Глава 18 — Глава 18: Признание под дождём

Старый автобус мчался по дороге, открывшейся среди моря. Из распахнутых окон веял прохладный морской бриз. Несмотря на душную погоду, небо было затянуто плотными облаками. Прогноз погоды обещал дождь с вероятностью, близкой к стопроцентной. Кан Джу высунулась из окна, придерживая рукой шляпу, чтобы ту не унесло ветром. — Ах, какая свежесть! Подставив лицо приятному ветру, Кан Джу всё сильнее высовывалась наружу. Заметив это, Кан Хо нахмурился и, схватив сестру за руку, усадил её обратно на сиденье. — Вывалишься — никто тебя не спасёт. Затем он недовольно посмотрел на Тэ Уна и Ён Хи, которые сидели рядом и обсуждали собранные взносы, просматривая чеки из супермаркета. Перед ними сидели И Джэ, прислонившийся головой к стеклу и созерцающий море, и Юн А, поправлявшая причёску перед маленьким зеркальцем. — Ох, какая красивая пара, — умилённо произнесла пожилая женщина в автобусе, глядя на Юн А и И Джэ. Затем она перевела взгляд на Тэ Уна и Ён Хи. — И эти ребята выглядят смышлёными. Следующими были Кан Хо и Кан Джу, сидевшие на самом последнем ряду. — И вы двое отлично смотритесь вместе. Кан Джу и Кан Хо переглянулись и одновременно поморщились. С чего это вдруг они «отлично смотрятся вместе»? — Чего ты так на меня смотришь? Мне тоже это не нравится! — буркнула Кан Джу. — Взаимно. — И вообще, зачем ты сел рядом со мной? — Это не я к тебе подсел, а ты ко мне! Пока Кан Джу и Кан Хо препирались, автобус прибыл к въезду на остров Чебудо. Все разобрали свои вещи и вышли. Пока они ехали по морской дороге, небо потемнело ещё сильнее. Кан Хо, взглянув на тучи, проворчал: — И надо же было выбрать такой пасмурный день... Кан Джу, прижимая к себе арбуз, ткнула его локтем в бок. — И кто это у нас зудел, что хочет поехать как можно скорее? Затем она повернулась к Тэ Уну: — Тэ Ун, наш гостевой дом далеко отсюда? — Нет, совсем близко. Тяжело? Дай сюда, я понесу. — Нет-нет! Всё в порядке. Я сильная! Куда нам? Туда? Кан Джу быстро и бодро зашагала в указанном Тэ Уном направлении. Тэ Ун последовал за ней. — Что-то с ней не так, — пробормотал Кан Хо. Ён Хи обернулась к нему: — Что ты имеешь в виду? С Кан Джу? Ён Хи посмотрела на Кан Джу, которая энергично вышагивала с арбузом в руках, и в недоумении склонила голову: — Я ничего такого не замечаю. А что? Ничего необычного действительно не было. Она, как всегда, спорила, много болтала и вела себя излишне жизнерадостно. Однако Кан Хо почему-то чувствовал горечь, глядя на её спину или слыша, как затихает её голос в конце фраз. Он покачал головой. — Сам не знаю. Просто кажется... Дай помогу, — он решительно забрал у Ён Хи пакет с логотипом гипермаркета. И Джэ молча шёл следом за Кан Хо. Он смотрел на Кан Джу, которая показалась её брату «странной». На ней была бело-зелёная бейсболка, она крепко обнимала арбуз, а её ноги в шортах быстро мелькали, так что её было уже трудно догнать. Обернувшись к Тэ Уну, она лучезарно улыбнулась. «Почему ты делаешь вид, что не слышал?» В ушах И Джэ всё ещё звучал её требовательный голос. Он хотел повернуться и ответить ей. Посмотреть прямо в глаза и чётко сказать: «Друзья». Было бесчисленное множество девушек, которые внезапно признавались ему в любви, хотя он ни разу с ними не заговаривал. Они совали ему письма и подарки. Без малейшего эмоционального отклика с его стороны они сами по себе смеялись, плакали, а порой и злились. Поначалу это его смущало, позже начало раздражать. Со