Глава 4 — Глава 4

Глава : Заброшенный двор, старые мечты остаются. Рваная оконная бумага шелестела на холодном ветру, а пена от снега проникала сквозь щели в окне и оседала на открытом запястье Юнь Чжи, заставляя ее дрожать. Она лежала на жёсткой деревянной кровати, укрытая лишь тонким, залатанным одеялом, влажным и жёстким, не в силах защититься от пронизывающего холода. Тело горело от высокой температуры, но сознание было подобно вате, пропитанной водой, которая тонула, не в силах подняться. Она могла лишь позволять обрывочным снам проноситься в её голове. "Чжиэр, беги медленнее, не упади!" В ее ушах раздался знакомый, нежный голос. Юнь Чжи попыталась открыть глаза, но увидела лишь размытое пятно света. В этом сиянии женщина в лавандовом платье улыбнулась и протянула к ней руку. В волосах у нее была простая нефритовая заколка — это была ее мать. Внезапно перед ней открылась картина — это был задний двор особняка Императорского Наставника. Была ранняя весна, и персиковые деревья были в полном цвету. Их розовые и белые лепестки падали на мощеную голубым камнем площадку, словно слой мягкого бархата. На ней была светло-желтая куртка, она держала в руках воздушного змея с порванной веревкой и кружила вокруг матери, ее смех был чистым, как серебряный колокольчик. «Мама, воздушный змей улетел на персиковое дерево!» — сказала она, указывая на персиковое дерево неподалеку, на стволе которого висел разноцветный воздушный змей в виде бабочки. Мать улыбнулась, взъерошила волосы, затем повернулась и позвала в сторону кабинета: «Учитель, иди помоги Жиэр достать воздушного змея!» Вскоре вышел мужчина в темно-синей мантии. У него было элегантное лицо, и в руках он держал книгу. Это был её отец. Он отложил книгу, встал на цыпочки и легко снял воздушного змея с ветки. Передавая его ей, он напомнил: «В следующий раз не беги так быстро. Будь осторожна, чтобы не упасть и не пораниться». Юньчжи взяла воздушного змея и увидела нескольких слуг, стоящих у двери кабинета и занятых переносом книг. Папа сказал, что это книги просветления для принцев во дворце, и он лично их доставит. В тот момент она не понимала, что означает «Тайфу». Она знала только, что папа очень влиятелен и что принцы во дворце должны слушать его лекции. Она шла за отцом по коридору с воздушным змеем в руке, когда услышала топот конских копыт. Подняв глаза, она увидела кавалерийский отряд, припаркованный у ворот особняка. Молодой человек во главе отряда, в серебристо-белых доспехах и с длинным мечом на поясе, спешивался. Ему было около пятнадцати или шестнадцати лет, черты лица были острыми, но не свирепыми. Солнечный свет ярко отражался от его доспехов. «Это Сяо Цзинь, молодой господин из семьи генерала», — прошептал папа ей на ухо. — «Он сегодня сопровождал отца во дворец и случайно проходил мимо нашего дома». Сяо Цзинь, казалось, заметил её взгляд и повернулся, чтобы посмотреть в ту сторону. В тот момент, когда их взгляды встретились, Юнь Чжи внезапно запаниковала. Она быстро опустила голову и крепко сжала в руке леску воздушного змея. Она услышала шаги проходящего мимо мальчика и почувствовала слабый запах чернил и холодного железа доспехов. «Мастер Тайфу». Голос молодого человека был чистым и ясным, с оттенком юношеской энергии. «Когда я сегодня вошел во дворец, Его Величество спросил о книге о просветлении, которую вы составили. Он специально попросил моего отца передать вам, чтобы вы пришли во дворец рано утром завтра». «Спасибо, генерал Сяо, что передали Его Величеству, завтра я вовремя войду во дворец». Папа улыбнулся и поклонился. Юнь Чжи украдкой подняла голову и увидела, как Сяо Цзинь отдает честь отцу. Черты его лица были очень мягкими, в отличие от героического облика, который он только что продемонстрировал верхом на лошади. На самом деле он выглядел немного нежным и элегантным. Внезапно в ее сердце возникло странное чувство, словно лепестки персика, нежно и щемяще падающие на сердце. Но эта теплая картина внезапно разбилась, словно осколки стекла… В небо взметнулись языки пламени, воздух наполнился звуками борьбы и плача. Она увидела, как несколько солдат держат ее отца с ножом у шеи, а мать, дрожа всем телом, держит ее на руках, прячась за книжной полкой. «Великий Наставник сотрудничает с врагом и совершает измену, и вся его семья будет казнена!» — раздался холодный голос, словно удар кувалдой по сердцу. Она увидела, как мать прячет ее в шкафу, и со слезами на глазах сказала: «Чжиэр, пожалуйста, не выходи. Живи хорошо и отомсти за отца и мать…» Затем она услышала крики матери и рев отца, и все затихло. "Мама! Папа!" Юнь Чжи внезапно открыла глаза, жадно жадно вдыхая воздух. Холодный пот стекал по щекам, пропитывая истерзанный матрас. Перед ней предстала разрушенная крыша заброшенного двора. Холодный ветер, дувший сквозь разбитое окно, нес холод снега, заставлял ее дрожать. Оказалось, это