застой Ци и Крови считался причиной, а новообразование — следствием.
Гу Цзю внезапно всё поняла:
— Застой в матке возник из-за того, что энергия печени не проходит свободно. Печень отвечает за дренаж и очищение. Когда Ци печени застаивается, Кровь перестает течь плавно. Там, где Кровь застаивается, образуются «кровяные узлы». Кровь не может нормально циркулировать, отсюда и дефицит Ци и Крови во всем теле. Чтобы вылечить это окончательно, нужно прежде всего восстановить ток Ци печени.
Система бесстрастно подтвердила: [Верно.]
Получив одобрение системы, Гу Цзю прокрутила в голове план лечения. Она уже знала, какие травы нужны и как проводить терапию.
Но сейчас она была как искусная хозяйка, которой не из чего варить обед. Придется ждать выхода из леса.
Она обратилась к Гао-ши:
— Матушка, у вас в животе вырос узелок, но не волнуйтесь, это излечимо. Главное — беречься от сильных ударов, и тогда ничего не случится.
Сюй-ши лишилась дара речи и начала отчаянно подмигивать Гу Цзю. "Эта девчонка слишком прямолинейна! Нельзя же так в лоб вываливать больному диагноз, нужно же быть помягче!"
Гу Цзю поймала взгляд невестки, но лишь растерянно моргнула:
— Вторая невестка, что такое? О, не переживай, это не самая сложная болезнь. Узелок в животе матушки, судя по всему, там уже много лет. Хоть он и уязвим, но ведь за столько лет ничего не случилось? Будьте спокойны: если не будет сильного давления или удара, в ближайшее время беды не будет. А как выберемся из леса, я всё вылечу.
Миому проще всего было бы удалить хирургически, и в этом Гу Цзю была мастером, но без антибиотиков и инструментов оставалось только терапевтическое лечение. К тому же, пока не устранена первопричина — застой Ци печени, даже после операции опухоль могла вернуться.
Сюй-ши: "Теперь я волнуюсь еще сильнее... Лучше бы она вообще ничего не объясняла!"
Список новых терминов:
Шаньсяо (山魈, shānxiāo) — горный дух или мифическое существо из китайского фольклора.
Зал Тайкан (泰康堂, Tàikāng Táng) — название аптеки или медицинского павильона.
Божественный лекарь Фу (傅神医, Fù Shényī) — (м) уважаемый врач в Цзинчжоу.
Пустотный пульс (虚脉, xū mài) — тип пульса в китайской медицине, указывающий на дефицит Ци и Крови.
Шершавый пульс (涩脉, sè mài) — пульс, указывающий на застой Крови или повреждение эссенции.
Миома матки (子宫肌瘤, zǐgōng jīliú) — доброкачественное новообразование в матке.
Ци печени (肝气, gān qì) — жизненная энергия печени, отвечающая за эмоциональное состояние и плавность токов в организме.
Обновлено: 01.02.2026