Глава 50 — Глава 25.2

Чжун Елань взглянул на меня, затем снова посмотрел на Хуа Сяна серьезным взглядом: «Хуа Сян слишком бурно реагирует, что плохого в том, что у мужчины три жены и четыре наложницы*? Как принцесса, А Цянь всегда была щедрой, так к чему вам говорить лишнее?» * букв. три жены и четыре наложницы - обр. множество жён и любовниц. От Хуа Сяна не укрылось предупреждение в его словах. Осознав это, он махнул рукой, сел и свирепо посмотрел на меня, как будто обвинял меня в том, что я ни на что не гожусь. Этот старик, которому нечего делать! Не забывай, что когда-то сделала Хуа Цянь. У Шомо больше не стал заострять на этом внимание, поднял чашу с вином, чтобы извиниться, и Чжун Елань залпом опустошил свою чашу. Затем я увидела, что У Шомо смотрит на меня с таким видом, будто мы товарищи по несчастью*. Вероятно, он хотел снова сотрудничать со мной. Я притворилась, что не замечаю его. * те, у кого одна и та же болезнь, сочувствуют друг другу. После банкета все разошлись один за другим. Проходя мимо меня, все смотрели на меня по-разному – кто-то с сочувствием, а кто-то – со злорадством. Мне пришла на ум одна идея, и я тут же погрузилась в печаль. Если не торопиться сбежать отсюда, а изобразить жену, которой разбили сердце, даже если я попрошу развода в будущем, это не будет моей виной в глазах других. Чжун Елань нахмурился, когда увидел мое выступление, но сразу ушел. Му Яо тоже последовала за ним. Наверное, хотели найти скрытое местечко, чтобы поделиться своими мыслями. Увидев, что вокруг никого нет, я с важным видом забралась в карету. Поскольку не хватало одного человека, внутри не было так тесно. После шокирующих слов Чжун Еланя на приветственном банкете* У Шомо время от времени присылал мне приглашения. Похоже, он загорелся идеей переговорить со мной, как захватывать людей. * букв. смывать пыль - обр. в знач.: устроить угощение в честь приехавшего из далёких краёв гостя. Срок его миссии в качестве посла составлял всего около месяца, так что неудивительно, что он беспокоился, но я продолжала отказываться и игнорировала его. Я оставалась у себя во дворе и болтала со служанками. Самое главное - прятаться от него в течение месяца, не сможет же он ворваться в поместье Цзинь. Поэтому я каждый день грелась на солнышке, болтала со служанками и услышала множество забавных историй о людях в особняке. - Принцесса, вчера на тренировочном полигоне проходили состязания в военном искусстве, и страж Хуа показал себя с лучшей стороны. Все эти старые правительственные солдаты были повержены. - Цуйчжу, эта девчонка, никак не могла оставить Хуа Жунчжоу в покое. Она выглядела гордой, словно обсуждает своего парня. Я поддержала ее выступление, удивленно спросив: - Неужели он настолько потрясающий? Разве он не пробыл в поместье всего полгода? - Принцесса не знает. Даже принц похвалил его, сказав, что после того, как он научился нескольким приемам у стража Нань Фэна, он смог сразиться с ним вничью. Неудивительно, что когда я увидела его в первый раз, подумала, что он необыкновенный человек, - ответила Цуйчжу с выражением обожания на лице, выглядя как девушка-фанатка. Цянь Чжи, стоявшая сбоку, презрительно фыркнула. - Это потому что страж Нань Фэн поддался ему. И не стыдно тебе, незамужней девушке, говорить такие вещи. Хотя я прежде не обращала внимания на Нань Фэна, будучи личным телохранителем Чжун Еланя, его кунг-фу определенно должно быть хорошим. Этот Хуа Жунчжоу немного удивил меня, и выглядит он довольно неплохо. Возможно, в будущем я смогу придумать, как подчинить его или переманить на свою сторону. Женщине в эту эпоху небезопасно выходить на улицу одной, рядом должен быть кто-то, кто знает боевые искусства и предан тебе. Цянь Чжи и Цуйчжу снова собирались сцепиться. Поэтому я, увидев фигуру Хуа Жунчжоу, проходящую мимо двора, повысила голос и крикнула: «Хуа Жунчжоу, подойди сюда». Когда Цуйчжу увидела своего возлюбленного, она мгновенно успокоилась. Хуа Жунчжоу, должно быть, только что вернулся с тренировочной площадки, он был одет в короткие штаны и куртку, а на лбу виднелись капли пота. Когда он вышел во двор, он казался очень счастливым, поэтому я устроила ловушку: «Случилось что-то хорошее? Я вижу, ты в приподнятом настроении». Хуа Жунчжоу с почтением поклонился, прежде чем заговорить: «Принцесса наконец-то вспомнила имя этого подчиненного». У меня хорошая память, конечно, я не забыла его имени. Видя, что Цуйчжу что-то недовольно бормочет, я больше не стала развивать эту тему. - Я только что слышала, как Цуйчжу сказала, что ваша борьба с Нань Фэном во время соревнований окончилась ничьей, – сказала я с вопросительной интонацией. Хуа Жунчжоу опустил голову и без малейшей гордости ответил: - Страж Нань Фэн не использовал всю свою силу, иначе я не смог бы продержаться и десяти ходов. Недурно, знает, когда наступать и отступать, и не зазнается от успехов. Я удовлетворенно кивнула про себя. Этот человек может быть полезен. Думая об этом, я отвела взгляд в сторону и сказала с легкой насмешкой: - Зрение у Цуйчжу действительно хорошее. - Принцесса... - Цуйчжу затопала ногами, покраснела и убежала в дом. Все горничные засмеялись, когда увидели это, и я не смогла удержаться от смеха, когда увидела убегающую Цуйчжу. Эта девушка действительно странная: если тебе кто-то нравится, ты должна дать этому человеку знать, иначе как добиться взаимности? Повернув голову, я встретилась взглядом с карими глазами Хуа Жунчжоу, которые будто подёрнулись дымкой, полностью изолировав его от радостных голосов и смеха во дворе. Улыбка застыла на моем лице, и мое сердце внезапно ёкнуло.