временем он стал равнодушен. Он понял, что лучший способ общения с ними — это вежливая холодность и безразличие. Это был самый эффективный метод: лишить их ложных надежд и самому избежать хлопот. Поэтому он хотел повернуться к Кан Джу и сказать, что у него нет к ней чувств, чтобы она поскорее выбросила это из головы. Но он не смог обернуться. Потому что не знал, как скрыть своё смятение, которое граничило с паникой. Он не мог признаться ей, что не притворялся, будто не слышит, а просто замялся, не зная, что ответить. Он почувствовал облегчение, когда Кан Джу повела себя так, будто ничего не произошло. Она по-прежнему без умолку болтала и улыбалась ему. Как он и просил — чтобы ничего не менялось — Кан Джу именно так и поступила. «Что-то с ней не так, с Кан Джу». Слова Кан Хо, от которых И Джэ только что чувствовал облегчение, вдруг отозвались холодом в груди. Легко вздохнув, И Джэ посмотрел на море. За линией горизонта плыли рваные тёмные облака. Они были такими же мрачными и беспорядочными, как его собственные мысли и смятение Кан Джу. — Говорят, за гостевым домом есть маленький парк аттракционов! Пойдёмте посмотрим! Хотя погода вызывала опасения, Тэ Ун кивнул на предложение Кан Джу, которая выглядела необычайно воодушевлённой. Все разложили вещи, убрали продукты в холодильник и отправились гулять по острову. — Там есть даже «Викинг»! Возможно, из-за пасмурной погоды маленький, старый, но по-своему уютный парк аттракционов был почти пуст, хотя сейчас был самый разгар сезона. Кан Хо усмехнулся, глядя на Ён Хи и Кан Джу, которые с восторгом побежали к кассе. — А-а-а-а! Ён Хи радостно визжала на «Викинге», а Кан Джу умудрялась на лету показывать знак «V» Тэ Уну, который снимал их на камеру. Юн А сидела в тени и пила сок, ворча, что в такую пасмурную погоду нужно особенно беречь кожу от ультрафиолета. Кан Хо и И Джэ зашли в тир неподалёку и взяли по винтовке. Раздался выстрел — Кан Хо выстрелил первым, но пуля прошла мимо игрушки. — Можно тебя спросить? — И Джэ, заряжая винтовку, мельком взглянул на друга. — О чём? — Между тобой и Кан Джу что-то произошло? Кан Хо снова прицелился. — Я не слишком умён и учусь так себе. Но если меня спросят, что в этом мире я знаю лучше всего, я, не задумываясь, отвечу — Со Кан Джу. Другие могут не замечать, но я вижу всё. Даже если она вот так смеётся, на самом деле ей не весело. И Джэ нажал на курок. Громкий хлопок, но цель осталась неподвижной. И Джэ слегка нахмурился. — Я думал, почему она такая. Решил, что главная причина — Ха Тэ Ун, но когда она с ним, я не чувствую ничего странного. К тому же раньше было видно невооружённым глазом, как она сохнет по этому придурку. А сейчас, когда они рядом, этого ощущения нет. Тогда в чём же дело? Кан Хо замолчал. При каждом выстреле его широкие плечи слегка вздрагивали. — Почему я никак не могу избавиться от мысли, что дело в тебе? И Джэ вздрогнул, собираясь выстрелить. В этот момент — бац! Пуля Кан Хо попала точно в живот игрушки, и та повалилась. Работник тира принёс игрушку Кан Хо. — Не находишь, что он похож на Кругляша? Кан Хо легонько потряс игрушкой и, будто и не ожидая ответа, оставил И Джэ одного и пошёл искать Ён Хи. И Джэ снова прищурился, целясь в куклу. — Хочу ту игрушку! От внезапного голоса пуля улетела совсем не туда. В тире появилась Кан Джу и пальцем указала на самую верхнюю полку. Там сидела крошечная плюшевая обезьянка с бананом в лапах. — Вот эту. И Джэ прицелился в обезьянку