— «Ааа!!! Зажигалка! Зажигалка!!!»
— «Боль! Боль!!»
На следующий день.
Цзян Нин лежала в постели, её крики не стихали.
Виновница же хлопала в ладоши, довольно грубо вытирая шафрановое масло.
— «Вот что бывает, если дурачиться и не сидеть дома!»
— «Да ещё и с велосипеда упала!»
— «Что я тебе буду говорить, твоя мама!»
— «Лучше ничего не говори...» — пробормотала Цзян Нин, но мама услышала.
По лбу прилетел хлопок.
— «Ай, ай, ай! Мам, зачем ты меня бьёшь?!»
— «Что значит зачем! Ты моя дочь!»
Увидев, что мама готова взорваться от злости, Цзян Нин быстро сдалась.
— «Мам! Я была не права.»
— «Обещаю, перед школой никуда не выйду!»
— «Обещаю!»
Произнесла, подняв три пальца, словно дав клятву.
Через некоторое время.
Тянь Цуйлан вышла из комнаты с недовольным видом.
В комнате воцарилась тишина.
Цзян Нин облегчённо вздохнула, встала, схватила случайную книгу рядом с кроватью и начала читать.
Только после того, как услышала, как мама вышла из дома, она осторожно спрыгнула с кровати.
Встала на одно колено, дотянулась и достала из-под кровати коробку для обуви.
Открыв её и увидев стопку денег внутри, невольно улыбнулась.
Затем достала деньги из коробки и спрятала в более укромное место.
На самом деле коробка была хорошо спрятана.
Но утром ей вдруг вспомнилось, что в прошлой жизни она тоже прятала вещи под кроватью.
Например, шедевры учителей вроде Сасаки Нозоми.
Однако однажды, когда она хотела «учиться», вдруг обнаружила, что их там нет...
Тогда она очень испугалась и забеспокоилась.
Однако мама долгое время не упоминала об этом.
Обе — мама и дочь — вели себя так, будто ничего не случилось.
Но теперь ситуация была иной.
Это было свыше 30 000 юаней.
Стопка денег толще самой Цзян Нин.
Если мама узнает, дом точно взорвётся.
Поэтому, дождавшись, пока мама уйдёт, она встала и спрятала деньги ещё надежнее.
Через мгновение, когда деньги были спрятаны, она села у кровати, одной ногой оперлась на неё, и взгляд упал на её стол.
В этот момент стол был завален множеством книг.
Учебники первого класса средней школы, рабочие тетради, сборники упражнений, пособия…
Увидев это, Цзян Нин вдруг поняла: сейчас она ученица, которая вот-вот пойдёт в первый класс старшей школы.
Раз она ничем другим не занята, то может как следует поучиться.
Итак, Цзян Гуннян подошла к столу, взяла учебник по алгебре первого класса и начала читать.
Чем больше читала, тем больше хмурила брови.
Вскоре, прочитав всю алгебру первого класса, взяла следующий учебник — физику.
И так далее.
Проведя полчаса за чтением всех предметов первого класса,
она сделала вывод.
Всё, что требовало понимания — для неё почти не требовало: достаточно было взглянуть, чтобы почти мгновенно понять ответ.
Но с тем, что нужно было заучивать — всё иначе.
Её впечатление от старинных стихов было очень расплывчатым.
‘Цзицзи фуцзи’ могла даже перепутать с ‘Чухэ жи дангву’.
Поэтому Цзян Нин быстро составила план учёбы на следующий год.
Основной упор на гуманитарные науки, а точные — как второстепенные.
Остальное решит после разделения классов во втором классе.
Так и было.
Хромающая Цзян Нин действительно никуда не ходила, оставалась дома, усердно зубрила гуманитарные предметы.
За этот период один раз к ней приходил Тянь Вэньхао, подарил ей пять тысяч юаней — дивиденды за этот период.
Цзян Цайми приняла всех гостей.
Кроме того, Тянь Вэньхао поддержал её идею аренды магазина и пообещал при случае поискать рядом со школой варианты.
Если что-то найдёт — позвонит.