был сон. Но сцена во сне была слишком реальной. Улыбка папы, голос мамы и пламя, поднимающееся в небо, — все это запечатлелось в ее памяти, не покидая ее. Она свернулась калачиком и обняла себя. Боль внизу живота и высокая температура чуть не заставили ее заплакать. "Мама... холодно..." — пробормотала она бессознательно, голос её был слаб, как жужжание комара, — "Папа... книга..." Из разбитого окна доносились обрывочные бормотания, которые падали на снег за двором. В этот момент у ворот заброшенного двора стояла таинственная фигура. Сяо Цзинь не понимал, зачем он сюда пришел. Выйдя из кабинета, он намеревался вернуться в свою спальню, но его шаги невольно потянули его в самую отдаленную часть дворца, где он остановился у ворот заброшенного двора. Он уставился на полуразрушенную стену перед собой. Несколько увядших стеблей травы все еще свисали с нее, согнутые под тяжестью снега, напоминая фигуру, почти застывшую в снегу. Он сказал себе, что пришел лишь проверить, мертва ли ​​эта замена. В конце концов, это лицо все еще напоминало Цинъюэ, и он не мог позволить ей вот так исчезнуть. Но когда он подошел к воротам двора и уже собирался открыть дверь, то услышал тихое бормотание изнутри. "Мама... холодно..." Голос был очень тихим, но словно тонкая игла, неожиданно пронзившая его сердце. Его шаги внезапно остановились, пальцы повисли на защелке двери, и он боялся ее открыть. Он вспомнил, что много лет назад во дворце случился небольшой пожар. Цинъюэ, которой тогда было всего восемь лет, оказалась запертой в боковом коридоре. Когда он бросился ей на помощь, Цинъюэ тоже была вот так: свернулась калачиком в углу и прошептала: «Мама… мне холодно…» В то время Цинъюэ была настолько слаба и несчастна, что он не мог не хотеть защитить её. И вот теперь эта замена, родившаяся в рабстве и ставшая преступником, выкрикивала те же слова тем же тоном. Сердце словно забилось чем-то, он чувствовал духоту и легкое раздражение. Он нахмурился, и глаза его мгновенно похолодели. Юнь Чжи была из поместья Тайфу, его врага! Ее отец сотрудничал с врагом и предал свою страну, убив бесчисленное количество верных чиновников и косвенно вызвав депрессию и последующую смерть Цинъюэ. Как можно сравнивать такого человека с Цинъюэ? Как она могла говорить «холодно» таким тоном? Она заслуживает того, чтобы остаться в этом заброшенном дворе, заслуживает того, чтобы ей было холодно, заслуживает того, чтобы она страдала! Сяо Цзинь глубоко вздохнул, подавил необъяснимые колебания в сердце и убрал пальцы с дверной защелки. Он заглянул внутрь через щель в разбитом окне и увидел лишь свернувшуюся калачиком фигуру на кровати, худую, как лист, который в любой момент может унести ветром. Ее волосы были растрепаны на подушке, а лицо бледное, как бумага, лишь родинка в форме слезы в уголке глаза слегка побледнела. Он не знал, иллюзия это или нет, но ему показалось, что расположение родинки чем-то похоже на родинку Цинъюэ. Как только эта мысль пришла ему в голову, он решительно её подавил. «Ты всего лишь подделка», — пробормотал он тихим голосом, полным сарказма. — «Как ты можешь сравнивать себя с Цинъюэ?» Он больше не смотрел на фигуру внутри, а повернулся и вышел. Его темная мантия оставляла холодную дугу на снегу и вскоре скрылась за углом у ворот двора. Холодный ветер все еще дул, и оброненная бумага на окне все еще шуршала. Юнь Чжи всё ещё была без сознания, её брови были нахмурены, словно ей всё ещё снился кошмар. Время от времени из её уст вырывались обрывочные слова: «Персиковый цветок… Воздушный змей… Сяо Цзинь…» Она произнесла фамилию очень тихо, с едва уловимым оттенком обиды и недоумения, словно спрашивая молодого генерала, почему все так обернулось. Но за воротами двора темная фигура давно исчезла. В заброшенном дворе лишь тускло мерцала свеча на холодном ветру, отбрасывая тень на худую фигуру на кровати и придавая ей особенно безрадостный вид. Снег продолжал падать, оседая на крыше заброшенного двора и издавая шелест, словно тихо распевая печальную песню по этой бедной женщине. Юнь Чжи не знала, что этот холодный и суровый мужчина только что остановился у ворот двора; она также не знала, что молодой генерал, которого она мельком видела в юности, давно стал тем, кем он является сегодня, из-за времени и ненависти. Ей было холодно, все тело было холодным, словно она вот-вот должна была полностью погрузиться в холод. Перед тем как снова впасть в глубокую кому, ей показалось, что она снова увидела молодого человека в серебряных доспехах, стоящего под персиковым деревом и протягивающего ей руку с лучезарной улыбкой. Но на этот раз фигура мальчика быстро расплылась, превратившись в холодное и жёсткое лицо с глазами, холодными, как ледяные лезвия. «Ты всего лишь тень Цинъюэ, жалкая рабыня». В ее голове раздался холодный голос, Юнь Чжи сильно задрожала и погрузилась в кромешную тьму.