и нажал на спуск. Громкий выстрел — и одна из самых сложных целей, вопреки всем предыдущим промахам, покачнулась. Они оба затаили дыхание, пока игрушка не свалилась с полки. Работник протянул обезьянку Кан Джу. — Какая милая! Спасибо. — Эй, Со Кан Джу. И Джэ окликнул её, когда она уже собиралась уходить, прижимая обезьянку к себе. Он отложил винтовку и сделал шаг к ней. Кан Джу по-прежнему улыбалась. Глядя в её сощуренные глаза, И Джэ долго колебался, прежде чем заговорить. — Ты как, в порядке? Её выражение лица не изменилось, но И Джэ заметил, как она крепче сжала игрушку. — В порядке. — Пошли уже! — донёсся издалека голос Кан Хо. Но двое в тесном тире не шевелились. — Раз ты беспокоишься обо мне, значит, я для тебя всё-таки не пустое место. Не переживай. Раз ты решил считать меня просто хорошим другом, я тоже решила относиться к тебе только как к другу. — Только как к другу... — пробормотал И Джэ про себя. — Пойдём. Остальные ждут. Кан Джу развернулась и вышла из тира. — Только как к другу. И Джэ ещё раз повторил эти слова. Он стоял и смотрел вслед Кан Джу, которая бежала к друзьям, размахивая игрушкой. Вдруг она остановилась и обернулась. Лучезарно улыбаясь, она помахала ему рукой, подзывая к себе. — Значит, не пустое место... И Джэ кивнул сам себе и последовал за ней. Пасмурное небо вот-вот готово было разразиться ливнем. Ребята решили оставить затею с купанием и вернуться в гостевой дом, чтобы приготовить ужин. — Мы забыли купить воду, — сказала Кан Джу, заглядывая в холодильник. Ён Хи поднялась с места: — Мы вообще много чего забыли в супермаркете. Нет одноразовых тарелок, напитков маловато. Давай сходим купим. — Ага. Ён Хи старательно записала всё, что нужно, чтобы снова ничего не забыть. Когда они выходили, перед ними возник Кан Хо. Он выхватил список из рук Ён Хи и пробежал его глазами. — Ого, сколько всего. Обратно будет тяжело нести. Я с вами. Втроём они дошли до маленького магазинчика неподалёку, но он был заперт. Кан Хо подёргал старую стеклянную дверь и с виноватым видом обернулся к девушкам. — Поищем другой? — На въезде был большой маркет. Проще доехать туда на автобусе, чем плутать здесь в поисках другого магазина, — предложила Ён Хи. Кан Хо и Кан Джу согласно кивнули. Но когда они уже подошли к остановке, Кан Джу вдруг схватила брата за руку. — Что такое? — обернулся он. — Сходите вдвоём. Кан Джу, не дожидаясь ответа брата, позвала Ён Хи: — Ён Хи, у меня что-то живот прихватило, сходите вдвоём, ладно? Ён Хи округлила глаза: — Сильно болит? Может, нужно лекарство? Кан Джу поспешно замотала головой: — Да нет, не настолько. Наверное, лишнего съела за обедом. Отдохну немного, и всё пройдёт. Если совсем прижмёт, попрошу таблетку у хозяйки. Так что идите вдвоём. Простите! О, а вот и автобус! Садитесь скорее! Она буквально вытолкнула растерянных Ён Хи и Кан Хо в салон автобуса и замахала им рукой. Проводив автобус взглядом, она развернулась и легонько погладила себя по животу. — Эх, я всегда была слишком здоровой. Со Кан Хо, цени, какая у тебя сестра! Довольно улыбаясь, Кан Джу собиралась вернуться назад, как вдруг подняла голову к небу. Тяжёлые тучи стёрли границу между морем и небосводом. — И правда, сейчас польёт. — Можно тебя спросить? Кан Хо и Ён Хи только что вышли из автобуса с полными пакетами. Кан Хо обернулся на внезапный вопрос. — С каких пор? Сразу поняв, о чём она, Кан Хо расплылся в улыбке. — Примерно год назад. — Но мы же вместе учились и