Глава 15 — Глава 15. Можно я пришибу Цзю-нян?

Сунь-ши, убиравшая вещи неподалеку, всё слышала краем уха. Дождавшись, когда Гу Цзю закончит с Гао-ши, она подобралась поближе. По-воровски оглядевшись по сторонам и убедившись, что лишних ушей нет, она зашептала: — Цзю-нян, а глянь и меня тоже... Гу Цзю так же тихо спросила: — Что такое, третья невестка? Чувствуешь себя неважно? — Кхм-кхм... — Сунь-ши прочистила горло, выглядя крайне смущенной. — Да вот, как родила Сыюя, так всё никак не могу совладать с... Сюй-ши легонько потянула её за рукав и укоризненно шепнула: — Да что ты такое несешь! Цзю-нян еще совсем юная незамужняя девушка, как она может в таких вещах разбираться! Гу Цзю лишь улыбнулась. Она сразу поняла, о каком недуге идет речь — добрая треть женщин, познавших радость материнства, страдает от этой напасти. — Всё в порядке. Это обычное недержание. Я ведь лекарь, что мне может быть непонятно? Сунь-ши и Сюй-ши в один голос охнули от изумления. Сюй-ши, заикаясь, переспросила: — Т-ты... откуда ты знаешь, что она хотела сказать? Раз уж Гу Цзю сама обо всём догадалась, Сунь-ши отбросила ложную стыдливость. Махнув рукой, она выпалила: — Да, именно так! Теперь даже рассмеяться боюсь, и при кашле беда случается. У второй невестки то же самое. Сюй-ши в замешательстве оттолкнула её: — Говори за себя, чего меня-то приплетать? У меня всё в порядке! Гу Цзю пояснила: — В этом нет ничего постыдного. Всё дело в ослаблении мышц тазового дна после родов. Чем больше детей рождается, тем выше вероятность столкнуться с этим. Вот у матушки шестеро сыновей, так что у семи-восьми из десяти женщин на её месте была бы такая же проблема. Гао-ши: "Премного благодарна за пример, могла бы и не поминать меня всуе". Сюй-ши поспешно и легонько шлепнула Гу Цзю по плечу: "Ну что за сорванец, как можно так о свекрови говорить? Хоть бы крупицу уважения проявила перед невестками!" Но Гу Цзю, совершенно не заметив замешательства невестки, продолжала: — Я научу вас одному способу. Матушка, сестрицы, когда выдается свободная минутка, делайте упражнение по подтягиванию мышц... Она подробно объяснила им технику упражнений Кегеля и добавила: — Когда выберемся из леса, я выпишу лекарства для укрепления почек и восполнения Ци. Вместе с упражнениями это быстро поможет. Сунь-ши кивнула и невольно попыталась повторить движение. Сюй-ши, видя её застывшее лицо, сразу поняла, чем та занята. Она невольно покраснела и мысленно обругала невестку: "Тоже мне, еще одна бестолочь". Гу Цзю тем временем предложила: — Вторая невестка, может, и тебе прощупать «пульс благополучия»? В её памяти всплыло, что именно так говорили придворные лекари, когда навещали её деда. Сюй-ши на мгновение замерла. «Пульс благополучия»... Сколько лет она не слышала этого выражения. Она тряхнула головой, отгоняя ненужные воспоминания, и с улыбкой протянула руку: — Что ж, тогда потрудись ради меня, Цзю-нян. Гу Цзю приложила пальцы к её запястью. Спустя мгновение улыбка исчезла с лица девочки. Сердца Сюй-ши, Гао-ши и Сунь-ши испуганно екнули. — Что случилось? — встревожилась Сунь-ши. — У второй невестки что-то серьезное? Цзю-нян, не пугай нас! Сунь-ши было всего за двадцать, она была прямолинейной и бесхитростной, поэтому старшие невестки опекали её как ребенка. Чжан-ши, жена старшего брата, была строгой и вечно занятой хозяйством, поэтому именно Сюй-ши чаще всего наставляла Сунь-ши в житейских делах. Невестки были очень дружны, и сейчас Сунь-ши искренне переживала. Гао-ши слегка нахмурилась, но оставалась спокойной. Она внимательно смотрела на Гу Цзю, не торопя её с выводами. Сюй-ши сама попыталась успокоить Сунь-ши: — Не волнуйся ты так. Я чувствую себя прекрасно, ни голова не болит, ни жара нет. Что со мной может случиться? Под пальцами Гу Цзю пульс бился чуть более радостно и часто, чем обычно. Хотя при беглом осмотре он мог показаться нормальным, Гу Цзю, которая перед перемещением как раз изучала «пульс беременности», заметила тонкое отличие. Здесь было два варианта: либо срок еще слишком мал и пульс не проявился в полной мере, либо скоро должны прийти месячные — в это время у некоторых женщин пульс ведет себя похожим образом. Гу Цзю убрала руку и спросила: — Вторая невестка, в этом месяце твои женские дела уже были? Сюй-ши растерялась, пытаясь припомнить даты, но Сунь-ши