Обычный инженер из России давно приручил магию чужого мира — но тот мир не спешит оставлять его в покое. Едва он садится за кофе с женой, чемпионкой по дзюдо, как на пороге вырастают старые друзья-маги: пропал король, а последними его словами были дважды повторённое имя героя. В ледяной усыпальнице предков отряд находит правителя на грани смерти — и с последним вздохом тот вручает корону вчерашнему пришельцу из иного мира. Трон получен, но цена ещё не названа: что за тварь пробила камень гробницы и кто теперь охотится за новым королём?