в средней школе, и в старшей. Ты часто бывал у нас дома. И что, год назад ты внезапно меня полюбил? Смутившись, Кан Хо переложил пакет в другую руку и потёр переносицу. — И не говори. Я шёл в туалет и случайно заглянул в комнату Кан Джу — дверь была приоткрыта. Её самой не было, а ты что-то напевала себе под нос. Я до сих пор помню ту мелодию. Ты стояла, облокотившись на стол, и «шагала» по нему пальцами, как человечек... А потом ты подняла голову и встретилась со мной взглядом. «Привет, Кан Хо», — сказала ты и улыбнулась. Ён Хи пыталась вспомнить тот день среди сотен других, когда она здоровалась с ним, но не смогла. — После этого моё сердце начинало бешено колотиться каждый раз, когда я тебя видел. Я сам думал, что свихнулся. Мне было так тяжко, а сказать Кан Джу — сестре и твоей лучшей подруге — я не мог. Единственная, кому я тогда открылся, была Юн А. Она была моей самой близкой подругой, не считая Кан Джу. — Вот как... — пробормотала Ён Хи. Вдруг Кан Хо наклонился к ней так близко, что их носы почти соприкоснулись. Она вскрикнула и отступила на шаг. — Теперь твоя очередь отвечать. — На... на что? — Ты всё ещё не собираешься дать мне шанс? — Нас ребята заждались! — Ён Хи поспешно сменила тему и ускорила шаг. — Эй, нельзя же просто так уйти! — Кан Хо легко догнал её. — Что! Что «так»? — О! У тебя щёки покраснели! С чего бы это? Ого, да они сейчас взорвутся. Раз краснеешь, значит, всё подозрительно. Я тебе тоже нравлюсь? Он начал дразнить её, тыкая пальцем в раскрасневшиеся щёки, которые из-за румянца казались ещё пухлее. — Ух ты, чья это у нас девушка такая милая, когда смущается? Он пошёл ещё дальше и легонько ущипнул её за щёку. — Что? С чего это я твоя девушка? — выпалила Ён Хи, прибавляя ходу. — Ну как же. Я тебя люблю, ты меня любишь. Значит, мы встречаемся, разве нет? Ён Хи возмущённо вытаращилась на него: — Кто сказал, что ты мне нравишься? Не преувеличивай! И кто это решил, что мы встречаемся? — Как кто? Влюблённые люди так решают. Ну что, в честь начала наших отношений, может, разок поцелуемся? Кан Хо нагло ухмыльнулся и приобнял её за плечо. Растерянная Ён Хи пыталась вырваться, а услышав про поцелуй, со всей силы пнула его по голени. — Ой! Острая боль мгновенно пронзила всё тело. Хватка Кан Хо ослабла, и Ён Хи легко ускользнула. Погрозив ему на прощание кулаком, она припустила к дому. — Чёрт, я же просто пошутил... Корчась от боли, Кан Хо посмотрел вслед убегающей Ён Хи и невольно рассмеялся. Первые капли дождя застали их уже на пороге. Едва они вошли в комнату, как разразился настоящий ливень. Тэ Ун, который занимался ужином, выглянул из-за их спин. — А где Кан Джу? Кан Хо замер, не успев поставить пакеты. — Она разве не вернулась? — В смысле? Она же ушла с вами. И Джэ, до этого безучастно смотревший телевизор, прислонившись к стене, мгновенно подобрался. — Она не поехала с нами, — ответил Кан Хо. — Магазин у дома был закрыт, и мы решили поехать на въезд, но у Кан Джу разболелся живот, и она сказала, что вернётся в дом, — добавила Ён Хи. И Джэ посмотрел в окно на усиливающийся дождь. Он прошёл мимо Тэ Уна к Ён Хи. — Когда это было? — Примерно час назад. Мы разошлись сразу у магазина. Юн А нахмурилась: — Может, она пошла гулять по острову одна? Позвоните ей. — Куда она пойдёт, если ей плохо? — возразил Кан Хо, но всё же вытащил телефон. Спустя мгновение он нахмурился ещё сильнее. — Выключен. У всех разом упало настроение. Ён Хи, стараясь сохранять