оказалась быстрее: — В прошлый раз у второй невестки они пришли на два дня позже моих. Мои в этом месяце уже прошли, а у неё — еще нет. После этих слов Сюй-ши замерла, в её глазах вспыхнула робкая надежда. Гао-ши тоже не смогла сдержать радостной улыбки и, подавшись вперед, прошептала: — Неужто понесла? — Пока нельзя сказать с полной уверенностью, — ответила Гу Цзю. — Либо срок совсем крошечный, либо вот-вот придут месячные. Вторая невестка, тебе сейчас нужно быть особенно осторожной. Несмотря на осторожность Гу Цзю, все уже были почти уверены в доброй вести, и на лицах женщин расцвели улыбки. Гао-ши строго наказала Сунь-ши: — Смотри, не раззвони об этом на каждом углу, не сглазь. Сунь-ши рассмеялась: — Матушка, ну что вы такое говорите! Разве я похожа на болтушку? Гао-ши искоса взглянула на неё: — А разве нет? Сунь-ши прикусила язык. Ей тоже очень хотелось такой же радости, как у Сюй-ши, поэтому она протянула свои руки Гу Цзю: — Цзю-нян, глянь и меня. Сыюю уже шесть лет, а у меня с тех пор — ни слуху, ни духу. Посмотри, может, во мне какой изъян? Гу Цзю прощупала её пульс — у Сунь-ши всё было предельно ясно. — У тебя сейчас «холод в матке». Нужно больше тепла, меньше ешь холодного и сырого. И вот еще что: тебе с третьим братом стоит быть поумереннее. Супружеская близость не должна быть слишком частой — это истощает почечную эссенцию, что и приводит к холоду в матке. Гао-ши, Сюй-ши и Сунь-ши застыли в немом оцепенении. Что... что за дерзкие речи?! Спустя мгновение до них дошел смысл сказанного. Гао-ши, не зная, плакать ей или смеяться, погрозила Гу Цзю пальцем: — Ах ты, бесстыжая девчонка! Как у тебя язык повернулся такое вымолвить? Впредь не смей нести подобную чушь! Сюй-ши прикрыла рот ладонью, давясь от смеха. "Надо же, всегда такой нелюдимый и тихий третий брат, а на деле... Видно, молодая кровь играет, никак не могут друг другом насытиться". Сунь-ши густо покраснела, её лицо стало пунцовым, как спелый помидор. Она закрыла лицо руками и простонала: — Всё, я умираю со стыда! Матушка, можно я пришибу Цзю-нян? Гу Цзю лишь искренне недоумевала: — Э? А я-то тут при чём? Не я же вызвала у тебя «холод», так что бить надо третьего брата, а не меня... М-м-м! Гао-ши поспешно зажала ей рот ладонью: — Еще слово — и точно пришибем! А ну молчи! Гу Цзю убрала руку матери от своего рта и совершенно серьезно произнесла: — Но я же лекарь! В глазах лекаря любой фактор, ведущий к болезни, должен быть разъяснен пациенту, чтобы тот не совершал ошибок впредь. Это не чушь, это врачебное предписание! — И всё равно нельзя так в лоб! В следующий раз говори такое на ушко, имей совесть, дай человеку лицо сохранить. Сунь-ши про себя подумала: "Лицо уже потеряно безвозвратно, сохранять нечего". ... Вскоре вернулись те, кто уходил за водой. Они сообщили, что неподалеку к западу течет ручей с чистой, пригодной для питья водой. От каждой семьи отправили людей с бамбуковыми трубками, тыквами-горлянками и прочей утрой, чтобы запастись водой. Когда запасы были пополнены, женщины принялись разводить костры для ужина. Гу Цзю, которой за эти дни ужасно надоело быть грязной, захотела сходить к ручью умыться. Чжан-ши, Сюй-ши и Сунь-ши готовили лепешки в дорогу на завтра. Гу Цзю спросила Гао-ши: — Матушка, я схожу к ручью ополоснуться и одежду постирать. Вам нужно что-нибудь постирать? — Нет, — ответила Гао-ши. — Вода в ручье студеная, девушке негоже в такой холодной воде мыться целиком, только лицо и руки сполосни. Пусть четвертый и пятый братья тебя проводят, а то не ровен час, те негодяи из деревни Даху улучат момент и пакость какую сотворят. И, повернувшись к сыновьям, она скомандовала: — Чжань-эр, Улан, проводите Цзю-нян к ручью. — Слушаюсь! — отозвался Се Улан. Се Чжань лишь молча взглянул на Гу Цзю, не выказав возражения. Список новых терминов: Супружеская близость (房事, fángshì) — интимные отношения между супругами. Холод в матке (宫寒, gōng hán) — синдром в китайской медицине, связываемый с бесплодием и нарушениями цикла. Пульс благополучия (平安脉, píng'ān mài) — профилактический осмотр пульса. Пульс беременности (孕脉, yùn mài) — специфический пульс, указывающий на беременность. Почечная эссенция (肾精, shèn jīng) — фундаментальная жизненная энергия организма согласно ТКМ. Врачебное предписание (医嘱, yīzhǔ) — рекомендации врача пациенту.