Глава 6 — Глава 6

*** — Если всё так, то как ты здесь оказался? — спросил Влад. — Без понятия, — Алукард задумчиво потёр подбородок. — Казалось, я просто парю в бесконечном небытии. Я как раз пытался найти способ вернуться домой, когда… когда всё поглотила тьма… — И ты проснулся здесь? — догадался я. Вампир в красном кивнул, и я задумчиво хмыкнул. — Похоже, это наша сквозная тема. Кажется, я начинаю понимать, что здесь происходит. — Неужели? — отозвался высокий вампир. — Ну… может, и не всё, — я пожал плечами. — Но общая идея у меня есть. Вы все утверждаете, что вы — Дракула, верно? Трое вампиров синхронно кивнули. — Что ж, возможно, вы все и есть Дракула… в том смысле, что каждый из вас — он и есть. Одновременно. — Невозможно! — прорычал Влад. — Напротив, вполне возможно. Видите ли, существует такая штука, как теория мультивселенной… — я осекся и склонил голову набок, заметив, что старый вампир развернулся и пошёл прочь. — Эй, вы куда? — Пытаюсь получить настоящие ответы! — прошипел он в ответ, водя когтистыми пальцами по корешкам книг на ближайшей полке. — Возможно, один из этих томов прольёт свет на то, где мы находимся. — А ты на редкость осведомлён для маленького мальчика, знаешь об этом? — Алукард усмехнулся, заметив моё ошарашенное выражение лица. — И речь у тебя неплохо поставлена. Кто ты вообще такой? — Моё имя Бенджамин Осборн, сэр! — ответил я с коротким поклоном. — А что до моих познаний, то, видите ли… — О, как любопытно! Я нашёл сияющую книгу! — выкрикнул старый вампир. И действительно: он выудил с полки светящийся фолиант и теперь демонстрировал его нам. — Вероятно, это будет полезно. — Он же не собирается её открывать, верно? — спросил я у остальных. — Потому что в любой странной ситуации есть золотое правило: если видишь что-то странное, вроде светящейся книги — не открывай это! Это же должно быть прописано в общих правилах безопасности. — Не знал, что существуют общие правила по обращению со «странным дерьмом», — отозвался Алукард. — Соглашусь, открывать её было бы неразумно, — подал голос высокий вампир, делая шаг к старику. — Пожалуй, лучше будет… Прежде чем он успел договорить, старый вампир распахнул светящуюся книгу. И в то же мгновение мир вокруг нас преобразился. *** Секунду назад мы находились в полумраке замковой залы посреди ночи, а в следующую — очутились в залитом солнцем пригороде. Совершенно заурядная картина: люди прогуливались по улице с детьми или собаками, мимо проезжали машины — словом, жизнь кипела. Самый высокий из троицы внезапно накинул плащ на голову, и из-под ткани донеслось громкое шипение. Мы с двумя другими вампирами лишь недоуменно переглянулись, глядя, как он ведет себя словно сумасшедший. — Что вы делаете? — спросил я. — Это же солнечный свет, глупый мальчишка! Я не могу находиться под солнцем! — Ты это серьезно? — выражение лица Алукарда стало скептическим, когда высокий вампир гневно зыркнул на него из-под плаща. — О Господи, ты не шутишь! Что ты вообще за вампир такой?! — Где мы, в конце концов? — подал голос старик. — О… я знаю это место, — я почувствовал, как подступает мигрень, едва завидев знакомую фигуру, идущую по улице. — О боги, мне снова придется через это пройти. — Через что? — Алукард с любопытством вскинул бровь. — Через мою смерть, — пожал я плечами, игнорируя их изумленные взгляды. Я наблюдал за тем, как моя прежняя ипостась — подросток-старшеклассник — плетется по улице с выражением полного поражения на лице. Он устало поправил лямку рюкзака и, наконец, подошел к тому самому злополучному перекрестку. Я затаил дыхание, глядя, как он ждет, когда на светофоре вспыхнет белый силуэт пешехода. Конечно же, через пару секунд после того, как загорелся красный для машин, свет сменился. Но за мгновение до этого я заметил огромный черный фургон, вылетающий из-за угла дальше по улице. Он несся прямо туда, где должен был пройти я-прежний, и, когда загорелся красный, водитель лишь прибавил газу. — Это что, автомобиль? — спросил старый вампир, вертя головой и разглядывая другие машины поблизости. — Это