Глава 44 — Глава 22.2

Но через мгновение пожаловали император, вдовствующая императрица и наложница Ци, и затем последовала серия вежливых и скучных дипломатических фраз. Я опустила голову, чтобы придать себе добродетельный и послушный вид. Но на самом деле мои мысли витали где-то далеко. - Положи палочки для еды. - Чжун Елань, сидевший рядом со мной, внезапно заговорил с легким нетерпением в голосе. Я на мгновение опешила, прежде чем вспомнила, что мне нравится возиться с палочками для еды, когда я о чем-то думаю. Выпечка на тарелке была разорвана мной на клочки, и это выглядело действительно неприлично. Выражение лица Чжун Еланя было не очень хорошим. Мне его выпад показался нелепым. Я не тыкала его еду. Из-за того, что я потратила еду впустую, он так разозлился? Я просто не находила слов. Вкупе с тем фактом, что банкет навевал скуку, я попросила разрешения посетить отхожее место, но Чжун Елань будто не услышал меня, поэтому я ушла сама. Дворец слишком большой, поэтому я не осмелилась уходить далеко и просто нашла сад с декоративными каменными горками, где можно было посидеть и подышать свежим воздухом, и вернуться после того, когда банкет почти закончится. Посидев так некоторое время, я услышала чей-то голос: «Как принцесса Цзинь могла оказаться здесь одна?» Голос показался мне не очень знакомым, поэтому я наклонила голову и не смогла удержаться от удивления. Как это может быть У Шомо? - А как великий принц мог оказаться здесь? - Я встала, стряхнула травинки, прилипшие к краю моей одежды, и отвесила подобающий поклон. У Шомо наблюдал за моими движениями и на мгновение опешил, прежде чем заговорить: - Принцесса Цзинь, кажется, сильно отличается от той, какой ее изображают слухи. Слухи? Он имеет в виду сказанное Му Яо? Она определенно не скажет обо мне ни одного доброго слова. Я молча улыбнулась, желая отыскать причину уйти. В конце концов, сближение с этим фанатичным поклонником Му Яо не принесёт мне ничего хорошего. Но он не хотел отпускать меня. - В прошлом до меня доходили слухи, что принц и принцесса Цзинь испытывают глубокую взаимную любовь, что вызывало у меня сильную зависть. Но только что вы выглядели довольно равнодушными друг к другу. Что задумал У Шомо? Не слишком ли он раскрепощён? В это время Хуа Цянь в романе обратилась к нему за сотрудничеством, как теперь он мог перевернуть всё вверх ногами*? * букв. потерять деньги вместо того, чтобы получить оплату. - Как могут отношения между мужем и женой быть такими простыми? Чем нежнее и комфортнее пара на публике, тем хуже их отношения. Только муж и жена, которые уважают друг друга*, смогут прожить вместе до старости. Принц поймет эти истины после того, как женится, - ответила я с улыбкой, используя свое преимущество замужней женщины, чтобы надавить на него. * букв. относиться друг к другу как к почетному гостю – обр. взаимное уважение между мужем и женой. У Шомо тоже улыбнулся, а затем его глаза засияли: - Кстати, о женитьбе, у меня действительно есть возлюбленная... У меня и твоей возлюбленной запутанные отношения, почему ты говоришь об этом мне? - Только что за принцем Цзинь стояла служанка, к которой я с первого взгляда почувствовал симпатию, только я боюсь, что принц Цзинь не захочет ее отпустить. У Шомо изобразил сожаление, но продолжал следить за выражением моего лица. Может ли этот брат быть более очевидным? Он чуть ли не напрямую сказал мне: «Я положил глаз на Му Яо; если ты поможешь мне, я помогу тебе с Чжун Еланем». - Тогда спросите принца Цзинь, я не могу решать за него. - Я не собиралась принимать вызов. У Шомо не мог скрыть своей растерянности. Разузнав о моей ситуации, он был уверен, что я глубоко люблю Чжун Еланя и жутко ревную. И вот, когда союзник сам пришёл к моей двери, я дала ему от ворот поворот. Но я знаю, чем закончится союз с ним. В финале он переметнулся в другой лагерь накануне сражения и, придя ей на помощь, проявил глубокую любовь и преданность. Он может позволить себе забыть об этом, но Хуа Цянь не так повезло. - Неужели принцесса не понимает, что я имею в виду? Я имею в виду, мы можем сотрудничать, чтобы получить то, что нам нужно, ты поможешь мне... - Кхе-кхе… - Мой кашель прервал его слова, и, столкнувшись с его хмурым и недовольным выражением лица, я намеренно изобразила слабость. - Принц, пожалуйста, простите меня, с тех пор как в меня прилетела шальная стрела во время церемонии жертвоприношения предкам, мое здоровье оставляет желать лучшего. Я не могу перестать кашлять, когда мне становится холодно, поэтому я уйду первой. Лицо У Шомо внезапно стало крайне сконфуженным. Он подумал, что я не знаю, кто выпустил стрелу, но я намеренно погладила его против шерсти, желая узнать, хватит ли у него совести продолжать перетягивать меня на свою сторону. Однако я недооценила толщину его кожи. Как только я повернулась, он снова встал передо мной и протянул свою длинную руку, преграждая мне путь: - Принцесса Цзинь, подожди немного... - Вся династия празднует на банкете в честь приезда принца. Почему же великий принц покинул всю эту толпу и сбежал один? Сбоку, из-за каменной гряды, показалась ярко-желтая фигура.