спокойствие, выдавила улыбку: — Она говорила, что у неё села батарейка. Ничего страшного не случится. Давайте возьмём у хозяйки зонты и поищем её поблизости. — Вот же девчонка, всех заставила волноваться! Вернётся — ей конец, — ворчал Кан Хо, хотя его лицо потемнело от тревоги. Ребята взяли зонты и вышли наружу. Дождь на острове превратился в настоящий шторм с ледяным ветром. — Кан Джу-я! — Со Кан Джу! С каждой минутой их голоса становились всё громче, а шаги — быстрее. Вскоре они разбрелись по разным сторонам острова. — Со Кан Джу! И Джэ был вне себя от ярости и тревоги. Она сказала, что у неё болит живот, выключила телефон и исчезла больше чем на час. Его лицо застыло каменной маской. Кроссовки, брюки и рубашка насквозь промокли под косыми струями дождя. — Со Кан Джу! «Почему ты делаешь вид, что не слышал?» Голос Кан Джу эхом отдавался в его голове. Он вспоминал её слова в тире про «просто хороших друзей». Её вымученная улыбка была такой же печальной, как говорил Кан Хо — она улыбалась, но ей не было весело. Гнев, беспокойство и печаль смешались в душе И Джэ, вызывая невыносимую головную боль. — Со Кан Джу! Зачем ты появилась в моей жизни? Лучше бы тебя никогда не было. До тебя всё было намного проще. Мне не нужно было ни о ком беспокоиться до головной боли, не нужно было тратить эмоции на всякую ерунду! — Пожалуйста! Ты преследовала меня без спроса, ты самовольно сделала меня каким-то ненормальным! — Со Кан Джу! И Джэ чувствовал, как его собственный крик возвращается к нему эхом, проникая в самое сердце. Ледяные струи дождя омывали его. Возможно, из-за холода он почувствовал, как трепет внутри превращается в разрывающую боль. Эта холодная, мучительная боль пронзила его насквозь. — Это ты сейчас притворяешься, что не слышишь меня! А ну, появись сейчас же! Появись перед моими глазами, несносная девчонка! Это был почти крик отчаяния. И Джэ сжал рубашку в районе сердца. Ему казалось, что если он этого не сделает, его сердце просто взорвётся. — И Джэ. Перед ним возник светло-жёлтый дождевик и большие резиновые сапоги. И Джэ медленно поднял взгляд. Как по волшебству, Кан Джу стояла прямо перед ним. В руках она держала корзину, полную ракушек, и удивлённо смотрела на него. — Ты где была? — спросил И Джэ, стиснув зубы от захлестнувшего его гнева. — Я? Я встретила хозяина дома по дороге. Он сказал, что из-за дождя работа замедлилась, и если я помогу, он даст нам ракушек для костра... Но почему ты в таком виде? Ты же простудишься! И Джэ с искажённым лицом протянул к ней руки. Его порыв был таким резким, будто он собирался ударить её, и Кан Джу инстинктивно зажмурилась. Но когда сильные руки притянули её к себе и крепко прижали к его груди, она выронила корзину. — И Джэ... — Не смей вести себя так, как тебе вздумается, — прошептал он. — Юн И Джэ. И Джэ обнял её ещё крепче. — Не исчезай по собственному желанию, как когда-то самовольно появилась в моей жизни и преследовала меня! У Кан Джу перехватило дыхание. Сердце готово было выпрыгнуть из груди, а к глазам подступили слёзы. И Джэ наконец-то принимал её. Она медленно подняла руки и обняла его в ответ, чувствуя его промокшую насквозь одежду. — Не делай так... прошу тебя. Кан Джу, уткнувшись ему в грудь, кивнула. — Хорошо, — ответила она охрипшим голосом. — Не буду. Дождь продолжал неистово хлестать их. Холодная вода стекала с них ручьями, но они не чувствовали холода, стоя неподвижно и прижимаясь друг к другу в поисках опоры и тепла.