— «Мы кого-то сбили???»
Внутри серебристо-серого автомобиля три молодых человека переглянулись.
Они все были неподвижны.
Особенно водитель.
Его лицо было мертвенно-бледным.
С крупными каплями пота, словно горошины, стекающими по лбу, он дрожащим голосом спросил:
— «Минвэй... Ч-что нам делать?»
— «Что значит что делать? Сначала выйдем и посмотрим, что там!» — огрызнулся Ли Минвэй.
Глубоко вздохнув, он повернулся к девушке на пассажирском сиденье, которая уже побледнела от страха:
— «Яо Яо! Быстро позвони своему отцу и скажи, что у нас авария; пусть он приедет разбираться.»
— «О-о, хорошо, хорошо, да-да!»
Сказав это, девушка по имени Яо Яо потянулась в сумку.
Но из-за дрожащих рук, как только она достала серебристо-белый телефон, он выскользнул и с глухим стуком упал на землю.
Ли Минвэй молча выскочил из машины и быстро пошёл к её переду.
Подойдя ближе, он увидел девушку, сидящую на земле, словно свалившуюся.
Казалось, дело не слишком серьёзное.
Ли Минвэй быстро осмотрел девушку и с облегчением выдохнул.
Потом, вспомнив, спросил её:
— «Ты как? Всё в порядке?»
Но в следующий момент, когда девушка подняла голову и увидела его,
сердце Ли Минвэя будто молотком ударило.
Длинные чёрные волосы до плеч, на нетронутом лице — необычайно тонкие черты: ясные глаза, изящный нос и губы, как вишни.
Особенно глаза.
Хотя и немного безжизненные, их прозрачность тронула его.
В сочетании с бледным, испуганным выражением,
в голове Ли Минвэя вдруг всплыл стих:
«На лице тоска двух ямочек, и вся её сущность — хрупкая болезнь.»
Но
в следующий миг
девушка, которая только что уныло сидела на земле, резко вскочила.
Она сразу же ударила кулаком Ли Минвэя в грудь.
— «Как ты мог так ехать… Ай!!!»
Цзян Нин вскрикнула от боли, острая боль в щиколотке заставила её снова упасть.
Но на этот раз она успела подстраховаться и не ударилась спиной.
Подняв штанину, она увидела сильно покрасневшую и опухшую щиколотку.
Пульсирующая боль исходила оттуда.
«Хисс…»
Интенсивная волна боли временно лишила Цзян Гуннян возможности говорить.
Она сжала зубы, крепко закрыла глаза и глубоко дышала.
Но тут снова прозвучал раздражающий голос:
— «Ты, ты в порядке?»
— «Я, я, в, по,рядке ли, я, выгляжу...?!»
Цзян Нин скрипнула зубами от боли, взглянула на говорившего и сердито уставилась.
Она произносила каждое слово с трудом.
Ли Минвэй услышал её гнев.
Он подсознательно проигнорировал отдельные слова в её речи и хотел что-то сказать.
Но почему-то, увидев снова её очаровательное, возмущённое лицо,
Ли Минвэй задумался…
В это время водитель, Ху Гугу, преодолев нервозность, быстро подошёл.
Но увидев такую хрупкую молодую девушку, сбитую машиной,
он замолчал.
К счастью, вовремя подошла Яо Яо.
— «Я уже позвонила, папа скоро приедет.»
Она взглянула на страдающую девушку и спросила у Ли Минвэя:
— «Минвэй, как она? Травмы серьёзные? Может, сначала отвезём её в больницу?»
— «В больницу?»
Правда, больница!
Вспоминая выражение лица девушки, сердце Ли Минвэя впервые забилось в панике.
— «Правильно, мисс! Пойдём, отвезём тебя в больницу!»
Он протянул руку, чтобы помочь девушке встать, но та подняла ладонь, преграждая путь.
— «Стой!»
— «Я, я не пойду! Я не пойду в больницу!»
Цзян Нин помнила, что в её рюкзаке почти две тысячи юаней.
Если она попадёт в больницу, обязательно уведомят семью.
Когда мать увидит эти деньги, не говоря уже о двух тысячах в сумке, она, возможно, даже не сможет заниматься своим плюшевым бизнесом.
Однако
отказ Цзян Гуннян идти в больницу вызвал у молодого человека перед ней ещё большую тревогу.
— «Нет! Ты ранена! Ты должна пойти в больницу!»
Услышав это, Цзян Нин удивлённо посмотрела на парня, а затем заметила множество глаз вокруг.
Она запаниковала.
Дом её был всего в двух кварталах отсюда.
Если кто-то её узнает и расскажет матери, разве это не конец?
Думая об этом, Цзян Нин сжала зубы.
— «Я могу пойти в больницу, но ты не звони моей маме!»
Услышав это, Ли Минвэй сразу согласился.
Он снова протянул руку, чтобы помочь ей встать.
Но девушка снова отбросила его руку.
Тогда Яо Яо подошла на помощь, и с её помощью девушку всё же подняли и посадили на заднее сиденье машины.
— «Мой велосипед…»
— «О, не волнуйся.»
Ху Гугу поднял розовый женский велосипед и положил его в багажник.
Затем все вместе сели в машину.
Водителем был Ху Гугу — единственный здесь с водительским удостоверением.
Когда Ли Минвэй открыл заднюю дверь, собираясь сесть рядом с девушкой,
первой туда села Яо Яо.
Только тогда Ли Минвэй осознал, как неловко выглядел его предыдущий поступок.
Он глубоко вздохнул с пониманием и сел на переднее пассажирское сиденье.
Машина тронулась в сторону ближайшей больницы — Первой городской.
По дороге Ли Минвэй слушал, как Яо Яо утешает девушку сзади.
Он много раз хотел повернуться и что-то сказать, но почему-то,
глядя в зеркало заднего вида на бледное лицо девушки,
его сердце наполнялось виной.
Если бы он знал это раньше, не выходил бы с Ху Гугу на практику вождения.
Но если бы не практика, он бы её не встретил.
Постепенно
в душе молодого человека впервые зародилось чувство, которое называлось «выигрыш и потеря».
А Ху Гугу, хороший друг Ли Минвэя, словно почувствовал его состояние.
Он посмотрел на больную красавицу сзади и неожиданно улыбнулся.
— «Эй, он что, наконец-то влюбился?»
………………
Полчаса спустя,
когда Цзян Нин вышла из больницы, она уже хромала.
— «Цзян Нин, давай отвезём тебя.»
— «Да, сейчас ты не в состоянии ездить на велосипеде…»
— «Не надо.»
Цзян Нин в плохом настроении резко отказалась от помощи двух молодых господ.
— «Я всего лишь подвернула щиколотку, я не калека.»
Сказав это, она тихо предупредила их:
— «Будьте осторожны за рулём.»
Потом села на велосипед и, откинув ногу, поехала прочь.
Ли Минвэй, глядя ей вслед, задумался.
Тем временем Яо Яо занималась делами после происшествия.
Ху Гугу, наклонившись, игриво поддразнил:
— «Молодой господин Ли, ты что, влюбился?»
Ли Минвэй молчал, глядя на удаляющуюся фигуру, а тот смеялся.
Его смех раздражал.
Ли Минвэй собирался пойти и ударить его.
Но в этот момент
Ху Гугу приподнял бровь и улыбнулся:
— «Что? Не хочешь узнать побольше о этой красавице?»
— «Например, где она учится?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 21.01.2026