всё автомобили?! Они совсем не похожи на те, что я видел в Англии! — Авто… мобиль? — в замешательстве переспросил Влад. — Что это? Никогда не слышал такого слова. — Оставьте вопросы на потом, — оборвал его вампир в красном, поворачиваясь ко мне. — Ты сказал, что это твоя смерть. Что ты имел в виду? — Тот парень — это я, — я указал на себя-прошлого, который прошел уже четверть пути и совершенно не смотрел по сторонам. — Попробуйте угадать, что будет дальше. Алукард ошеломленно моргнул и обернулся как раз в тот момент, когда фургон оказался совсем близко. Моя прежняя версия была уже на середине дороги, и только когда до машины оставалось меньше десяти метров, парень осознал, что дело плохо. Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть летящую на него груду металла. Три, два, один… Я поморщился и отвернулся в самый момент удара. Но даже так я всё слышал: этот хруст, скрежет и влажные звуки, от которых становилось дурно. Казалось, я физически ощущаю фантомные боли. — Уф! Прелестно, — произнес я, поворачиваясь к старому вампиру. Я с трудом подавил смешок, глядя на его расширившиеся от ужаса глаза. — Да, пожалуй, не стоит открывать странные светящиеся книги. — Это был… ты? — Ага! — бодро подтвердил я. — Но как ты оказался здесь? — спросил вампир в красном. — И почему ты ребенок? — Чтобы ответить на оба ваших вопроса, а также объяснить, почему я такой «осведомленный»… — я задумчиво потер подбородок и пожал плечами. — Реинкарнация — та ещё штука. Либо же всё это просто какая-то бредятина… *** Мир вокруг нас медленно подернулся дымкой, пока мы снова не оказались в полумраке замка. Старый вампир обессиленно опустился в кресло у стола, отложив книгу. Он выглядел изрядно потрясенным увиденным, но я заметил в его глазах любопытство, когда он взглянул на меня. — Реинкарнация? — переспросил Влад с неподдельным интересом. — Мне знаком этот концепт: я изучал религии Южной Азии и находил языческие тексты, упоминающие об этом. Но везде говорилось о «циклах» перерождения, а не о чем-то… подобном. Я глубоко вздохнул и закрыл глаза, слушая его. — Что ж, это мило. Спасибо на добром слове. — Я не хотел тебя обидеть. Ты явно не заслуживал столь… жестокой смерти, — высокий вампир виновато потер затылок. — Но это идет вразрез со всем, что я знаю. — Поверьте мне, это перерождение в духе аниме. Чистой воды чушь, — ответил я. — Но с учетом того, как работает теория мультивселенной, это вполне закономерно… Следующие несколько минут я объяснял им теорию мультивселенной — по крайней мере, ту её упрощенную версию, которую знал сам. Я рассказывал о том, что при бесконечном количестве вероятностей в бесконечном множестве вселенных может произойти что угодно. Гамлет и Макбет, «Властелин колец», Пиноккио — всё это где-то происходило, в каком-то другом мире, далеком от нашего. Я также объяснил, что такое… исэкай, потому что без контекста было не обойтись. Конечно, я понимал, насколько нелепо это звучит, но разъяснение правил этой «анимешной бредятины» было необходимо. Если это поможет нам понять, что происходит, я был готов принести эту жертву. — Значит, мы втроем — «Дракулы», просто из разных миров? — Влад вскинул бровь, дождался моего кивка, и на его лице медленно проступила хмурая складка. — Тогда, основываясь на твоих знаниях и том, что мы только что видели, я, кажется, догадываюсь, где мы. — О? И… где же? — В твоей душе, — ответил Алукард так буднично, словно это было очевидно. — Мы внутри твоей души, мальчик. О… Что ж, полезно знать. — Вы все принимаете это на удивление спокойно, — слабо заметил я. — Это лучше, чем быть мертвым, — прошипел старый вампир. — Это лучше, чем не существовать вовсе, — отозвался вампир в красном. — Это лучше, чем жить, оскверняя память о моей возлюбленной, — пробормотал самый высокий из троих. — А, ну… это радует, — я смущенно потер затылок. — Слушайте, нам, наверное, стоит найти способ как-то различать вас. Потому что если вы все — Дракулы, начнется путаница. — Что ж, полагаю, это легко решить, если выяснить, кто из нас — «оригинал», — заметил Влад.