Так, при помощи старшего кузена первый шаг Цзян Нин к заработку был достаточно устойчивым.
А она могла смело посвятить себя учёбе.
И вот.
Началась школа.
……………
2 сентября, воскресенье.
Погода: солнечно с переменной облачностью.
После обеда, опираясь на костыль и в сопровождении мамы, Цзян Нин пришла к входу в первую школу Цзянчжоу.
В это время ворота школы были многолюдны, родители толпами приводили детей на регистрацию.
Цзян Нин осмотрелась; у многих учеников было необъяснимое чувство гордости на лице.
Конечно, школа №1 Цзянчжоу — ведущая в городе, и попасть сюда могли либо отличники, либо представители влиятельных семей.
В таких условиях гордость была вполне закономерной.
Они один за другим, в красивой одежде, шли в школу с гордо поднятыми головами.
Однако Цзян Нин, пришедшая, опираясь на костыль, выделялась на их фоне.
Некоторое время
внимание многих было приковано к ней.
Даже имея тридцатилетний опыт из прошлой жизни, Цзян Нин почти не могла сохранить спокойствие.
Слегка покраснев, она попросила маму поспешить.
Это вызвало лишь закат глаз у мамы.
Через некоторое время
мать и дочь наконец добрались до приёмной комиссии.
Сдали документы, оплатили обучение и получили форму для строевой подготовки.
Глядя на форму в руках у мамы, Цзян Нин щёлкнула языком.
Она не ожидала, что хоть и не будет участвовать в строевой, всё равно придётся носить форму и присутствовать.
Это было почти бессмысленно.
В этот момент в уши Цзян Нин донёсся голос.
— «Цзян Нин!»
Услышав, она оглянулась.
Там стоял доброжелательный мужчина средних лет, а рядом с ним — низенькая девочка в очках и с выступающими зубами, махавшие ей рукой в пяти метрах.
Цзян Нин улыбнулась и помахала в ответ.
Затем увидела, как Ло Шаньшань быстро подошла.
Подойдя, она застенчиво поздоровалась с Тянь Цуйлан.
Собиралась что-то сказать, но заметила костыль в руке Цзян Нин и замерла, удивлённо спросив:
— «А! Цзян Нин, что случилось с ногой?»
— «Ничего, я немного подвернула её на велосипеде», — махнула рукой, показывая, что это не серьёзно.
— «Здравствуйте, дядя», — тихо поздоровалась с отцом Ло Шаньшань.
— «А, понятно», — тот не стал задерживаться.
Ло Шаньшань обернулась и с любопытством посмотрела на Цзян Нин.
— «В какой класс тебя распределили?»
— «В третий.»
— «Правда?»
— «Правда!»
— «Ура! Мы снова одноклассницы!»
Ло Шаньшань радостно хотела обнять Цзян Нин, но боялась причинить боль старой подруге.
Поэтому просто прислонилась к ней, как заботливая младшая сестра.
Цзян Нин только слегка улыбнулась.
Она и так знала, что Ло Шаньшань в третьем классе.
Также знала, что толстый мальчик Ли Дуоюн в этом же классе.
Но не стала говорить об этом, только повернулась к маме и сказала:
— «Мама, я с одноклассницей, ты можешь идти.»
— «Хорошо, береги ногу, после школы заберу», — Тянь Цуйлан была занята на работе, дала пару наставлений, получила форму и вместе с отцом Ло Шаньшань ушла.
Потом Ло Шаньшань сопроводила хромающую Цзян Нин, медленно направляясь в класс.
Кампус первой школы Цзянчжоу был очень красив.
Зелени было много, старые здания покрыты плющом.
Темно-зеленый и светло-зеленый переплетались, подчёркивая уникальное наследие этой школы среди других.
В этот момент Цзян Нин шла по главной аллее, по обеим сторонам которой росли деревья утуна, отбрасывая солнечные пятна на землю.
Ступая по этим пятнам, Цзян Нин чувствовала себя непонятно хорошо.
Так
Цзян Нин и Ло Шаньшань шли, разговаривая и смеясь, пока не дошли до второго этажа учебного корпуса, к двери класса первого года, третий класс.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 21.01.2026